कई वृत्तांतों के अनुसार, ट्रिन्ह कोंग सोन ने राजधानी का कई बार दौरा किया। देश के एकीकरण के एक साल बाद, 1976 में, ट्रिन्ह ने अपने से एक पीढ़ी छोटे संगीतकार वान काओ से मिलने के लिए हनोई की अपनी पहली यात्रा की। उसके बाद, ट्रिन्ह कोंग सोन कभी-कभी दोस्तों से मिलने और प्रशंसकों से बातचीत करने के लिए आते रहे। लेकिन उन्होंने अभी तक राजधानी के लिए कोई पूरा गीत नहीं लिखा था…
1985 में, सोवियत संघ के संस्कृति मंत्रालय के निमंत्रण पर एक लंबी व्यावसायिक यात्रा के बाद, हनोई लौटते ही, संगीतकार ट्रिन्ह को एक विशेष भावना ने प्रेरित किया कि वे अपना गिटार, कागज और कलम उठा लें। और इस तरह कांपती हुई, अस्पष्ट, स्पष्ट, मार्मिक और मनमोहक ध्वनियों की एक धारा बह निकली, ठीक हनोई की शरद ऋतु की तरह।
 |
| चित्र: इंटरनेट |
गीत के बोल किसी कथावाचक की आवाज़ की तरह शुरू होते हैं, जो वेस्ट लेक के किनारे, सदियों पुरानी, काई से ढकी टाइलों वाली छतों के बीच कहीं बैठा है: शरद ऋतु में हनोई, पीले पड़ते क्रेप मर्टल के पेड़, लाल पत्तों वाले बरगद के पेड़ / अगल-बगल लेटे हुए, पुरानी गलियाँ और प्राचीन घर, गहरे भूरे रंग की टाइलों वाली छतें…
और शरद ऋतु में मनमोहक, प्रिय हनोई गीत में समा जाता है। हवा में दूधिया फूलों की हल्की सुगंध, कमल के पत्तों में लिपटे हरे चावल के दानों की महक और शरद ऋतु में पश्चिम झील की सुनहरी, निर्मल सतह। लोगों की परछाईं के साथ-साथ एक सुंदर प्रकृति किसी चित्र की तरह खुलती है। उनके चेहरे स्पष्ट नहीं हैं, उनकी पहचान अज्ञात है, फिर भी उदासी का भाव बना रहता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि चावल के दानों की सुगंध छोटे हाथों पर, हर गुजरते कदम पर बसी रहती है। और फिर दृश्य और लोग एक-दूसरे में विलीन हो जाते हैं; यहां तक कि कोहरा भी तड़प महसूस करता है, और आकाश में उड़ते जंगली हंसों के पंख शरद ऋतु के सूरज की कोमल रोशनी को जगा देते हैं।
"रिमेंबरिंग हनोईज़ ऑटम" एक छोटा गीत है, जो तीन छंदों वाली कविता की तरह है, जिसमें प्रत्येक छंद में चार पंक्तियाँ हैं। छोटा होते हुए भी, यह गीत संगीत की कुछ ही धुनों से राजधानी शहर की मनमोहक और सुंदर शरद ऋतु का चित्र प्रस्तुत करता है, और उस मानवीय भावना को दर्शाता है जो दुविधा में फंसी है: मिट जाना चाहते हुए भी थामे रहना चाहते हैं, अलविदा कहना चाहते हैं फिर भी फिर से मिलना चाहते हैं।
यदि गीतों की शुरुआती पंक्तियाँ हज़ार साल पुरानी सांस्कृतिक विरासत वाली एक प्रिय भूमि में शरद ऋतु के सार को दर्शाने वाले रेखाचित्रों की तरह हैं, तो उत्तरार्ध में लेखक अचानक अपना ध्यान अंतर्मुखी कर लेता है, एक ऐसी दृष्टि जो भावनाओं और संवेदनाओं से परिपूर्ण है: शरद ऋतु में हनोई, लोगों के बीच चलते हुए, मेरा हृदय मौन रूप से पूछता है, मैं किसकी कमी महसूस कर रहा हूँ? एक दिन, हनोई का शरद आकाश मुझे उत्तर देगा, एक दिन, हर छोटी गली मुझे उत्तर देगी… गीतों के