अपने गाँव का कहानीकार

(जीएलओ)- महिला चित्रकार हो थी झुआन थू न केवल केंद्रीय हाइलैंड्स क्षेत्र में लाख चित्रों के माध्यम से सफल होने वाली कुछ महिला चित्रकारों में से एक के रूप में अपनी छाप छोड़ रही हैं, बल्कि चित्रकला की भाषा के माध्यम से एक प्रतिभाशाली ग्रामीण कहानीकार भी हैं।

40 वर्षों तक गिया लाई से जुड़े रहने के बाद, जो एक ऐसा पहाड़ी क्षेत्र है जो अपनी प्राचीन पहचान के कारण कभी भी आकर्षक नहीं रहा, चित्रकार हो थी झुआन थू ने अपने सराहनीय कलात्मक श्रम की पुष्टि करना जारी रखा है, साथ ही यहां की युवा महिला चित्रकारों को जोड़ने और प्रेरित करने का काम भी कर रही हैं।

पारंपरिक वियतनामी चित्रकला का अनुसरण

* मूर्तिकार फाम वान हैंग जब आपकी कार्यशाला देखने आए तो वे "आपकी शारीरिक शक्ति देखकर आश्चर्यचकित" हो गए। आपने दशकों से लाख की पेंटिंग्स के साथ काम करना क्यों चुना?

- शुरुआत में, कई दोस्तों और सहकर्मियों को मुझ पर तरस आया, लेकिन फिर भी मैंने लाह पेंटिंग को ही चुना क्योंकि यह एक पारंपरिक वियतनामी पेंटिंग है, और ये पेंटिंग समय के साथ बहुत टिकाऊ होती हैं। कई अलग-अलग सामग्रियों के साथ प्रयोग करने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यही वह सामग्री है जिसकी मुझे तलाश थी।

महिला चित्रकार हो थी शुआन थू ने दशकों से लाख की पेंटिंग के प्रति अपना प्रेम बनाए रखा है। फोटो: फुओंग दुयेन

* यह सर्वविदित है कि लाख से पेंटिंग बनाना कठिन काम है और इसमें बहुत मेहनत लगती है, इसलिए इसे कलाकारों, खासकर महिलाओं के लिए एक चुनौती माना जाता है। क्या आप इसके बारे में बता सकती हैं?

- यह सच है कि लाख से पेंटिंग बनाना बहुत मेहनत का काम है। सबसे पहले, कलाकार को पेंट से एलर्जी होने की संभावना के लिए अभ्यस्त होना पड़ता है। पहले, मेरी त्वचा में खुजली होती थी, कभी-कभी मेरा पूरा शरीर सूज जाता था, मुझे इलाज के लिए अस्पताल जाना पड़ता था, लेकिन मैंने... हार नहीं मानी, फिर मुझे इसकी आदत हो गई। इस तरह की पेंटिंग नमी में सूखने की विशेषता रखती है, इसलिए यह "स्वर्गीय समय और अनुकूल स्थान" पर भी निर्भर करती है; जब मौसम बहुत नम या बहुत शुष्क होता है, तो यह खराब हो जाती है, जिससे मुझे जटिल स्ट्रोक को खुरच कर फिर से पेंट करना पड़ता है, जो बहुत मेहनत का काम है।

लाख पेंटिंग का सबसे कठिन हिस्सा पॉलिश करना है। आपको अपनी पूरी ताकत और शक्ति लगाकर इसे सही स्तर तक घिसना पड़ता है, और फिर रंगना पड़ता है, कभी-कभी तो एक दर्जन परतों तक। और हाँ, इस पेंटिंग शैली को अपनाने के लिए आपको कई चीज़ों का "प्रबंधन" करना पड़ता है: समय (परिवार और काम के बीच सामंजस्य बिठाना); वित्तीय खर्च (सामग्री की लागत काफ़ी महंगी होती है) और भावनात्मक प्रवाह (शुरुआत से लेकर अंत तक अक्सर काफ़ी समय लगता है)। इसलिए, पेंटिंग बदसूरत हो या सुंदर, इसकी तो बात ही छोड़िए, लाख पेंटिंग का कलात्मक श्रम ही बहुत मूल्यवान है।

