वह जो लहरों के तल पर ताबीज रखता है

आकर्षण से मदहोश

क्वांग न्गाई के दक्षिणी ग्रामीण इलाकों में बसंत ऋतु आ गई है और खुशियाँ लेकर आई है। जब हमने टैन डिएम आवासीय समूह (फो थान वार्ड, डुक फो टाउन, क्वांग न्गाई) को पीढ़ियों से चली आ रही एक कला का प्रदर्शन करते देखा, तो हमारी भावनाएँ उमड़ पड़ीं।

65 साल की उम्र में, श्री कै (टीम लीडर) ले को, तमाम चिंताओं के बावजूद, तावीज़ कला में लीन हैं। पीछे मुड़कर देखें तो, वे आधी सदी से भी ज़्यादा समय से तावीज़ कला से जुड़े हुए हैं। उन्होंने बताया कि बचपन में, बसंत ऋतु में, जब गाँव में युद्ध के धुएँ और आग की चिंता कम होती थी, तावीज़ों को गाते-नाचते देखकर वे मंत्रमुग्ध हो जाते थे...

सा हुइन्ह में ताबीज प्रदर्शन

कई दिनों तक नाव चलाने, जाल डालने या नमक के खेतों में मेहनत करने के बाद, श्री कै के कठोर हाथ, ढोल को बड़ी कुशलता से बजा रहे थे। संगीतकार ने लकड़ी के ताली को किसी सच्चे कलाकार की तरह कुशलता से बजाया। युवक के हाथों में सेन्ह तिएन हिल रहा था, जिससे एक जीवंत ध्वनि उत्पन्न हो रही थी जो देहात के लोकगीतों के साथ मेल खा रही थी।

तेरह साल की उम्र में, मिस्टर को और उनके दोस्त गाँव के बुजुर्गों के साथ बसंत ऋतु की सैर पर ताबीज़ नृत्य करने गए थे। ढलती दोपहर की धूप में, ताबीज़ मंडली स्थानीय लोगों के अनुरोध पर नृत्य करने के लिए थिएटर में आई। सबसे पहले लोकगीत के साथ उद्घाटन गीत हुआ: "द्वार खोलो, द्वार खोलो/ऊपरी छल्ला अभी भी पिरोया हुआ है/नीचे की पिन अभी भी लगी हुई है... "।

फिर घर के मालिक ने खुशी से चमकते चेहरे के साथ दरवाज़ा खोला और गायकों की टोली को घर के अंदर आमंत्रित किया। नाच-गाने, पूर्वजों को श्रद्धांजलि देने और घर के मालिक को आशीर्वाद देने के बाद, गायकों की टोली ने अपना इनाम और धन्यवाद स्वीकार किया, और घर के मालिक के अनुरोध पर अगले घर में सेवा करने के लिए आगे बढ़ गए।

बसंत की ठंडी रात में समुद्र से आती हवा किनारे की ओर बह रही थी और गाँव की सड़कों पर बह रही थी। हालाँकि, कई लोग उत्सुकता से उसका पीछा कर रहे थे। उन्होंने मिस्टर को और उनके दोस्तों के मनमोहक नृत्य का, जीवंत संगीत के साथ मिश्रित गायन का आनंद लिया।

श्री ले को (लाल शर्ट) और सैक नगु गायन और नृत्य टीम मछली पकड़ने के उत्सव में प्रदर्शन करते हैं।

अंधेरी रात में मृदु, झिलमिलाती लालटेन नृत्य ने एक जादुई दृश्य रच दिया, जिसने दर्शकों को अपनी ओर आकर्षित किया। कुछ लोग तो देखने में इतने मग्न हो गए कि उन्होंने लालटेन मंडली को अपने घरों में अपने पूर्वजों की वेदियों के सामने प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया।

"गाँव में टेट की छुट्टियाँ बहुत खुशनुमा होती थीं। कई लोग जिन्हें ताबीज़ पसंद था, वे हमें अपने घर पर नाचने-गाने और शुभकामनाएँ देने के लिए आमंत्रित करते थे। वेतन ज़्यादा नहीं था, लेकिन गाँववालों की सेवा करना एक खुशी की बात थी," श्री को ने याद करते हुए कहा।

युवा पीढ़ी को "मशाल सौंपना"

दस साल से भी ज़्यादा समय पहले, मिस्टर को ने तावीज़ बनाने वाली टीम में बड़ों की जगह मिस्टर कै की भूमिका निभाई थी। उन्हें चिंता थी कि आज की खुली सूचना तकनीक और कई दृश्य-श्रव्य विधियों के युग में तावीज़ कहीं लुप्त न हो जाएँ। इसलिए उन्होंने और उनके करीबी दोस्त न्गुयेन हंग लीम ने टीम के किशोरों के लिए तावीज़ बनाने की "उत्साह" बनाए रखने का एक तरीका निकाला, जिससे उन्हें जब भी मौका मिले, गाने और नाचने का मौका मिल सके।

टेट के पास, दोनों पुरुषों और बच्चों ने लगन से अभ्यास किया। श्री को ने बच्चों को नृत्य की हर मुद्रा में उत्साहपूर्वक मार्गदर्शन दिया; उन्हें सहजता से गाना सिखाया और श्रोताओं को मंत्रमुग्ध करने के लिए गीतों पर ज़ोर देना सिखाया। कुछ वर्षों बाद, जब बच्चे दूर पढ़ने गए, तो उन्होंने नए सदस्यों को टीम में शामिल होने के लिए प्रेरित किया और उनका उत्साहपूर्वक मार्गदर्शन किया।