इस भाग को पढ़ने से एक धीमी, चार-पंक्ति वाली लय का पता चलता है, जो न तो मधुर पाठ के लिए बहुत लंबी है, और न ही इतनी छोटी कि भावना को कम कर दे। यह एक कलाकार के भटकते कदमों की तरह है जो "शरद ऋतु की हवा से सरसराती लंबी गलियों" ( द कंट्री - गुयेन दिन्ह थी) पर "हनोई की प्रिय पुरानी गलियों" ( मार्चिंग टुवर्ड्स हनोई - वान काओ) की खोज में भटक रहा है। एक दृष्टि, एक प्रश्न, एक अपेक्षा, उदासी और चिंतन से भरी एक लालसा।
इसे चिंतन से परिपूर्ण क्यों कहा जाता है? क्योंकि संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन के गीतों में अक्सर कुछ अनसुलझे भाव होते हैं। पाठक और श्रोता अपने व्यक्तिगत अनुभवों के आधार पर उन्हें महसूस करते हैं। किसी को याद करना, बिना यह जाने कि किसे याद कर रहे हैं, क्यों याद करना? और हनोई का शरद ऋतु का आकाश और हर छोटी गली लेखक को जवाब क्यों देती है? वास्तव में, गीतों की यह छोटी सी कड़ियाँ एक भावनात्मक धागा हैं जो लेखक द्वारा उस क्षण में अनुभव किए गए सौंदर्यपरक, यहाँ तक कि दार्शनिक अर्थ को भी समेटे हुए हैं। इसे समझाने की आवश्यकता नहीं है; इसे पश्चिम झील पर छाए कोहरे की तरह देखें, जैसे कोई जंगली हंस आकर बैठता है और फिर स्मृति में उड़ जाता है।
एक किस्से में, दिवंगत संगीतकार वान काओ के बेटे, कलाकार और संगीतकार वान थाओ बताते हैं कि ट्रिन्ह कोंग सोन द्वारा गाया गया गीत "रिमेंबरिंग हनोईज़ ऑटम" सबसे पहले स्वयं वान काओ ने सुना था। सुनने के बाद, प्रसिद्ध बुजुर्ग संगीतकार ने गीत की प्रशंसा की, लेकिन आश्चर्य व्यक्त किया कि यह इस पंक्ति के साथ क्यों समाप्त नहीं हुआ: "एक दिन, हर छोटी सड़क मुझे जवाब देगी।" वान थाओ के अनुसार, ट्रिन्ह कोंग सोन मुस्कुराए और समझाया कि उन्होंने अंत की दो पंक्तियाँ जोड़ीं: "पतझड़ में हनोई। हनोई में पतझड़। एक व्यक्ति को याद करते हुए, सभी को याद करना" ताकि ट्रिन्ह और वान काओ की साझा प्रतिभा के प्रति अपनी प्रशंसा व्यक्त कर सकें!
एक बार कलाकृति बन जाने के बाद, वह तुरंत जनता की हो जाती है। ऊपर दी गई कहानी कलाकृति और उसके रचयिता के बारे में एक नया दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है। ट्रिन्ह की स्मृति में "किसी को याद करना" वैन काओ हो सकता है, कोई और हो सकता है, या कोई भी नहीं हो सकता है। यहाँ एक खामोशी है, एक खालीपन है, एक शून्य है... एक ठहराव और एक सुलगती बेचैनी है, इससे पहले कि यह एक अप्रत्याशित और मार्मिक नए स्तर पर खुल जाए: "किसी को याद करना... सभी को याद करना।"
हम सभी, यानी हम सब जो वहां मौजूद थे, गीत के माध्यम से लेखक के साथ जुड़े रहे। हम गए, देखा, निहारे, एक व्यक्ति को याद किया और उस सुसंस्कृत और सुरुचिपूर्ण राजधानी शहर के बीचोंबीच एक बेहद खूबसूरत शरद ऋतु के दिन सभी को याद किया।
गुयेन राजवंश
स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202509/nho-mua-thu-ha-noi-e0c0695/
टिप्पणी (0)