फ्रांसीसी महिला वियतनामी दादी की तलाश में: हो ची मिन्ह सिटी के एक चर्च से मिले सुराग

फ्रांस में पुराने दस्तावेजों से, 43 वर्षीय महिला ने अपनी वियतनामी दादी को खोजने की यात्रा शुरू की, जो जिया दिन्ह में रहती थीं।

अपने परिवार की उत्पत्ति के रहस्य दशकों से फैनी पियरे (43 वर्षीय) के मन में घूम रहे हैं। पुराने वियतनामी दस्तावेज़ों से, जो समय के साथ दागदार हो गए हैं, सुदूर फ्रांस के ले मैन्स में रहने वाली इस महिला ने अपनी दादी को खोजने की यात्रा शुरू की, जो पुराने ज़माने में जिया दिन्ह में रहती थीं...

आखिरी उम्मीद

"मैं आपको इसलिए लिख रहा हूँ क्योंकि लगभग 2-3 साल पहले, मुझे पता चला कि आपने वियतनाम में एक युवती को उसके जैविक परिवार को ढूँढ़ने में मदद की थी। बेशक, मुझे सचमुच आपकी मदद की ज़रूरत है, अगर आप स्वीकार करें! आप इन रहस्यों में से कुछ (या सभी) को सुलझाने की मेरी आखिरी उम्मीद हैं, ये रहस्य अनसुलझे रह गए हैं क्योंकि मैं पूरी तरह से खो गया हूँ और ये कई सालों से मुझे परेशान कर रहे हैं।"

यह उस पत्र का प्रारंभिक पैराग्राफ है जिसे सुश्री फैनी ने हो ची मिन्ह सिटी के एक वास्तुकार श्री डो होंग फुक (30 वर्ष) को भेजा था, जो कई वर्षों से विदेशियों को उनके रिश्तेदारों को मुफ्त में खोजने में सहायता करने के लिए प्रसिद्ध हैं।

फैनी बचपन में अपने पिता और परिवार के साथ फ्रांस में रहती हैं। उनके पिता, जैक्स पियरे, का निधन हो चुका है।

फोटो: एनवीसीसी

यहां से, महिला की अपनी वियतनामी जड़ों को खोजने की यात्रा, जो कि उसके पिता और दादा के बारे में अतीत में वियतनाम और फ्रांस से उत्पन्न "रहस्यमय रिकॉर्ड" को डिकोड करने की यात्रा भी है, को कई दयालु वियतनामी लोगों का समर्थन प्राप्त हुआ।

अपने दिवंगत पिता, श्री जैक्स पियरे, के अभी भी सुरक्षित रखे हुए दस्तावेज़ों को देखते हुए, सुश्री फैनी ने बताया कि उनका जन्म 29 अगस्त, 1949 को फु नुआन (जिया दीन्ह) में हुआ था। अभिलेखों में श्री जैक्स की माता का नाम श्रीमती गुयेन थी कुक (जन्म वर्ष अज्ञात) और उनके पिता का नाम श्री यवोन रेमंड पियरे (जन्म 1925, फ्रांस) लिखा है।

श्री जैक्स के जन्म प्रमाण पत्र के 1949 के अंश में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि श्री यवोन इंडोचाइना रेलवे जनरल डिपार्टमेंट (फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान साइगॉन) में रेडियो तकनीशियन के रूप में काम करते थे।

उसके पिता के बारे में समय-समय पर मिले अभिलेख, अतीत में जिया दिन्ह में उसकी दादी को खोजने का सुराग हैं।

फोटो: एनवीसीसी

श्री जैक्स अपनी युवावस्था और वृद्धावस्था में

फोटो: एनवीसीसी

फैनी ने बताया कि उसके पिता को फिर FOEFI भेज दिया गया, लेकिन उसे नहीं पता कि कब और कितने समय के लिए। फिर उन्हें मायेन (फ्रांस) के एक अनाथालय में भेज दिया गया। जाँच-पड़ताल करने पर पता चला कि वह अनाथालय 1972 में बंद हो गया था। फ्रांस लाए जाने के बाद, जैक्स ने अपने जैविक माता-पिता के बिना एक नया जीवन जिया।

रिपोर्टर के शोध के अनुसार, FOEFI, इंडोचाइनीज़ मूल के फ्रांसीसी बच्चों के संघ का संक्षिप्त नाम है। यह एक स्कूल प्रणाली है जो इंडोचीन में रहने वाले हज़ारों मिश्रित नस्ल के बच्चों को स्वीकार करती है, जिनके पिता - फ्रांसीसी सैनिक - उन्हें स्वीकार नहीं करते, और जिनकी माताओं की मृत्यु हो गई हो या उन्हें अपने बच्चों के लिए एक प्रतिबद्धता पत्र पर हस्ताक्षर करने पड़े हों। FOEFI की स्थापना 1938 में हुई थी, जिसका प्रारंभिक उद्देश्य "मूल फ्रांसीसी" लोगों के एक वर्ग को इंडोचीन पर शासन जारी रखने के लिए प्रशिक्षित करना था, लेकिन दीन बिएन फू अभियान के बाद, इस योजना को लागू करने का कोई कारण नहीं रहा।

आज सेंट जीन डी आर्क के चर्च में सुराग

श्रीमती फैनी द्वारा प्राप्त जानकारी के अनुसार, उनके पिता का बपतिस्मा 5 दिसंबर, 1955 को साइगॉन के सेंट जीन डी'आर्क चर्च में हुआ था। उस सुराग के आधार पर, हम इस चर्च में, जो अब डिस्ट्रिक्ट 5 (HCMC) में स्थित है, पता लगाने गए और कुछ नई जानकारी प्राप्त की।

चर्च द्वारा रखी गई जानकारी श्रीमती फैनी द्वारा 1955 में श्री जैक्स के बपतिस्मा के समय दी गई जानकारी से मेल खाती है। हालाँकि, चर्च के रिकॉर्ड में केवल माँ का नाम न्गुयेन थी कुक है, पिता के बारे में कोई जानकारी नहीं है। उस रिकॉर्ड में, उस समय के गवाह, "जीन लेगुक" नामक एक फ्रांसीसी व्यक्ति, जो एक विश्वविद्यालय का छात्र था, के नाम के बारे में भी एक महत्वपूर्ण विवरण है।

सेंट जीन डी आर्क चर्च जिला 5 (HCMC) में स्थित है

फोटो: काओ एन बिएन

सेंट जोन ऑफ आर्क चर्च में 1955 में जैक्स के बपतिस्मा संबंधी अभिलेख मौजूद हैं।

फोटो: दो होंग फुक

"यह मेरे पिता के गॉडफादर हैं और मैं उनका नाम नहीं समझ पा रही हूँ। मैंने उनके बारे में कभी नहीं सुना! क्या वह विश्वविद्यालय के छात्र हैं? मेरे पिता के परिवार से उनका क्या संबंध है? यह सचमुच आसान नहीं है!", इस नाम को लेकर श्रीमती फैनी के मन में कई सवाल उठ रहे थे।

20 साल की उम्र में, फैनी ने अपने फ्रांसीसी दादा को खोजने के लिए अपने वंश-वृक्ष पर शोध करना शुरू किया। इस दौरान, उसे अपने पिता के सौतेले भाइयों का पता चला।

उनके साझा किए गए विवरण और प्राप्त दस्तावेजों के अनुसार, श्रीमती फैनी को पता चला कि श्री यवोन ने एक अन्य वियतनामी महिला से विवाह किया था और 1956 में टूरेन में उनकी एक बेटी पैदा हुई थी। यह ज्ञात है कि 1888 से फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के अंत तक, टूरेन वियतनाम के दा नांग का आधिकारिक नाम था।