सेंट्रल हाइलैंड्स की सुंदरता में डूब जाइए

* महिला चित्रकार हो थी शुआन थू का ज़िक्र आते ही कलाप्रेमी जनता को ह्यू की एक महिला चित्रकार की याद आ जाती है, जो मध्य हाइलैंड्स के गाँवों की कहानियों के प्रति बेहद भावुक है। निश्चित रूप से इतना गहरा और विशाल प्रेम रहा होगा कि गाँवों की कहानियाँ इतने जीवंत और यथार्थवादी ढंग से कही जा सकीं?

- 1985 में जब मैंने जिया लाई - कोन तुम (पुराना) सांस्कृतिक विभाग में काम करना शुरू किया, तब से सेंट्रल हाइलैंड्स की संस्कृति धीरे-धीरे मुझमें समा गई। अगले कुछ वर्षों में, मेरे पति, फ़ोटोग्राफ़र ट्रान फोंग, और मैं प्रांत के दूरदराज के गाँवों में भ्रमण पर गए, एक फ़ोटो खींचता था, दूसरा रेखाचित्र बनाता था। कभी-कभी, मैं और मेरे पति गाँव में अपने परिचितों के घर रुककर अपना खाना खुद बनाते थे और बगीचे से फल तोड़ते थे। सेंट्रल हाइलैंड्स के लोग बहुत प्यारे और मेहमाननवाज़ हैं।

यहाँ की धरती और लोगों की खूबसूरती धीरे-धीरे मेरे दिल को छूती और उसमें समाती जाती है, एक सच्चे और स्वाभाविक तरीके से। मुझे हर जगह खूबसूरती नज़र आती है, साधारण जीवन से लेकर संस्कृति, आस्थाओं, आत्माओं तक... अगर मेरी पेंटिंग्स में सादगी, आज़ादी और ताकत है, तो यही सेंट्रल हाइलैंड्स के जीवन का असली मूल्य है जिसे मैं महसूस करती हूँ, या मैं सेंट्रल हाइलैंड्स का हिस्सा हूँ।

मैंने अपनी 2024 की एकल प्रदर्शनी का नाम "अपने गांव की कहानी सुनना" रखा, क्योंकि मैं इसे अपने गांव की कहानी मानता हूं, न कि एक ह्यू लड़की की नजर से सेंट्रल हाइलैंड्स गांव की कहानी।

कलाकार हो थी झुआन थू द्वारा वन पुरुष कलाकृति।

* सेंट्रल हाइलैंड्स से संबंधित कार्यों में से कौन सा कार्य आपके लिए सबसे अधिक यादों से जुड़ा है?

- यह पेंटिंग "फ़ॉरेस्ट मेन" (80x200 सेमी) है, जो 2005 में बनाई गई थी। उस समय, प्रांत के मुक्ति दिवस की 30वीं वर्षगांठ थी, मैं प्रचार होर्डिंग बनाने और बाहरी मंच तैयार करने में बहुत व्यस्त था। मुझे आज भी वह दिन याद है, भारी बारिश और तेज़ हवा के कारण मुख्य मंच का होर्डिंग गिर गया था, इसलिए मुझे और मेरे साथियों को मंच को फिर से बनाने के लिए पूरी रात जागना पड़ा था।

उस समय, संस्कृति और सूचना मंत्रालय (अब संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) ने APEC शिखर सम्मेलन 2005 में प्रदर्शनी के लिए भेजने हेतु उत्कृष्ट कार्यों के चयन की घोषणा की। पेंटिंग मेन रंग भेजी गई और उसे चयनित होने पर सम्मानित किया गया।

बाद में इस पेंटिंग को हो ची मिन्ह सिटी और हनोई में कई अन्य प्रदर्शनियों में प्रदर्शित किया गया। कई लोगों ने इसे खरीदने के लिए कहा, लेकिन मैं इसे अपनी कलात्मक यात्रा में एक निशान के रूप में रखना चाहता था।

जीवन की लय को छूने के लिए पुराने ढर्रे को छोड़ो

* कलाकारों के लिए रचनात्मकता में बाधाएँ निरंतर बनी रहती हैं। हालाँकि, मध्य हाइलैंड्स के बारे में चित्र बनाने के लिए परिचित पैटर्न से हटकर खुद को नया रूप देने के उनके दृढ़ संकल्प ने कई लोगों को आश्चर्यचकित किया है। वहाँ कोई जीवंत उत्सव नहीं हैं, केवल दृश्य और सरल लेकिन जोशीले दैनिक कार्य हैं। 60 से अधिक उम्र में भी, वह इतनी दृढ़ क्यों हैं?

- 2005 से पहले, मैं नियमित रूप से रचनाएँ करती थी, लेकिन फिर मेरे बच्चे बड़े होने लगे और एक माँ के रूप में मेरी महत्वाकांक्षाएँ भी बढ़ने लगीं। मैंने एक कला और विज्ञापन कंपनी खोली और अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दिलाने के लिए कड़ी मेहनत की। इसलिए, रचना के लिए मेरे समय पर बहुत असर पड़ा।

हालाँकि, मैं अक्सर सोचती हूँ कि मैं खुद को क्यों नहीं बदलती और नया क्यों नहीं बनाती? मेरा लक्ष्य सामान्य पैटर्न और सजावटी रूपांकनों पर कम निर्भर रहना है, और गति और रहने की जगह की लय में गहराई से उतरने पर ध्यान केंद्रित करना है। और जब मैं कुछ करने का फैसला करती हूँ, तो पेंटिंग्स स्वाभाविक रूप से बहुत "प्यारी" निकलती हैं। मुझे लगता है कि अगर मैं उन्हें प्यार करती हूँ, तो वे भी मुझे प्यार करेंगे। मैं अक्सर अपने छात्रों से कहती हूँ कि जब वे काम करना शुरू करें, तो यह न सोचें कि वे बेचने या प्रदर्शन के लिए चित्र बना रहे हैं। पहले जो आपको पसंद है उसे बनाएँ, पहले प्रयास करें, फिर हमेशा कुछ न कुछ हासिल करने को मिलेगा। "अगर एक महिला ने कड़ी मेहनत की है, तो उसका पति उसे धोखा नहीं देगा"।

कलाकार हो थी झुआन थू द्वारा बनाई गई कृति "रात में लेटकर खान की कहानी सुनना"।

* अत्यधिक व्यस्तता के बावजूद, हाल के वर्षों में आपने प्रांत की महिला कलाकारों के लिए एक निजी प्रदर्शनी शुरू की है; उत्तर, मध्य और दक्षिण की महिला कलाकारों की पहली प्रदर्शनी जल्द ही 20 अक्टूबर के अवसर पर प्लीकू में आयोजित की जाएगी। आपने न केवल अपने लिए, बल्कि कई अन्य लोगों के लिए भी मोमबत्ती जलाने का निर्णय क्यों लिया?

- हालाँकि इन गतिविधियों को शुरू करने में मेरा बहुत समय लगता है, फिर भी मैं प्रांत के भीतर और बाहर महिला कलाकारों के लिए एक खेल का मैदान बनाना चाहती हूँ। यह न केवल आदान-प्रदान और मिलने-जुलने का अवसर है, बल्कि प्रत्येक व्यक्ति के लिए कलात्मक गतिविधियों में और अधिक प्रेरणा पाने का एक प्रोत्साहन भी है। वास्तव में, जब हम गर्मजोशी साझा करते हैं, तो हम स्वयं दूसरों से गर्मजोशी महसूस करते हैं। मैं स्वयं युवा पीढ़ी से जुड़ी हूँ और उनसे सीखती हूँ, और रचनात्मक कार्य की भावना से प्रेरित हूँ।

कलाकार हो थी झुआन थू (बैठे हुए पंक्ति में, दाएँ कवर पर) 2016 में जापान में महिला कलाकारों की अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी में भाग ले रही सहकर्मियों के साथ एक स्मारिका फ़ोटो लेती हुई। फ़ोटो: एनवीसीसी

स्रोत: https://baogialai.com.vn/nguoi-ke-chuyen-lang-minh-post568936.html