कोचीन में एक महीना, फाम क्विन द्वारा

1918 में नाम फोंग पत्रिका में पहली बार प्रकाशित और तीन किस्तों में (लगातार नहीं) प्रकाशित 'ए मंथ इन कोचीनचिना', लेखक फाम क्विन की 100 साल से भी पहले कोचीनचिना के प्रसिद्ध स्थानों की यात्रा की कहानी कहती है।

कोचीन में एक महीने की बुकिंग - फोटो: पब्लिशिंग हाउस

"एक महीना दक्षिण में" फाम क्विन द्वारा दक्षिण में एक महीने से ज़्यादा समय तक बिताए गए यात्रा वृत्तांत के बाद लिखा गया था। इस दौरान उन्होंने छह प्रांतों में इधर-उधर यात्रा की, बहुत कुछ देखा-सुना, और अपने ज्ञान का विस्तार किया।

उत्तर में लौटने के बाद, उन्होंने नाम फोंग पत्रिका में दक्षिण में एक महीना नामक यात्रा वृत्तांत प्रकाशित किया, जिसमें उन्होंने यात्रा का वर्णन करते हुए कहा, "राष्ट्र के साथ चर्चा करने के लिए ईमानदार शब्द लाए।"

नाम क्य में कदम रखते ही खुशी महसूस होती है

यात्रा वृत्तांत के अनुसार, 21 अगस्त, 1918 को फाम क्विन हनोई से हाई फोंग के लिए ट्रेन से रवाना हुए। 22 अगस्त, 1918 को वे हाई फोंग से पोर्थोस जहाज़ पर सवार होकर कोचीनचिना के लिए रवाना हुए। चार दिन बाद जहाज़ साइगॉन बंदरगाह पर पहुँचा।

रिक्शा फाम क्विन को खान होई पुल पार करा रहा था; उत्तरी पर्यटक दक्षिण के एक बड़े महानगर साइगॉन से रूबरू होने लगा। कैटिनैट, चार्नर, ज़ा ताई, ताई थिएटर, वायर हाउस, गवर्नर पैलेस... की गलियाँ उत्तरी लड़के की आँखों के सामने चमक उठीं।

उस वर्ष 26 वर्षीय फाम क्विन ने साइगॉन के लोगों, संस्कृति और जीवन के बारे में सूक्ष्म और गहन टिप्पणियां कीं:

"विशेष रूप से रविवार को, मुख्य चर्च मास के बाद, लगभग नौ या दस बजे कैटिनेट स्ट्रीट से अधिक सुंदर दृश्य कोई नहीं होता।

पुरुष, महिलाएं, लड़के, लड़कियां, पश्चिमी, दक्षिणी लोग बहुत ही शालीनता से कपड़े पहने हुए, चर्च से दुकानों तक, उत्सव की तरह भीड़ में चल रहे थे।

फाम क्विन सिर्फ़ साइगॉन, जिया दिन्ह और चो लोन में ही नहीं रुके। एक महीने से ज़्यादा की अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने जानबूझकर कई जगहों की यात्रा की और अपने ज्ञान का विस्तार किया: "इसलिए, यहाँ एक नए व्यक्ति की भावना अतीत के लिए उदासी और पछतावे की नहीं, बल्कि भविष्य के प्रति आनंद, उल्लास और विश्वास की होती है।"

राष्ट्र को सही मार्ग पर ले जाना

फाम क्विन और महाद्वीप के पत्रकारिता उद्योग में प्रसिद्ध विद्वानों, बुद्धिजीवियों और सहकर्मियों के बीच आदान-प्रदान और बैठकें हुईं: बुई क्वांग चिएउ, गुयेन फु खाई ( ला ट्रिब्यून इंडिजेन ), पिता और पुत्र दीप वान कुओंग और दीप वान क्य, गुयेन वान कु ( दाई वियत पत्रिका ), फु बे ले क्वांग लिएम ( लोंग शुयेन खुयेन होक होई ), वो वान थॉम ( एन हा दैनिक समाचार पत्र )...

दक्षिणी क्षेत्र के लोगों, संस्कृति, रीति-रिवाजों, इतिहास, भूगोल और आर्थिक गतिविधियों के विस्तृत और सटीक वर्णन के अलावा, पत्रकारिता, प्रकाशन, सामाजिक एकीकरण और चीनी तथा चाम चित्रकला पर फाम क्विन की टिप्पणियां... 100 साल से भी अधिक पहले की, आज भी प्रासंगिक हैं।

लेखक फाम क्विन - फोटो संग्रह

उनके अनुसार, यदि सभी पत्रकार पत्रकारिता के कर्तव्य को समझ लें, तो इससे अधिक सुंदर, बेहतर, अधिक महान और इतना अधिक कौन सा पेशा हो सकता है कि लोग अपना पूरा जीवन इसके लिए समर्पित कर दें?

"ऐसे समय में जब पुराना और नया एक दूसरे से टकरा रहे हैं, तथा राष्ट्रीय विचारधारा को अभी तक यह पता नहीं है कि किसको मानक के रूप में लिया जाए, हमें राष्ट्र को सही मार्ग पर ले जाने के लिए अच्छी विचारधाराओं की वकालत करनी चाहिए, न कि उसे खतरनाक रास्तों पर भटकने देना चाहिए।

शिक्षा, समाज, राजनीति, रीति-रिवाज, साहित्य और नैतिकता के संदर्भ में हमारा प्रभाव हर चीज पर पड़ सकता है।

"मेरी ओर से जनता की राय का एक शब्द लोगों को बुरे रास्ते को छोड़कर धार्मिक मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित कर सकता है, या धार्मिक मार्ग को छोड़कर बुरे रास्ते पर चलने के लिए प्रेरित कर सकता है" - फाम क्विन ने कहा।

फाम क्विन (1892-1945) 20वीं सदी के शुरुआती दौर के एक महान वियतनामी लेखक और पत्रकार थे। उन्होंने फ़ार ईस्टर्न इंस्टीट्यूट में काम किया, इंडोचाइना पत्रिका के साथ सहयोग किया, नाम फोंग पत्रिका के प्रधान संपादक रहे और हनोई कॉलेज में अध्यापन किया...

1932 से, उन्होंने राजा बाओ दाई की सरकार में शाही कार्यालय, शिक्षा मंत्री, कार्मिक मंत्री के पदों पर कार्य किया।

विषय पर वापस जाएँ

लैम झील

स्रोत: https://tuoitre.vn/mot-thang-o-nam-ky-cua-pham-quynh-2025062109213852.htm