फैनी ने बताया कि उसके पिता को फिर FOEFI भेज दिया गया, लेकिन उसे नहीं पता कि कब और कितने समय के लिए। फिर उन्हें मायेन (फ्रांस) के एक अनाथालय में रखा गया।

फोटो: एनवीसीसी

बाद में, श्री यवोन और उनकी पत्नी का 1958 में जर्मनी में एक बेटा पैदा हुआ, जो अब फ्रांस में रहता है। श्री यवोन का 2000 में निधन हो गया। हालाँकि, उन सभी को सुश्री न्गुयेन थी कुक के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, जिन्हें श्री जैक्स की जैविक माँ माना जाता था।

जीवन के बड़े सवालों को समझना

सुश्री फैनी ने भावुक होकर कहा, "मैं वास्तव में अपने मूल के बारे में जानना चाहती हूं और इस पहेली के सभी सुरागों को एक साथ जोड़ना चाहती हूं, ताकि अपने पिता की कहानी जान सकूं, जो बदले में मेरी और मेरे बच्चों की कहानी भी है।"

वह अंदर ही अंदर वियतनाम में अपनी दादी की तरफ़ से अपने पिता की जड़ों को जानना चाहती थी। वह समझती थी कि यह आसान नहीं था क्योंकि उसे अपनी दादी के बारे में कुछ भी नहीं पता था, यहाँ तक कि उनकी जन्मतिथि भी नहीं।

"मेरी दादी ने अपने बेटे को क्यों छोड़ दिया?", "क्या वह शादीशुदा थीं?", "क्या उनके और भी बच्चे थे?", "मेरे पिता को जन्म देते समय उनकी उम्र कितनी थी?", "मेरी दादी के माता-पिता कैसे थे?"... उनके मन में उनके बारे में अनगिनत सवाल थे, लेकिन उस फ्रांसीसी महिला के पास एक भी जवाब नहीं था।

श्री डो होंग फुक इस यात्रा में श्रीमती फैनी का समर्थन करते हैं।

फोटो: काओ एन बिएन/एनवीसीसी

फैनी और उनके पति फ्रेडरिक इस समय अपने दो बच्चों, 10 साल की हेलोइस और 7 साल के होने वाले एलेक्ज़ेंडर के साथ फ्रांस में खुशी-खुशी रह रहे हैं। उन्हें उम्मीद है कि एक दिन वह वियतनाम जाएँगी और उस देश के बारे में जानेंगी जहाँ उनके पिता का जन्म हुआ था। कितना अच्छा होगा अगर यह फ्रांसीसी महिला अपने पिता के रिकॉर्ड का रहस्य सुलझा सके और जिया दिन्ह में अपनी दादी के बारे में सवालों के जवाब पा सके।

"अगर कोई उन्हें जानता है, तो बहुत अच्छा होगा, कृपया मेरे लिए बोलें, क्योंकि शायद मेरी दादी अब इस दुनिया में नहीं हैं। अगर उनके बारे में कोई जानकारी है, तो शायद मैं अपने जीवन के इस अध्याय को बंद कर सकूँ और आगे बढ़ सकूँ। क्योंकि यह कहानी मुझे मेरी आत्मा और दिल की गहराइयों तक छूती है और मुझे बहुत दुखी करती है। मैं अपनी ज़िंदगी की कहानी का एक हिस्सा खो रही हूँ," उन्होंने बताया।

श्री दो होंग फुक ने कहा कि फ़ाइल में दी गई जानकारी के आधार पर, वे प्रभावी सुराग ढूँढ़ने की पूरी कोशिश कर रहे हैं। अगर किसी के पास फ़ाइल में दी गई सुश्री गुयेन थी कुक से जुड़ी कोई भी जानकारी हो, तो कृपया फ़ोन नंबर: 0979.283.523 (श्री फुक से संपर्क करें) पर संपर्क करें। फ्रांसीसी महिला अत्यंत आभारी हैं!

Thanhnien.vn

स्रोत: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm