हनोई पुस्तक मेला 2025 में पुस्तकों के आदान-प्रदान और परिचय के लिए कई कार्यक्रम

लेखकों के साथ बातचीत करने, नई कृतियों से परिचय कराने, पुस्तकों का परिचय कराने और पाठकों के प्रति कृतज्ञता को बढ़ावा देने के लिए गतिविधियां 3 से 5 अक्टूबर तक हनोई पुस्तक मेला 2025 के ढांचे के भीतर लाइ थाई टू किंग स्मारक पुष्प उद्यान क्षेत्र में आयोजित की जाएंगी।

पुस्तक "लैंड ऑफ़ फ़ॉग"। (फोटो: किम डोंग पब्लिशिंग हाउस)

शनिवार, 4 अक्टूबर को सुबह 9:30 बजे, आत्महत्या स्मारक क्षेत्र (नगोक सोन मंदिर के सामने), होन कीम झील पैदल मार्ग, हनोई , न्हा नाम ने प्रसिद्ध जापानी लेखक हारुकी मुराकामी के उपन्यास "सिटी एंड अनसर्टेन वॉल्स" के विमोचन के अवसर पर एक टॉक शो का आयोजन किया।

इस टॉक शो में अनुवादक उयेन थिएम, जिन्होंने इस कृति के वियतनामी संस्करण का अनुवाद किया, साहित्य में पीएचडी ट्रान थी थुक, सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय में व्याख्याता, तथा लेखक हिएन ट्रांग कार्यक्रम समन्वयक के रूप में उपस्थित थे।

"द सिटी एंड इट्स अनसर्टेन वॉल्स" हारुकी मुराकामी का नवीनतम उपन्यास है, जो वियतनामी पाठकों के बीच बहुत लोकप्रिय लेखकों में से एक हैं।

उपन्यास एक ऐसे शहर का चित्रण करता है जहाँ यादें और भावनाएँ नहीं हैं, जहाँ लोग अदृश्य दीवारों और शांत अकेलेपन के बीच रहते हैं। इन दीवारों के भीतर प्रेम, यादें और आत्मा के सबसे गहरे हिस्से तक पहुँचने का एक सफ़र छिपा है - एक अंतहीन सपना जिसे लेखक पाठकों के सामने धीरे से खोलता है।

अनुवादक उयेन थिएम ने कई प्रसिद्ध जापानी साहित्यिक कृतियों का अनुवाद भी किया है: "स्लीपिंग ब्यूटीज़", "साउंड ऑफ़ द माउंटेन", "स्नो कंट्री" (कवाबाता यासुनारी)...

उसी दिन शाम 4:30 बजे, शहीद स्मारक पर ही, ओमेज प्लस बुक्स ने पुस्तक श्रृंखला "जनरल थान का परिवार - जनरल विन्ह: जनरलों की दो पीढ़ियां - इतिहास का प्रवाह" को प्रस्तुत करने के लिए एक चर्चा आयोजित की।

चर्चा में वियतनाम शांति स्थापना विभाग के पूर्व निदेशक मेजर जनरल होआंग किम फुंग, लेखक समूह के प्रतिनिधि पत्रकार लुओंग बिच न्गोक, वक्ता फान डांग और संचालक पत्रकार एवं कवि हू वियत (न्हान दान समाचार पत्र) शामिल हुए।

बैठक में, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई ची ट्रुंग और लेखकों के समूह की इच्छा के अनुसार, ओमेगा प्लस बुक्स ने "लेटर्स फ्रॉम नॉर्थ टू साउथ" और "न्गुयेन ची थान: पर्सपेक्टिव्स फ्रॉम पोस्टेरिटी" नामक दो कृतियों के लिए रॉयल्टी भी "फॉरएवर 20" क्लब को भेजी।

एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई ची ट्रुंग और लेखकों के समूह का यह निर्णय न केवल गहरी कृतज्ञता दर्शाता है, बल्कि "फॉरएवर 20" क्लब का पुरज़ोर समर्थन करने के लिए एकजुट होने की इच्छा भी दर्शाता है। पिछले 20 वर्षों में, "फॉरएवर 20" क्लब ने युवा पीढ़ी में उत्साह और देशभक्ति की अलख जगाते हुए कई सार्थक राजनीतिक और सामाजिक गतिविधियाँ आयोजित की हैं।

रविवार, 5 अक्टूबर को सुबह 8:30 बजे, वियतनाम महिला प्रकाशन गृह ने ऐतिहासिक उपन्यास "वान झुआन" को पेश करने के लिए एक आदान-प्रदान सत्र का आयोजन किया।

उपन्यास "वान शुआन"। (फोटो: वियतनामी महिला प्रकाशन गृह)

यह कार्यक्रम हनोई पुस्तक मेले के मंच, बा किउ मंदिर के पुष्प उद्यान और होआन किम झील के पैदल मार्ग पर आयोजित किया गया। वक्ताओं में समकालीन साहित्य के कई प्रसिद्ध लेखक और आलोचक शामिल थे।

ऐतिहासिक उपन्यास "वान शुआन" लेखिका यवेलिन फेरे द्वारा सात वर्षों (1982-1988) में लिखा गया था, जिसका अनुवाद गुयेन खाक डुओंग ने किया था। यह न केवल एक उपन्यास है, बल्कि गुयेन ट्राई - "एक महान कवि, एक प्रतिभाशाली लेखक, एक दूरदर्शी रणनीतिकार, एक प्रतिभाशाली राजनयिक, एक परिष्कृत संगीतकार, एक बुद्धिमान भूगोलवेत्ता और एक अद्भुत शिक्षक" के जीवन और करियर की एक लंबी, विस्तृत और गहन यात्रा भी है।

एक पारंपरिक ऐतिहासिक उपन्यास के ढांचे से आगे बढ़ते हुए - लगभग 1,200 पृष्ठों की मोटाई के साथ - इस स्मारकीय कार्य में दो खंड हैं, जो 9 छोटे खंडों में विभाजित हैं और इसे एक साहित्यिक महाकाव्य माना जाता है, जो न केवल "न्गुयेन ट्राई के जीवन और करियर का पुनर्निर्माण करता है" बल्कि 15वीं शताब्दी में दाई वियत का एक विहंगम चित्र भी प्रस्तुत करता है - जो राष्ट्र के इतिहास में एक गौरवशाली लेकिन दुखद अवधि भी है।

इस वर्ष के हनोई पुस्तक मेले में, वियतनाम महिला प्रकाशन गृह द्वारा तीन लेखक-कार्य विनिमय कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं। "वान झुआन" पुस्तक के अलावा, प्रकाशन गृह ने 5 से 7 अक्टूबर तक हनोई और बाक निन्ह में लेखक गुयेन होआंग हुई (प्रधान संपादक) की पुस्तक "आईईएलटीएस लेखन - आसुत जल के समान लेखन निबंध" के परिचय हेतु एक पुस्तक भ्रमण का भी आयोजन किया है। लेखिका पाठकों के साथ, मुख्यतः स्कूलों, मिडिल और हाई स्कूल के छात्रों और विश्वविद्यालय के छात्रों के साथ बैठकें करेंगी।

टूर बुकिंग के लिए आरंभिक आदान-प्रदान सत्र रविवार, 5 अक्टूबर को प्रातः 10 बजे हनोई पुस्तक मेला मंच, बा कियु मंदिर पुष्प उद्यान, तथा होआन किम झील वॉकिंग स्ट्रीट पर होगा।

पुस्तक "आईईएलटीएस लेखन - "गुणवत्ता" के साथ निबंध लेखन एक विदेशी भाषा और कौशल पुस्तक है, जो गुयेन होआंग हुई (प्रधान संपादक), सह-लेखक होआंग फुओक गुयेन, न्गो ट्रान अन्ह थू, न्गुयेन होआंग अन्ह थू और फाम न्गोक थांग द्वारा लिखी गई है।

