जो लोग सोंग को का संरक्षण और पुनर्जीवन करते हैं

हल्की गर्म और धूप से भरी सर्दियों की दोपहर में, हमें तुयेन क्वांग प्रांत के सोन थुई कम्यून में स्थित सोंग को सान डिउ सोन नाम क्लब के सदस्यों से मिलने का अवसर मिला। क्लब की स्थापना से जुड़ी उनकी कहानियों के माध्यम से, हमें प्रत्येक सदस्य के समर्पण, विशेष रूप से उनकी रचनात्मकता और नवाचार की गहरी समझ प्राप्त हुई, जिसने सोंग को परंपरा को फलने-फूलने में सक्षम बनाया है।

राष्ट्रीय संस्कृति के प्रति उत्साही

दाओ जनजाति में पाओ दुंग गायन प्रचलित है, और ताई जनजाति में थेन और कोई गायन, वहीं सान दिउ जनजाति में सोंग को गायन एक अनूठी सांस्कृतिक विशेषता है। सोंग को गायन पुरुषों और महिलाओं के बीच गाया जाने वाला एक गीतात्मक, भावनात्मक रूप से समृद्ध प्रश्न-उत्तर शैली का गायन है, जो प्रेम, समझ और जीवन के प्रति विचारों को व्यक्त करता है। यह गायन मौखिक रूप से पीढ़ी दर पीढ़ी चला आ रहा है और इसमें समृद्ध ढंग से सुधार भी किया जाता है। इसलिए, यदि इसे संरक्षित नहीं किया गया, तो सोंग को गायन धीरे-धीरे लुप्त हो जाएगा। इस बात को ध्यान में रखते हुए, 2011 में पूर्व सोन नाम कम्यून ने सान दिउ सोंग को क्लब की स्थापना की।

क्लब के सदस्य सोंग को गाने का अभ्यास करते हैं।

डोंग चाय गांव के लोक कलाकार, तुयेन क्वांग प्रांत की सान दीउ जातीय समुदाय संपर्क समिति के प्रमुख और सोन थुई कम्यून के सोन नाम सान दीउ सूंग को क्लब के अध्यक्ष श्री होआंग लुक थाई ने क्लब की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उन्होंने बताया कि शुरुआती दिनों में वे कम्यून के कामों में व्यस्त थे और उनके पास ज्यादा समय नहीं होता था, इसलिए वे क्लब के सदस्य और सलाहकार दोनों थे। 2017 में, कुछ समय के लिए नौकरी से सेवानिवृत्त होने के बाद, वे क्लब के अध्यक्ष बने। आज तक, क्लब में 26 सदस्य हैं, जो सभी सूंग को नृत्य के प्रति उत्साही हैं और आने वाली पीढ़ियों के लिए जातीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित और बढ़ावा देना चाहते हैं।

सोन नाम सान डिउ सूंग को सिंगिंग क्लब के प्रमुख, लोक कलाकार होआंग लुक थाई, छात्रों को सान डिउ भाषा में लिखना और पढ़ना सिखाते हैं।

क्लब की बैठकें हर तीन महीने में एक बार होती हैं। कभी सांस्कृतिक केंद्र में, कभी किसी सदस्य के घर पर। क्लब में, जो लोग गाना जानते हैं, वे उन लोगों को सिखाते हैं जो नहीं जानते, और धीरे-धीरे, सभी लोग सोंग को शैली में अच्छा गाना सीख जाते हैं। लोक कलाकार और क्लब की उपाध्यक्ष सुश्री थांग थी वैन ने बताया कि शुरुआत में क्लब में कई युवा सदस्य थे जिन्हें गाना नहीं आता था। उन्होंने शाम के समय का सदुपयोग करते हुए सदस्यों को समूहों में इकट्ठा किया और उन्हें सिखाया। पहले, प्रत्येक व्यक्ति को गायन अभ्यास सिखाया गया, फिर धुन और अंत में गीत। हर दिन थोड़ा-थोड़ा सीखते हुए, महिलाओं को इसमें आनंद आने लगा और वे अभ्यास के प्रति उत्साही हो गईं।

लोक कलाकार थांग थी वान, जो सोंग को गायन क्लब की उप प्रमुख हैं, छात्रों को गाना सिखाती हैं।

सुश्री वैन ने याद किया कि जब वह केवल 12 या 13 वर्ष की थीं, तब उनके माता-पिता ने उन्हें सोंग को गाना सिखाया था। धीरे-धीरे, वह इसमें निपुण हो गईं और उन्होंने खुद ही गाना और भी बेहतर सीख लिया। त्योहारों और छुट्टियों के दौरान, गाँव के युवक-युवतियाँ रात भर गाते रहते थे और लगातार एक-दूसरे से गीतों के बोल साझा करते थे। एक गाँव के लोग दूसरे गाँवों के लोगों के साथ गाते थे, गीतों के माध्यम से और अपनी जातीय संस्कृति के प्रति प्रेम से एक-दूसरे को जानने का प्रयास करते थे।

ताजगी भरी हवा का झोंका लेकर आ रहा है...

क्लब की सदस्य सुश्री गुयेन थी होंग चिन्ह बेहद खास हैं। हालांकि वे किन्ह समुदाय से हैं, लेकिन उनका पालन-पोषण वान बाओ गांव के सान दीउ समुदाय में हुआ है। इसलिए, उन्हें सान दीउ संस्कृति से गहरा लगाव है और वे सोंग को गीत बखूबी गा सकती हैं। क्लब के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान और प्रस्तुति के लिए क्वांग निन्ह की यात्रा के दौरान, लौटते समय उन्होंने साहसपूर्वक क्लब के प्रबंधन बोर्ड से पूछा कि क्या वे क्लब में शामिल हो सकती हैं। हैरानी की बात यह है कि सभी ने उनकी सहमति दे दी, जिससे सभी बेहद प्रसन्न हुए।

सान डिउ जातीय समूह के पारंपरिक वस्त्र।

सुश्री चिन्ह ने बताया कि क्लब की सदस्य होने के नाते, वह अक्सर सोंग को गायन के आदान-प्रदान और प्रदर्शनों में भाग लेती हैं। उन्होंने गौर किया कि कलाकार मुख्यतः मंच पर स्थिर खड़े होकर कॉल-एंड-रिस्पॉन्स शैली में गाते हैं, जिससे प्रदर्शनों में जीवंतता और समृद्धि की कमी महसूस होती है। इसलिए, उन्होंने क्लब के प्रबंधन बोर्ड से प्रदर्शनों को और अधिक जीवंत बनाने के लिए नृत्य संयोजन जोड़ने की अनुमति मांगी, और सभी सहमत हो गए। नृत्य संयोजन जोड़ने के बाद से गाने अधिक आकर्षक और जीवंत हो गए हैं। प्रांत के भीतर और बाहर दोनों जगह आदान-प्रदान और उत्सवों में क्लब के प्रदर्शनों ने उत्कृष्ट पुरस्कार जीते हैं।

विशेष रूप से, पिछले आठ वर्षों से, गर्मियों के दौरान, क्लब छात्रों को साक्षरता और गायन सिखाने के लिए कक्षाएं आयोजित करता आ रहा है। बुजुर्ग महिला ने उनके जीवन को दर्शाने वाले नए गीत लिखे हैं और गीतों के साथ नृत्य भी तैयार किए हैं, जिनका बच्चे अभ्यास करते हैं। कुछ उल्लेखनीय उदाहरण हैं: "मुझे सान दीउ भाषा से प्यार है", "अंकल हो को अर्पित हजार फूल", "पार्टी के प्रति आभार, अंकल हो के प्रति आभार, नए ग्रामीण विकास का जश्न", आदि। सोन नाम प्राथमिक विद्यालय की पांचवीं कक्षा की 10 वर्षीय छात्रा, होआंग थी बाओ ट्रुक ने कहा: "मैं चौथी कक्षा से ही बुजुर्ग लोगों द्वारा आयोजित सान दीउ भाषा की साक्षरता और बोलने की कक्षाओं में भाग ले रही हूँ और सोंग को गीत गा रही हूँ। जब हम कक्षा में आते हैं, तो हमें नोटबुक और पेन दिए जाते हैं, और फिर हमें सांस्कृतिक आदान-प्रदान और दर्शनीय स्थलों की यात्रा पर जाने का मौका मिलता है। मुझे यह बहुत अच्छा लगता है। मुझे उम्मीद है कि हमारे सान दीउ जातीय समूह की अनूठी सांस्कृतिक पहचान अधिक से अधिक लोगों तक पहुंचेगी।"

सोन थुई कम्यून के सोन नाम सूंग को सान डिउ सिंगिंग क्लब की लोक कलाकार गुयेन थी होंग चिन्ह बच्चों को नृत्य का अभ्यास करने में मार्गदर्शन करती हैं।

तेरह वर्षीय हुआंग थू हुएन ने बताया कि उन्हें हर गर्मियों में गांव के सांस्कृतिक केंद्र में अपने दोस्तों के साथ गाना और नाचना सीखना बहुत अच्छा लगता है। बड़े-बुजुर्ग न केवल उन्हें गाना और नाचना सिखाते हैं, बल्कि उनमें अपनी राष्ट्रीय संस्कृति के प्रति प्रेम और गर्व की भावना भी जगाते हैं। इससे उन्हें जीवन और पढ़ाई में अधिक आत्मविश्वास मिलता है। कक्षा में, वह स्कूल की कला प्रदर्शन टीम की एक प्रमुख सदस्य भी हैं, जो प्रदर्शनों और प्रतियोगिताओं में भाग लेती हैं और कई पुरस्कार जीतती हैं।

सोन नाम सान दीउ सोंग को क्लब के सदस्यों के नवाचार, रचनात्मकता और समर्पण को न केवल समुदाय बल्कि सरकार के विभिन्न स्तरों और संगठनों द्वारा भी मान्यता मिली है। 2024 में, सुश्री चिन्ह को लोक कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया, जिससे वह यह उपाधि प्राप्त करने वाली क्लब की तीसरी सदस्य बन गईं। यह क्लब को समुदाय के भीतर सोंग को गायन सिखाने के अपने प्रयासों को जारी रखने के लिए प्रेरित करता है, जिससे समय के साथ सान दीउ जातीय संस्कृति के स्थायी संरक्षण में योगदान मिलता है।

हुयेन लिन्ह

स्रोत: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/