दो वियतनामी महिलाओं द्वारा स्थापित प्रकाशन गृह को 2024 का जर्मन पब्लिशिंग हाउस ऑफ एक्सीलेंस पुरस्कार मिला

वियतनामी मूल की दो महिलाओं द्वारा स्थापित जर्मन-वियतनामी द्विभाषी प्रकाशन गृह होरामी को हाल ही में संघीय गणराज्य जर्मनी के संस्कृति और संचार मंत्रालय द्वारा वर्ष 2024 के उत्कृष्ट जर्मन प्रकाशक का पुरस्कार प्रदान किया गया है।

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 1. — श्री गुयेन थान लाम - सूचना एवं संचार उप मंत्री (बाएं कवर) और श्री गुयेन न्गोक होई - हो ची मिन्ह सिटी के सूचना एवं संचार विभाग के उप निदेशक (दाएं कवर) - होरामी पब्लिशिंग हाउस को बधाई देते हुए - फोटो: योगदानकर्ता

पुरस्कार समारोह जर्मनी में आयोजित फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले 2024 का हिस्सा है। 2024 का उत्कृष्ट प्रकाशक पुरस्कार जर्मन साहित्य की विविधता में महत्वपूर्ण उपलब्धियों और महान योगदान वाले प्रकाशकों को दिया जाता है। HORAMI को 83 अन्य प्रकाशकों के साथ सम्मानित किया गया। यह पहली बार है जब वियतनामी लोगों द्वारा स्थापित और संचालित किसी प्रकाशक को यह पुरस्कार दिया गया है। दो वियतनामी महिलाओं, हान गुयेन-श्वानके और थाई बाओ ट्राम द्वारा 2014 में स्थापित, HORAMI जर्मनी, स्विट्जरलैंड और ऑस्ट्रिया में वियतनामी समुदाय के लिए द्विभाषी जर्मन-वियतनामी साहित्यिक कृतियों को लाने वाला पहला प्रकाशक है। बहुराष्ट्रीय निगमों में काम करने के 20 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ लेखा परीक्षा और वित्त में उनकी विशेषज्ञता के अलावा, सुश्री हान गुयेन- श्वानके बच्चों की पुस्तकों की लेखिका भी हैं , वह जर्मन-वियतनामी द्विभाषी "चिल्ड्रेन्स हेल्थ हैंडबुक" की सह-लेखिका हैं। थाई बाओ ट्राम यूरोप में वियतनामी स्टार्टअप नेटवर्क की सह-संस्थापक हैं, जो यूरोप में व्यवसाय शुरू करने के इच्छुक वियतनामी मूल के युवाओं का समर्थन करता है। विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्हें जर्मनी के संघीय गणराज्य में बर्लिन के अर्थशास्त्र, ऊर्जा और उद्यम मंत्रालय में काम करने के लिए आमंत्रित किया गया था।

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 5. — सुश्री हान गुयेन-श्वानके (बाएं) और सुश्री थाई बाओ ट्राम - होरामी पब्लिशिंग हाउस की सह-संस्थापक - को फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला 2024 में संघीय गणराज्य जर्मनी के संस्कृति और संचार मंत्रालय द्वारा प्रस्तुत जर्मन पब्लिशिंग हाउस पुरस्कार प्राप्त हुआ। - फोटो: सीटीवी

पिछले 10 वर्षों में, इस प्रकाशक ने यूरोप में एशियाई प्रवासियों की आवाज़ को बढ़ाने का प्रयास किया है। HORAMI ने लगभग 20 जर्मन और जर्मन-वियतनामी द्विभाषी बच्चों की किताबें प्रकाशित की हैं, जो यूरोप के जर्मन भाषी देशों में हर साल लगभग 1,000 वियतनामी परिवारों को बहुमूल्य आध्यात्मिक भोजन पहुंचाती हैं। नवंबर में, HORAMI जर्मन-वियतनामी द्विभाषी कार्य का विमोचन करेगा किसकी शंक्वाकार टोपी? वेम गेहोर्ट डेर रेशुत? लेखक दाओ ट्रुंग उयेन और कलाकार वु थुई नोक हा द्वारा। दाओ ट्रुंग उयेन वियतनाम और जर्मनी में प्रकाशित लगभग 40 बच्चों की पुस्तकों की लेखिका हैं। उन्होंने बच्चों के लिए लेखन के लिए कई पुरस्कार जीते हैं। कलाकार वु थुई नोक हा ने प्रतिष्ठित स्कोलास्टिक 2019 पिक्चर बुक अवार्ड में प्रथम पुरस्कार जीता। 2024 के जर्मन प्रकाशक पुरस्कार के अलावा, HORAMI द्वारा प्रकाशित कृति "वुन्सचे" (मूल: विशेज़) को जर्मनी में 2024 के युवा साहित्य पुरस्कार के लिए भी नामांकित किया गया था। पुरस्कार की घोषणा समारोह 18 अक्टूबर (जर्मन समय) की शाम को फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले 2024 में हुआ।

टुओइत्रे.वीएन

स्रोत: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm