सिनेमाई भाषा के माध्यम से वियतनामी पहचान का संरक्षण

व्यावहारिक दिशा में नीतियों को परिपूर्ण करना, उन्नत प्रौद्योगिकी को लागू करना, सांस्कृतिक मूल्यों का प्रभावी ढंग से दोहन करना और उच्च गुणवत्ता वाली मानव संसाधन टीम का निर्माण करना वियतनामी सिनेमा के लिए स्थायी रूप से विकसित होने और एक मजबूत ब्रांड बनाने के लिए महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।

वियतनामी सिनेमा ने दुनिया पर विजय पाने का रास्ता खोज लिया है

हो ची मिन्ह सिटी में आयोजित 24वें वियतनाम फिल्म महोत्सव के अंतर्गत "नए युग में फिल्म उद्योग का विकास" कार्यशाला में निर्देशक विक्टर वु ने कहा कि रचनात्मक लोगों के लिए वियतनामी पहचान को बनाए रखना महत्वपूर्ण है। सब कुछ बदल सकता है, लेकिन राष्ट्र के अनूठे गुण, पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्य, समय के साथ हमेशा बने रहेंगे। अगर इन्हें कृति में सूक्ष्म और वास्तविक रूप से व्यक्त किया जा सके, तो यह दर्शकों के साथ एक जुड़ाव पैदा करेगी। जब फिल्म दर्शकों की भावनाओं को छूती है, तो सफलता की संभावना बहुत अधिक होती है...

"नए युग में फिल्म उद्योग का विकास" कार्यशाला में उपस्थित अतिथि। फोटो: थुय बिन्ह

"सिनेमा घरेलू बाज़ार पर कब्ज़ा कैसे कर सकता है और दुनिया तक कैसे पहुँच सकता है?" इस सवाल के जवाब में, निर्देशक विक्टर वु ने कहा: सबसे पहले, फिल्म की कहानी वियतनामी होनी चाहिए। वह जितना आगे जाना चाहती है, उसे अपनी पहचान और जड़ों से उतना ही जुड़ा रहना होगा। यही इस कृति का अनूठा मूल्य है। उस वियतनामी कहानी पर आधारित, फिल्म को मानव भाग्य, मातृत्व, प्रेम या त्रासदी जैसे सार्वभौमिक विषयों का दोहन करना होगा। जब इन मूल्यों को सिनेमा की अंतर्राष्ट्रीय भाषा में बताया जाता है, तो दुनिया भर के दर्शक सहानुभूति रख सकते हैं।

इस सम्मेलन से पहले वियतनामी सिनेमाई कृतियों में पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के चयन, प्रसारण और प्रचार की कहानी पर चर्चा नहीं हुई थी। निर्देशक विक्टर वु अपनी दो हालिया कृतियों, द लास्ट वाइफ और डिटेक्टिव कीन: द हेडलेस केस, में इन तत्वों का भरपूर उपयोग करने में सफल रहे हैं।

उन्होंने खुलासा किया कि वह डिटेक्टिव किएन 2 और निर्माणाधीन एक महाकाव्य फिल्म परियोजना के साथ इस रास्ते पर चलते रहेंगे। अकेले 2025 में, मजबूत वियतनामी सांस्कृतिक छाप वाली फिल्मों की एक श्रृंखला रिलीज़ हुई: घोस्ट लाइट्स, एंसेस्ट्रल हाउस, ब्राइड कॉन्ट्रैक्ट, ग्रेव रिफॉर्म, थाई चिउ ताई ... सांस्कृतिक तत्व एनिमेटेड फिल्मों जैसे डी मेन: एडवेंचर टू द स्वैम्प विलेज, ट्रांग क्विन न्ही: द लीजेंड ऑफ द टॉरस में भी एक जोड़ने वाले धागे की भूमिका निभाते हैं... सैकड़ों अरबों वीएनडी के बॉक्स ऑफिस राजस्व वाली कई सफल फिल्में जैसे रेड रेन, टनल: द सन इन द डार्क, डेथ बैटल इन द स्काई, फ्लिप साइड 8... भी विभिन्न दृष्टिकोणों से कई वियतनामी सांस्कृतिक मूल्यों को व्यक्त करती हैं।

आँकड़े बताते हैं कि अगर 2024 में वियतनामी फ़िल्मों की बाज़ार में हिस्सेदारी सिर्फ़ 42% थी, तो 2025 तक यह अनुमानित आँकड़ा अब तक 62% से ज़्यादा हो जाएगा। संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री ता क्वांग डोंग के अनुसार, दर्शकों की इस आदत को बदलना कि हर बार वियतनामी फ़िल्म रिलीज़ होने पर उन्हें ज़रूर देखना चाहिए, आसान नहीं है। दर्शक वेशभूषा, भाषण, दृश्य संयोजन जैसी साधारण चीज़ों से लेकर हर कहानी में अंतरंगता तक, अपनेपन का एहसास करते हैं। सभी राष्ट्रीय सांस्कृतिक तत्व हर फ़्रेम में व्याप्त हैं। तभी हम अपनी सांस्कृतिक पूँजी को सुरक्षित रख सकते हैं।

इस पहलू पर आगे विश्लेषण करते हुए, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई होई सोन, जो कि राष्ट्रीय असेंबली की संस्कृति और समाज समिति के पूर्णकालिक सदस्य हैं, ने "अधिक स्थानीय, अधिक अंतर्राष्ट्रीय" शब्द के प्रति अपना उत्साह व्यक्त किया।

उनके अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को लुभाने के लिए, हमें वियतनामी कहानियों को सिनेमा की भाषा में बताना होगा। हमारा फ़ायदा वियतनामी कहानियों, वियतनाम के भाग्य और लोगों की चिंताओं को अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचाने में है। ये कहानियाँ ऑस्कर जीत पाएंगी या नहीं, यह तो पता नहीं, लेकिन उन्हें ज़रूर सराहा जाएगा।

नीति, लोगों और प्रौद्योगिकी में सामंजस्य स्थापित करना

एक प्रबंधक के दृष्टिकोण से, केंद्रीय प्रचार एवं जन-आंदोलन आयोग के संस्कृति एवं कला विभाग की प्रमुख डॉ. त्रान थी फुओंग लान ने बताया कि 14वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस के मसौदा दस्तावेज़ों में, संस्कृति को अर्थशास्त्र, राजनीति और समाज के समान ही उच्च स्थान दिया गया है, और यह राष्ट्रीय विकास के लिए एक अंतर्जात शक्ति और संसाधन है। "सामाजिक नियामक व्यवस्था" की अवधारणा के साथ, संस्कृति सामाजिक जीवन के सभी क्षेत्रों में व्याप्त होगी।

"कई लोग अक्सर इस बात का ज़िक्र करते हैं कि क्या वैचारिक रुझान रचनात्मकता को बाधित करता है? हालाँकि, सभी दस्तावेज़ रचनात्मक स्वतंत्रता, सृजन और आनंद के अधिकार का सम्मान करने पर सहमत हैं। मुझे लगता है कि यह समझना ज़रूरी है कि यहाँ वैचारिक रुझान रचनात्मकता में सकारात्मक मूल्यों को बढ़ावा देने में भूमिका निभाता है। इन दोनों कारकों को कभी-कभी ग़लतफ़हमी में डाल दिया जाता है कि वे एक-दूसरे के विरोधाभासी या अवरोधक हैं, लेकिन वास्तव में वे एक जैविक संबंध में मौजूद हैं। जब वैचारिक रुझान सही होता है, तो यह कलाकारों में रचनात्मक स्वतंत्रता को बढ़ावा देने के लिए प्रेरणा और प्रोत्साहन पैदा करता है, जिससे गुणवत्तापूर्ण कृतियाँ बनती हैं," डॉ. त्रान थी फुओंग लैन ने अपनी राय व्यक्त की।

फ़िल्म "रेड रेन" का एक दृश्य। फ़ोटो: निर्माता

वास्तविकता को सीधे देखते हुए, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन ने बहुआयामी विश्लेषण प्रस्तुत किया। सिनेमा का एक सीधा कानूनी गलियारा है, जो सिनेमा कानून है। हालाँकि, सिनेमा के स्थायी विकास के लिए कई अन्य कानून और नीतियाँ भी आवश्यक हैं।

"राष्ट्रीय सभा में चर्चा के दौरान, साहित्य और कला का क्षेत्र सामान्यतः कर कानूनों, भूमि, सार्वजनिक-निजी भागीदारी, सार्वजनिक संपत्तियों के प्रबंधन और उपयोग से संबंधित कई मुद्दों में उलझा हुआ है... सिनेमा में निवेश जोखिम भरा और दीर्घकालिक दोनों है, और मुनाफे की गणना 3-5 वर्षों के भीतर नहीं की जा सकती। इसलिए, मुझे आशा है कि संस्कृति के लिए कर नीतियाँ अन्य क्षेत्रों से अलग होनी चाहिए," एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई होई सोन ने प्रस्ताव रखा।

