पत्रकार होआंग किम डांग - समय की यादों के रक्षक

पत्रकार और फ़ोटोग्राफ़र होआंग किम डांग 80 की उम्र पार कर चुके हैं, लेकिन ज़िंदगी और करियर के प्रति उनका उत्साह कभी कम नहीं हुआ। शायद, जैसा कि लेखक फुंग वान खाई ने कहा है, ट्रुओंग सोन से लौटे एक पत्रकार की मानसिकता ने हमेशा उनके जीवन और करियर के प्रति प्रेम, समर्पण और निष्ठा को बढ़ावा दिया है...

Báo Nhân dân•24/03/2025

1965 में, मातृभूमि के आह्वान पर, हंग येन शिक्षा क्षेत्र के एक गाँव के शिक्षक ने अपना बैग कंधे पर उठाया और युद्धक्षेत्र बी - ट्रुओंग सोन कमांड - हो ची मिन्ह ट्रेल (जिसे पहले ग्रुप 559 के नाम से जाना जाता था) की ओर चल पड़े। उन्होंने एक इंजीनियर के रूप में भयंकर ट्रुओंग सोन ट्रेल पर युद्धक्षेत्र में प्रवेश किया।

1967 के अंत में, उनका स्वास्थ्य खराब हो गया और उन्हें "ट्रुओंग सोन गैंग थेप" समाचार पत्र के लिए रिपोर्टर का पद सौंपा गया - जिसे बाद में "ट्रुओंग सोन" समाचार पत्र में अपग्रेड किया गया।

होआंग किम डांग "ट्रुओंग सोन" समाचार पत्र के पहले पत्रकारों में से एक बने, जिसके मुख्य संपादक लेफ्टिनेंट काओ कैन थे और तीन पत्रकार होआंग किम डांग और कॉमरेड फाम थी नोक ह्यु, तथा गुयेन विन्ह फुक चित्रण में विशेषज्ञ थे।

उन्होंने बताया कि उस समय अख़बार का कार्यालय सिर्फ़ एक छोटी सी बैरक और एक बम आश्रय स्थल था, लेकिन युद्ध की ज़रूरतों के हिसाब से उसका स्थान लगातार बदलता रहता था। तस्वीरें छापने का कोई तकनीकी साधन नहीं था, इसलिए पत्रकारों को छपने से पहले मोम के कागज़ पर लेख लिखने और चित्र बनाने पड़ते थे।

लेकिन उस दौरान, हालाँकि यह नियमित रूप से प्रकाशित नहीं होता था, फिर भी "ट्रुओंग सोन गैंग थेप" अखबार नियमित रूप से 1-2 अंक/माह प्रकाशित करता था, जिसकी 1,000 से ज़्यादा प्रतियाँ कंपनी स्तर पर वितरित की जाती थीं, जिससे अग्रिम पंक्ति के सैनिकों को बहुमूल्य जानकारी मिलती थी। 1969 में, जब "ट्रुओंग सोन गैंग थेप" अखबार ने अपना नाम बदलकर "ट्रुओंग सोन" कर लिया, तब जाकर यह अखबार टाइपो में छपने लगा।

पत्रकार ल्यूक वान थाओ (उस समय, "पीपुल्स आर्मी" समाचार पत्र के सैन्य विभाग के प्रमुख, ट्रुओंग सोन को मजबूत करते हुए) ट्रुओंग सोन समाचार पत्र के पहले और एकमात्र प्रधान संपादक बने।

पत्रकार और फोटोग्राफर होआंग किम डांग।

युद्धकालीन पत्रकारिता की दयनीय परिस्थितियों के बावजूद, त्रुओंग सोन अखबार को सैनिकों का सच्चा प्यार मिला। पत्रकार होआंग किम डांग के लिए, वे साल उनके जीवन के यादगार साल थे।

जब उन्हें पत्रकार के रूप में काम सौंपा गया, तब उन्हें एहसास हुआ कि उनकी लेखन क्षमता "औसत" है, तभी होआंग किम डांग ने फोटोग्राफी सीखने के बारे में सोचा।

उन्होंने युद्ध के अनुभवी फोटोग्राफरों से सीखने की कोशिश की, फिर प्रकाश और संरचना के बारे में अधिक समझने के लिए चित्रकला का अध्ययन किया।

उग्र ट्रुओंग सोन से जुड़े रहने के 10 वर्षों के दौरान, उन्होंने एक युद्ध रिपोर्टर के रूप में काम किया, युद्ध संबंधी समाचार लेखों में भाग लिया और ट्रुओंग सोन के बारे में हजारों तस्वीरों के लेखक थे।

उनकी सबसे उल्लेखनीय कृतियों में से एक है, भव्य ट्रुओंग सोन पर्वत श्रृंखला के बीच ड्यूटी पर तैनात चार इंजीनियर सैनिकों की एक तस्वीर, जिसकी पृष्ठभूमि में एक पंटून पुल है जिसे उन्होंने स्वयं बनाया था। यह तस्वीर कठोर युद्ध परिस्थितियों में सैनिकों के लचीलेपन और रचनात्मकता को दर्शाती है।

फोटो के जन्म के बारे में बात करते हुए, फोटोग्राफर होआंग किम डांग ने कहा: "उस दोपहर, जब मैं अपने साथियों के साथ युद्ध के मैदान में आगे बढ़ रहा था, तो मेरी मुलाकात इंजीनियर सैनिकों के एक समूह से हुई, जो सुबह की कड़ी मेहनत के बाद चट्टानों को तोड़ने और सड़कें साफ करने के बाद रेजिमेंटल मुख्यालय की ओर खुशी-खुशी साथ-साथ चल रहे थे।

कार्य सत्र के बाद, मेरे कठोर, खून बहते हाथों के बावजूद, मैंने अपने भाइयों और बहनों की उज्ज्वल मुस्कुराहट के माध्यम से खुशी, आशावाद और विश्वास देखा, और मैंने अत्यधिक भावना के साथ शटर दबाया।" उन्होंने राजसी ट्रुओंग सोन पर्वत श्रृंखला के बीच फ्रेम में चार इंजीनियर सैनिकों की पूरी छवि रखी, जिसमें पृष्ठभूमि में फील्ड पोंटून पुल था जिसे रेजिमेंट 30 ने अभी-अभी बनाया था।

1974 में, जब उन्होंने अपना करियर बदलकर "साहित्य और कला" अखबार में काम करना शुरू किया, तो उन्होंने युद्धक्षेत्र की बहुमूल्य तस्वीरें ट्रुओंग सोन कमांड को सौंप दीं। "हो ची मिन्ह ट्रेल इन द कैंपेन" और "मार्चिंग थ्रू ट्रुओंग सोन" जैसी तस्वीरें महाकाव्य और वीरता से भरपूर थीं, ऐतिहासिक क्षणों को कैद करती थीं और अतीत में ट्रुओंग सोन के बारे में मूल्यवान कृतियाँ मानी जाती थीं।

80 वर्ष से अधिक की आयु में भी पत्रकार और फोटोग्राफर होआंग किम डांग अभी भी पुस्तकें प्रकाशित करते हैं।

ट्रुओंग सोन युद्धक्षेत्र के एक प्रसिद्ध फोटोग्राफर बन गए, लेकिन होआंग किम डांग का नाम सबसे स्पष्ट रूप से उन वर्षों के लिए जाना जाता है, जब उन्होंने हनोई में साहित्यिक समाचार पत्रों में काम किया था और प्रसिद्ध लेखकों, कवियों और बुद्धिजीवियों के चित्रों का उनका पोर्टफोलियो था।

यही वजह थी कि उन्होंने सेना छोड़ने के बाद "साहित्य और कला" अखबार में काम करना चुना, क्योंकि वहाँ लेखकों, कलाकारों, बुद्धिजीवियों से मिलने के कई मौके मिले... जिससे उन्हें उस क्षेत्र के बारे में सीखने और अपनी समझ को बेहतर बनाने का मौका मिला, जिसके प्रति उनका जुनून और गहरा लगाव था। उन्हें लेखक तो होई से मिलने का मौका मिला और उन्होंने इस महान लेखक से कई बहुमूल्य अनुभव प्राप्त किए। उन्होंने "श्री तो ने हमें पत्रकारिता करना सिखाया" लेख में लिखा था कि: "लेखक तो होई अक्सर कहा करते थे कि पत्रकार होना "सौ परिवारों की सेवा करना" है, एक बच्चे की तरह व्यस्त होना और साथ ही मज़े करना..."।

उनका पत्रकारिता करियर उनके फ़ोटोग्राफ़ी करियर से गहराई से जुड़ा हुआ है, जहाँ वे मशहूर लोगों के पलों को कैद करते हैं। उन्होंने कई प्रेस एजेंसियों जैसे वैन न्घे न्यूज़पेपर, न्गुओई हा नोई न्यूज़पेपर, फ़ोटोग्राफ़ी मैगज़ीन के उप-प्रधान संपादक के लिए काम किया है। उन्हें देश के हर हिस्से में कदम रखने का मौका मिला है, जहाँ उन्होंने एक प्रतिभाशाली कलाकार की नज़र से लोगों और देश की खूबसूरती को खोजा और खोजा है।

कवि टू हू. (फोटो: होआंग किम डांग)

इसलिए, होआंग किम डांग की पत्रकारिता की विरासत सूचनाओं के अंबार के आगे गुमनामी में नहीं खो गई। कलम और कैमरा थामने के क्षण से ही, वे दस्तावेज़ों को सहेजने के प्रति सचेत थे ताकि वे लेख और तस्वीरें इतिहास का हिस्सा बन जाएँ, और उन्होंने किताबें लिखने के लिए कड़ी मेहनत की।

वह दो पैरों पर चलते थे, कैमरा और कलम दोनों थामे। जब फ़ोटोग्राफ़ी का कोई सामर्थ्य नहीं था, तब भी वे लिखते थे, और कुछ चीज़ें ऐसी भी थीं जो लिखी नहीं जा सकती थीं क्योंकि तस्वीरें ही सब कुछ कह देती थीं। इसलिए, उनका करियर काफ़ी व्यापक था, न सिर्फ़ लेख, फ़ोटोग्राफ़िक रचनाएँ, बल्कि शोध, संग्रह और संकलन भी।

देश और लोगों के बारे में उनके लेख और पृष्ठ सभी ईमानदार, स्पष्ट और जानकारी से भरपूर हैं; खासकर ऐतिहासिक दस्तावेज़ों से। उन्होंने देश के विशिष्ट लोगों से मुलाकात की, उनकी तस्वीरें लीं और उनके बारे में लिखा, जैसे: "जनरल वो गुयेन गियाप से मेरी मुलाक़ात और उनकी तस्वीरें", "लेखक गुयेन तुआन दा नदी के साथ", "वो एन निन्ह - वियतनामी फ़ोटोग्राफ़ी के दिग्गज", "इस बसंत में, श्री होआंग दाओ थुय - लगभग 100 वर्षीय एक महान सांस्कृतिक हस्ती", "थांग लोंग के शाही गढ़ के साथ ट्रान क्वोक वुओंग", "मेरी स्मृति में वान काओ", "प्रोफ़ेसर ट्रान वान गियाउ से मुलाक़ात", "प्रोफ़ेसर - शिक्षाविद टोन थाट तुंग की छवि", "नाटककार ताओ मत - मेरी मुलाक़ात की यादें", "90 वर्ष की आयु में लेखक तो होई"... और उनका एकमात्र लेख श्री हाई औ के बारे में है - वह व्यक्ति जिसने राजा हाम नघी की उनके जीवन के अंतिम दिनों तक दशकों तक देखभाल की।

उन्होंने बताया कि एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में अपने जीवन में, उन्हें जनरल वो गुयेन गियाप (जिन्हें वे "मार्शल जनरल" कहते थे, और जिनकी तुलना वे "साहित्यिक जनरल" से करते थे, वे लेखक गुयेन तुआन थे) की तस्वीरें लेने का विशेष शौक था। हालाँकि उन्हें जनरल से मिलने के ज़्यादा मौके नहीं मिले, लेकिन वे वियतनाम पीपुल्स आर्मी के "बड़े भाई" की दो तस्वीरें लेने के लिए भाग्यशाली रहे। इनमें से एक तस्वीर उन्होंने 1991 में ली थी, जिसमें जनरल हाथ उठाकर सबका अभिवादन करते हुए दिखाई दे रहे थे - जो जनरल के सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किए जाने वाले चित्रों में से एक है।

जब वह इसे जनरल के पास ले गए, तो उन्हें यह बहुत पसंद आया और उन्होंने इस तस्वीर पर हस्ताक्षर कर दिए। जनरल ने कहा: "यह अनमोल तस्वीर अच्छी निकली। अगर मुझे कुछ हो जाए, तो वह तस्वीर वियतनामी मातृभूमि, वियतनामी लोगों और दुनिया के लोगों को शांतिपूर्वक विदा लेते हुए मेरी तस्वीर होगी।" पत्रकार और फ़ोटोग्राफ़र होआंग किम डांग के अनुसार, "यह तस्वीर एक पत्रकार और फ़ोटोग्राफ़र के तौर पर मेरे जीवन की सबसे मूल्यवान संपत्ति है।"

एक पत्रकार और फोटोग्राफर के रूप में जनरल वो गुयेन गियाप की तस्वीर मेरे जीवन की सबसे मूल्यवान संपत्ति है।

---फ़ोटोग्राफ़र होआंग किम डांग---

होआंग किम डांग के संस्मरण के प्रत्येक पात्र की अपनी नियति, व्यक्तित्व, गुण और दृढ़ इच्छाशक्ति है। ऐसे पात्र भी हैं जिनका उन्होंने अपने करियर में लंबे समय तक अनुसरण किया है, जैसे कि संस्मरण "फ़ोटोग्राफ़र त्रिन्ह हाई का 80वाँ वर्ष", जो वृद्धों की कड़ी मेहनत और समर्पण की भावना पर कई विचार छोड़ता है।

लेखक गुयेन तुआन. (फोटो: होआंग किम डांग)

उन्होंने बताया, "मैंने पत्रकारिता में कदम सबसे पहले कलम थामकर रखा था। कुछ समय बाद, मैंने इन दोनों हथियारों को एक ही परिवार के दो भाइयों की तरह एक साथ जोड़ने की कोशिश की। जब मैं लिखता था, तो मुझे लगता था कि इसे साबित करने के लिए तस्वीरों की ज़रूरत है, इसलिए मैंने तुरंत तस्वीरें लेने के लिए कैमरा उठा लिया। जब मैंने कैमरा पकड़ा, तो मुझे लगा कि लिखना ज़्यादा उपयुक्त है, इसलिए मैंने कलम थाम ली। ये दो हथियार, दो तरह की भाषाएँ एक-दूसरे के पूरक हैं, जो पत्रकारों के लिए बहुत फायदेमंद है।"

कहा जा सकता है कि इसी संयोजन की बदौलत उनकी पत्रकारिता की विरासत समृद्ध हुई है। हर पद पर उन्होंने अपने समर्पण और जुनून से अपनी छाप छोड़ी है।

वान न्घे समाचार पत्र में संपादक और फोटो पत्रकार के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने प्रसिद्ध लेखकों, कवियों और कलाकारों के कई चित्र लिए। इन कृतियों ने न केवल छवियों को दर्ज किया, बल्कि पात्रों की आत्मा और मन को भी व्यक्त किया, जो वियतनामी साहित्य और कला के लिए मूल्यवान दस्तावेज़ बन गए। जब उन्हें (1980 में) न्गुओई हा नोई समाचार पत्र के प्रथम संपादकीय सचिव के रूप में काम करने के लिए आमंत्रित किया गया, जिसकी स्थापना लेखक तो होई ने की थी और जिसके प्रधान संपादक के रूप में उन्होंने कार्य किया, तो उन्होंने समाचार पत्र की शैली के निर्माण और उसे आकार देने में योगदान दिया, जो राजधानी के सांस्कृतिक और सामाजिक जीवन को गहराई से दर्शाता है।