यह पुस्तक वर्तमान में 2025 में वियतनाम महिला प्रकाशन गृह की शीर्ष सर्वाधिक बिकने वाली पुस्तकों में शामिल है (सितंबर 2025 के अंत तक)।

वियतनाम महिला प्रकाशन गृह का शेष कार्यक्रम, लेखिका विन्ह किउ की पुस्तकों "तुओई ट्रांग" और "सियु थान रोबोट न्हो" का आदान-प्रदान - परिचय और कार्यशाला "खी ज़ुआ ता बे ता चोई" है, जो रविवार, 5 अक्टूबर को शाम 7:30 बजे, मुख्य मंच, हनोई बुक स्ट्रीट, 19/12 स्ट्रीट पर आयोजित होगा।

लेखक विन्ह किउ द्वारा पुस्तक विनिमय कार्यक्रम मध्य-शरद ऋतु महोत्सव 2025 के अवसर पर आयोजित किया गया था। इस कार्यक्रम में, पाठकों को लेखक विन्ह किउ (कृति "तुओई ट्रांग") के साथ 7x और 8x पीढ़ियों की कहानियों और युवा पीढ़ी (कृति "सुपर लिटिल रोबोट") से जुड़े मुद्दों पर चर्चा करने का अवसर मिला। इसके अलावा, कार्यक्रम में उपस्थित पाठकों ने श्री ट्रूयेन गुयेन - वो तु त्रा के साथ चाय का आनंद लिया, मून केक बनाए और रबर बैंड बजाने, फूलों को दबाने, दिल बनाने, मुखौटे बनाने, चेकर्स खाने, बादलों तक ड्रैगन सांपों को उड़ाने जैसे खेल खेले...

हनोई पुस्तक मेला 2025 के ढांचे के भीतर, किम डोंग पब्लिशिंग हाउस ने रीडिंग विद चिल्ड्रन क्लब के साथ मिलकर बुकटॉक कार्यक्रम आयोजित किया: "कोहरे की भूमि - स्मृति गोंद की खोज: जब परिवार एक चमत्कार है"।

यह कार्यक्रम 4 अक्टूबर को सायं 7:00 बजे मुख्य केन्द्रीय मंच, हनोई पुस्तक मेला (बा किउ मंदिर क्षेत्र, होआन किम झील पैदल मार्ग, हनोई) में आयोजित होगा।

कार्यक्रम के अतिथियों में कवि, शिक्षक, रीडिंग विद चिल्ड्रन क्लब के प्रमुख डॉ. गुयेन थुय आन्ह और अनुवादक किउ नगन हा शामिल थे, जिन्होंने इस कृति का वियतनामी भाषा में अनुवाद किया।

यह आयोजन पाठकों को स्मृतियों के मूल्य और पारिवारिक प्रेम की जादुई शक्ति के आदान-प्रदान और चर्चा के लिए एक मंच प्रदान करने का वादा करता है, जिसे बच्चों के उपन्यास "द लैंड ऑफ फॉग - द क्वेस्ट फॉर मेमोरी ग्लू" के माध्यम से जीवंत रूप से प्रस्तुत किया गया है।

विनिमय गतिविधियों और नई कृतियों के परिचय के साथ-साथ, प्रकाशन इकाइयां और पुस्तक दुकानें पुस्तक मेले में कई प्रचार कार्यक्रम, उपहार भी लाती हैं, जो सभी उम्र के पाठकों के लिए पढ़ने की संस्कृति को बढ़ावा देते हैं, तथा सप्ताहांत के दौरान पुस्तकों के साथ अद्भुत अनुभव का वादा करते हैं।

हा ची

स्रोत: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-gioi-thieu-sach-tai-hoi-sach-ha-noi-2025-post912625.html