वियतनामी सिनेमा में मानव संसाधन और प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग का मुद्दा भी कई सवाल खड़े करता है। मानव संसाधन के संदर्भ में, संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री ता क्वांग डोंग और एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन, दोनों ने माना कि यह वियतनामी सिनेमा की एक कमज़ोर कड़ी है। उप मंत्री ता क्वांग डोंग ने विश्लेषण किया कि सिनेमा के मानव संसाधन का प्रशिक्षण वर्तमान में मुख्य रूप से निर्देशकों और अभिनेताओं पर केंद्रित है, जबकि तकनीकी क्षेत्रों को छोड़ दिया जाता है - जो लगातार और तेज़ी से बदल रहे हैं।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन का मानना ​​है कि मानव संसाधन की समस्या एक दीर्घकालिक समस्या है जिसका आने वाले समय में मौलिक समाधान ज़रूरी है, लेकिन सबसे पहले जागरूकता में बदलाव लाना होगा। फिल्म उद्योग में वर्तमान बदलाव के साथ, फिल्म निर्माताओं की मानसिकता में बदलाव, व्यावसायिकता सुनिश्चित करना, दर्शकों की पसंद को समझना और व्यावसायिक समस्याओं का समाधान करना ज़रूरी है। हर फिल्म निर्माता को सिर्फ़ काम करने की ज़रूरत नहीं है, बल्कि उसे एक व्यक्तिगत ब्रांड बनाने के प्रति जागरूक होना चाहिए।

तकनीक के संदर्भ में, फिल्म "चॉट डॉन" के उदाहरण से, गैलेक्सी स्टूडियो की महानिदेशक और फिल्म की निर्माण निदेशक सुश्री दीन्ह थी थान हुआंग ने माना कि फिल्म क्रू के पास "कोई और उपाय न होने" की स्थिति में तकनीक एक बचाव उपाय है। ल्यूमिनेशन के संस्थापक श्री हैंग मिन्ह लोई का भी मानना ​​है कि तकनीक वियतनामी सिनेमा को विकसित सिनेमा के साथ अपने अंतर को कम करने, लागत कम करने, समय बचाने, रचनात्मकता का विस्तार करने और छवि गुणवत्ता में सुधार करने में मदद कर सकती है।

इस बीच, निर्देशक डांग थाई हुएन ने एक बहुआयामी विश्लेषण प्रस्तुत किया। इसके अनुसार, सीजीआई, वीएफएक्स, एआई जैसी वर्तमान उन्नत तकनीकें... जब सही तरीके से इस्तेमाल की जाएँगी, तो बहुत प्रभावी होंगी, रचनात्मकता के दायरे को बढ़ाने में योगदान देंगी और उन समस्याओं का समाधान करेंगी जिन्हें वास्तविकता हल नहीं कर सकती। हालाँकि, इन्हें केवल फिल्म निर्माताओं को प्रत्येक फ्रेम को अधिक पूर्णता से व्यक्त करने में सहायता करने वाले उपकरण के रूप में ही देखा जाना चाहिए, और ये मनुष्यों की जगह नहीं ले सकते।

"वर्तमान सांस्कृतिक विकास में अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण एक अपरिहार्य कहानी है। मेरा मानना ​​है कि सामान्य रूप से संस्कृति और विशेष रूप से सिनेमा का मिशन न केवल वियतनामी सांस्कृतिक पहचान की रक्षा करना है, बल्कि मानव सभ्यता में योगदान देना भी है। मुझे इस बात की चिंता नहीं है कि जब हम एकीकृत होंगे, तो हम धीरे-धीरे वियतनामी पहचान खो देंगे। क्योंकि पहले से कहीं अधिक, अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण करते समय, राष्ट्रीय चेतना को हमेशा सर्वोपरि रखना चाहिए," केंद्रीय प्रचार एवं जन आंदोलन आयोग के संस्कृति एवं कला विभाग की प्रमुख डॉ. त्रान थी फुओंग लान ने कहा।

---

"एक फिल्म पारिस्थितिकी तंत्र बनाने और फिल्म उद्योग के विकास को बढ़ावा देने का तरीका है सौ फूलों के खिलने का प्रभाव पैदा करना, पूरे समाज को फिल्म उद्योग में भाग लेने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित करना। ऐसा करने के लिए, हमें नीतियों और कानूनी नियमों की एक ऐसी व्यवस्था बनानी होगी जो सभी पक्षों के लिए सिनेमा में भाग लेने और लाभान्वित होने के लिए अनुकूल हो। जब हम एक विविध, समृद्ध और आकर्षक फिल्म बाजार बनाते हैं, तो यह रचनात्मकता को पोषित करने में मदद करेगा। अगर हम केवल सिनेमा की एक निश्चित शैली पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो एक दिन बाजार इससे मुंह मोड़ लेगा और नकारात्मक प्रतिक्रिया पैदा करेगा," नेशनल असेंबली की संस्कृति और समाज समिति के पूर्णकालिक सदस्य, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन ने कहा।

VAN TUAN - THUY BINH

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/luu-giu-ban-sac-viet-bang-ngon-ngu-dien-anh-post824939.html