इन दोनों समाचार पत्रों में होआंग किम डांग का योगदान न केवल उनकी प्रतिभा और समर्पण को प्रदर्शित करता है, बल्कि वियतनाम के सांस्कृतिक और कलात्मक मूल्यों को दर्ज करने और सम्मानित करने में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है।

उन्होंने युवाओं को सलाह दी कि पत्रकारिता देश, जनता और मानवता के हित में वास्तविक जीवन पर आधारित रचनात्मक होनी चाहिए। पत्रकारों को विशेष रूप से अपनी कलम अच्छे लोगों और अच्छे कार्यों की ओर चलानी चाहिए।

उन्होंने हाल ही में हा नाम के ली न्हान में लगभग 30,000 भ्रूणों को दफ़नाने वाली एक महिला के बारे में लिखे गए अपने लेख और तस्वीरों का उदाहरण दिया। उन्होंने बताया कि वह महिला कोई अमीर नहीं थी, उसके परिवार ने अपने बगीचे में भ्रूणों के दफ़नाने के लिए जगह खरीदने के लिए लगभग 3 हेक्टेयर चावल के खेत में खेती करके पैसे कमाए थे। उन्होंने ज़ोर देकर कहा, "जो पाठक यह जानकारी पढ़ेंगे, उन्हें समाज की दयालुता पर विश्वास होगा।"

प्रोफेसर, शिक्षाविद टोन थाट तुंग। (फोटो: होआंग किम डांग)

लेखक श्री वान तुंग। (फोटो: होआंग किम डांग)

रेड नदी के घुमावदार तट पर एक छोटे से घर में, पत्रकार और फोटोग्राफर होआंग किम डांग अभी भी कड़ी मेहनत कर रहे हैं, अपनी योजनाओं को पूरा करने में लगे हुए हैं... "जब तक मैं जीवित हूं, मैं किताबें छापना जारी रखूंगा" की मानसिकता के साथ, एक पत्रकार और फोटोग्राफर के रूप में उनके जीवन के संचय ने उनके लिए एक मूल्यवान विरासत छोड़ी है, और वह भविष्य की पीढ़ियों के लिए उस विरासत को संरक्षित करना जारी रखना चाहते हैं...

पत्रकार और फ़ोटोग्राफ़र होआंग किम डांग का जन्म 1942 में हंग येन प्रांत के किम डोंग ज़िले के चिन्ह न्हिया कम्यून में हुआ था। उन्होंने ट्रुओंग सोन अख़बार, वान न्हे अख़बार, न्गुओई हा नोई अख़बार, वियतनाम फ़ोटोग्राफ़ी पत्रिका, वर्ल्ड ऑफ़ फ़ोटोज़ पत्रिका जैसे कई अख़बारों के लिए काम किया और केंद्रीय विचारधारा एवं संस्कृति विभाग (अब केंद्रीय प्रचार विभाग) में भी काम किया। वह निम्नलिखित पुस्तकों के लेखक हैं: द पायनियर, पोएट्री एंड लाइफ, काज़िट एंड फ्रेंड्स, होई एन एंशिएंट टाउन, फो हिएन हिस्ट्री एंड कल्चर, वियतनामी आर्ट फोटो बुक, पोर्ट्रेट ऑफ वियतनामी कल्चर... द ग्लोरी ऑफ वियतनामी आर्ट फोटोग्राफी, शाइनिंग सदर्न लैंड एंड स्काई... इसके अलावा, वह थांग लॉन्ग-हनोई की 900वीं वर्षगांठ के अवसर पर कई उल्लेखनीय पुस्तकों "हो गुओम - हनोई - वियतनाम - 2000) के संपादक भी हैं। विशेष रूप से, 2010 में प्रकाशित पुस्तक "थांग लॉन्ग-हनोई थ्रू इमेजेज" का मूल्यांकन जनरल वो गुयेन गियाप ने कला के एक ऐसे काम के रूप में किया था, जो काफी सच्चाई से प्राचीन राजधानी थांग लॉन्ग और वर्तमान राजधानी हनोई के 1000 वर्षों के विकास को दर्शाता है