अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा की भाषा में वियतनामी कहानियाँ बताना

"नए युग में फिल्म उद्योग का विकास" कार्यशाला में अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण पर गहन चर्चा हुई। विशेषज्ञों के अनुसार, वियतनामी सिनेमा जितना ज़्यादा दुनिया तक पहुँचना चाहता है, उसे अपनी पहचान भी उतनी ही मज़बूती से बनाए रखनी होगी।

यह कार्यशाला हो ची मिन्ह सिटी में आयोजित 24वें वियतनाम फिल्म महोत्सव का हिस्सा थी। इस कार्यक्रम में संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री श्री ता क्वांग डोंग; सिनेमा विभाग के निदेशक श्री डांग ट्रान कुओंग; और हो ची मिन्ह सिटी के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग की उप निदेशक सुश्री गुयेन थी थान थुई ने भाग लिया।

बाएं से दाएं: सुश्री दिन्ह थी थान हुआंग, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई होई सोन, डॉ. त्रान थी फुओंग लान और निर्देशक विक्टर वु नए युग में फिल्म उद्योग के विकास के मुद्दे पर चर्चा करते हुए।

फोटो: आयोजन समिति

2025 में बड़ी सफलता

गैलेक्सी समूह के निदेशक मंडल की उपाध्यक्ष सुश्री दिन्ह थी थान हुआंग के मार्गदर्शन में, संस्कृति विभाग के निदेशक डॉ. त्रान थी फुओंग लान, केंद्रीय प्रचार और जन आंदोलन आयोग; एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. बुई होई सोन, संस्कृति और सामाजिक मामलों पर राष्ट्रीय असेंबली की समिति के सदस्य; निर्देशक विक्टर वू सहित वक्ताओं ने वियतनामी सिनेमा के उज्ज्वल भविष्य के उद्देश्य से उद्योग के व्यावहारिक मुद्दों पर चर्चा करने पर ध्यान केंद्रित किया।

कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए, सुश्री दिन्ह थी थान हुआंग ने इस बात पर उत्साह और गर्व व्यक्त किया कि वियतनामी सिनेमा न केवल कोविड-19 महामारी से उबर गया है, बल्कि 2019 की तुलना में 20% से अधिक की वृद्धि भी हुई है। उन्होंने कहा, "हमें वियतनामी फिल्मों पर इतना गर्व पहले कभी नहीं हुआ। 2024 में, घरेलू वियतनामी फिल्में 42% बाजार हिस्सेदारी तक पहुंच गईं, और 2025 में, यह अब तक अस्थायी रूप से 62% बाजार हिस्सेदारी तक पहुंच गई है।"

डॉ. त्रान थी फुओंग लान का मानना ​​है कि इस सफलता के कई कारण हैं। उन्होंने विश्लेषण करते हुए कहा, "वियतनामी फिल्मों को दर्शकों (खासकर युवा दर्शकों) का भरपूर समर्थन मिला है, न केवल मनोरंजन के लिहाज से, बल्कि युद्ध, इतिहास और क्रांति जैसे गंभीर विषयों पर भी। हमें इस परिघटना को समझना होगा। बेशक, फिल्म की गुणवत्ता बेहद महत्वपूर्ण है, लेकिन यह समय, वर्तमान घटनाओं, राष्ट्रीय भावना, राष्ट्रीय चेतना, प्रचार और कई एजेंसियों की भागीदारी की कहानी भी है।"

एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. बुई होई सोन के अनुसार, फ़िल्म उद्योग के विकास में सबसे महत्वपूर्ण बात एक वास्तविक रूप से विविध, समृद्ध और उपयुक्त फ़िल्म पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना है। सिनेमा सिर्फ़ फ़िल्मों तक सीमित नहीं है, सिनेमा में कई कारक भी शामिल हैं: लेखक, निर्देशक, अभिनेता, निर्माता, नाट्य प्रणालियाँ, स्टूडियो, आदि। इस पारिस्थितिकी तंत्र के प्रभावी संचालन के लिए एक सीधा कानूनी गलियारा होना आवश्यक है, और केवल सिनेमा कानून ही पर्याप्त नहीं है। उन्होंने ज़ोर देकर कहा, "एक उपयुक्त फ़िल्म पारिस्थितिकी तंत्र, जो भूमि, कर, सार्वजनिक-निजी भागीदारी, सार्वजनिक संपत्ति के प्रबंधन और उपयोग आदि जैसे विभिन्न कानूनों पर आधारित होना चाहिए।"

श्री बुई होई सोन ने आकलन किया कि फिल्म ब्रांड सांस्कृतिक उद्योग के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। यह ब्रांड एक निर्देशक, एक फिल्म, एक फिल्म समारोह हो सकता है। उन्होंने विश्लेषण करते हुए कहा, "राष्ट्रीय सभा ने वियतनामी सिनेमा के लिए एक ब्रांड विकसित करने, हमारे फिल्म उद्योग को विकास के नए चरण के अनुरूप विकसित करने का समाधान खोजने का प्रयास किया है क्योंकि हम जानते हैं कि सिनेमा बहुत महत्वपूर्ण है, देश की संस्कृति और विकास के लिए इसका बहुत व्यावहारिक महत्व है। एक प्रेरणादायक फिल्म का व्यापक प्रभाव होता है, जो न केवल देश के सिनेमा को चमकने में मदद करता है, बल्कि पूरी दुनिया का ध्यान उस सिनेमा की ओर आकर्षित करता है, एक समारोह भी ऐसा ही है।"

निर्देशक विक्टर वू की फिल्म डिटेक्टिव कीन - हेडलेस मिस्ट्री ने 249 बिलियन वीएनडी का राजस्व हासिल किया, जो 2025 में वियतनामी सिनेमा की सफलता में योगदान देगा।

फोटो: सीपीपीसीसी

यदि आप दूर तक पहुंचना चाहते हैं तो आपको अपनी जड़ों से जुड़े रहना होगा।

कार्यशाला में एकीकरण और सतत सिनेमा विकास के पहलू पर भी गहन चर्चा हुई।

20 वर्षों के अनुभव के साथ एक निर्देशक, पटकथा लेखक और निर्माता के रूप में, विक्टर वू ने बताया कि यदि एक रचनात्मक कलाकार अपनी फॉर्म को बनाए रखना चाहता है, और इससे भी अधिक, वियतनामी फिल्म उद्योग के विकास में योगदान देना चाहता है, तो उसे हमेशा सीखना और खुद को नवीनीकृत करना होगा, क्योंकि दर्शकों की पसंद और तकनीक बहुत तेज़ी से बदलती है।

निर्देशक का यह भी मानना ​​है कि हर फिल्म घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों बाज़ारों के लिए उपयुक्त नहीं होती। विक्टर वु ने कहा, "लेकिन अगर हम ऐसी फिल्म बनाने का फैसला करते हैं जो घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों दर्शकों को आकर्षित कर सके, तो मुझे लगता है कि सबसे पहले एक वियतनामी कहानी होनी चाहिए। मुझे लगता है कि हम जितना आगे बढ़ना चाहते हैं, उतना ही हमें अपनी चीज़ों, अपनी जड़ों से जुड़े रहना होगा, यही फिल्म का अनूठा मूल्य है। और फिल्म में, एक वियतनामी कहानी के अलावा, हमें वैश्विक मूल्य के विषयों का भी दोहन करना होगा, ऐसे विषय जो मानव भाग्य, मातृत्व, प्रेम जैसी सभी सीमाओं को पार कर सकें... जब ये विषयवस्तु अंतरराष्ट्रीय सिनेमा की भाषा में कही जाती है, तो दुनिया भर के दर्शक हमारी कहानी को सचमुच महसूस कर सकते हैं।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/ke-chuyen-viet-nam-bang-ngon-ngu-dien-anh-quoc-te-185251122213046713.htm