"शुरू में, सैक बुआ गाना और नृत्य सीखना बहुत मुश्किल था, लेकिन अंकल को ने हमेशा हमें प्रोत्साहित किया और उत्साहपूर्वक निर्देश दिए, इसलिए हमने अभ्यास करने की कोशिश की। हमने खूब गाया और इसकी आदत डाल ली। उनके लिए धन्यवाद, हमने सैक बुआ गाना और उससे प्यार करना सीखा...", न्गो थी तुयेत नगन ने बताया।

श्री ले को (दाएं) और श्री गुयेन हंग लिम ने मंत्र गीत के बोल संपादित किए

चंद्र नववर्ष के पहले दिन की सुबह, टीम के सदस्य पड़ोस के सांस्कृतिक भवन के प्रांगण में एकत्रित हुए और वर्ष के आरंभ में ध्वज को सलामी दी। राष्ट्रपति के नववर्ष के पत्र को सुनने के बाद, टीम ने वसंत के आगमन का जश्न मनाने के लिए एक जीवंत संगीत प्रस्तुत किया। गायन और नृत्य प्रदर्शन के बाद, तालियों की गड़गड़ाहट का एक लंबा दौर चला।

चंद्र नव वर्ष के तीसरे दिन, पूरी टीम स्कार्फ़ और पोशाक पहनकर सा हुइन्ह नदी के मुहाने पर आयोजित मछली पकड़ने के उत्सव में नाच-गा रही थी। सुबह की धूप में सभी ने ध्यान से इस मनमोहक नृत्य को देखा और मधुर गीतों को सुना। इन गीतों ने मछुआरों को अपनी नावों को समुद्र में ले जाने के लिए प्रेरित किया...

कई पर्यटक जंगली और काव्यात्मक दृश्यों का आनंद लेने, लगभग 3,000 साल पुरानी सा हुइन्ह संस्कृति के बारे में जानने और समुद्र से पकड़े गए समुद्री भोजन से बने स्वादिष्ट व्यंजनों का आनंद लेने के लिए सा हुइन्ह आते हैं। वे सा हुइन्ह के नमक के खेतों में नमक बनाने वालों के काम का अनुभव करने के लिए उत्साहित होते हैं। कई लोग यहाँ रुकते हैं और कहते हैं कि उन्हें सैक बुआ के गायन और नृत्य को देखने में बहुत रुचि है...

"प्रदर्शन शुल्क केवल बच्चों को एक कप मीठा सूप या एक कटोरी दलिया खिलाने के लिए पर्याप्त है, लेकिन यह बहुत मज़ेदार है। इसके माध्यम से, हमें दूर-दूर से आने वाले आगंतुकों को सा हुइन्ह की भूमि और लोगों से परिचित कराने का अवसर मिलता है...", श्री को ने बताया।

फो थान वार्ड की जन समिति के उपाध्यक्ष श्री ले मिन्ह फुंग के अनुसार, श्री ले को और श्री गुयेन हंग लीम तावीज़ बनाने की कला को सक्रिय रूप से संरक्षित करते हैं। श्री को नए बोलों वाले गीतों पर शोध और रचना करने में तत्पर रहते हैं, जो उनकी मातृभूमि के बदलावों को तुरंत दर्शाते हैं।

श्री फुंग ने कहा, "काम के थकाऊ घंटों के बाद उनके गीत लोगों को प्रोत्साहित करते हैं और स्थानीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने में योगदान देते हैं। श्री को और उनकी टीम पर्यटकों के लिए स्वदेशी संस्कृति को बढ़ावा देती है, पर्यावरण संरक्षण में सामुदायिक गतिविधियों में भाग लेती है, पारंपरिक नमक क्षेत्रों का संरक्षण करती है... उनके योगदान पर अधिकारियों और लोगों द्वारा भरोसा किया जाता है और उनकी प्रशंसा की जाती है।"

यह गीत लोगों के दिलों को छूता है

फ़ो थान वार्ड के बुज़ुर्गों के अनुसार, यह स्पष्ट नहीं है कि इस तावीज़ की उत्पत्ति कब हुई। उन्हें बस इतना पता है कि लाल, नीले या पीले कपड़े पहने "देश के कलाकार" उत्साह से गाते और नाचते थे, जिससे दर्शक मंत्रमुग्ध हो जाते थे। इस तावीज़ को त्योहारों पर बजाया जाता था, सा हुइन्ह की भूमि और लोगों का परिचय देते हुए, और बसंत ऋतु की शुरुआत में आगंतुकों के स्वागत में गाया जाता था। इसके बोल जीवन के बदलावों के अनुसार ढाले गए थे।

गीत के बोल मछुआरों से समुद्र से जुड़े रहने का आग्रह करते हैं, जिससे पितृभूमि के समुद्र और द्वीपों की संप्रभुता की रक्षा में योगदान मिलता है: "यहाँ होआंग सा है - वहाँ ट्रुओंग सा है/पीढ़ियों से हमारे देश के दो द्वीपसमूह/नावें समुद्र में जाती हैं/विशाल समुद्र और आकाश में समुद्री भोजन पकड़ती हैं/होआंग सा ट्रुओंग सा के बहुत करीब है/यह द्वीपसमूह हमारे पूर्वजों से चला आ रहा है... आज नया साल शुरू होता है/समुद्र और द्वीपों को शाश्वत शांति की शुभकामनाएं"।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nguoi-luu-giu-sac-bua-ben-chan-song-185250128104648142.htm