नुई थान अग्नि क्षेत्र में फान तू और उनकी विरासत।

(VHQN) - फान तू, अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान जोन 5 और क्वांग नाम के युद्धक्षेत्रों में मौजूद शुरुआती लेखकों में से एक थे। नुई थान युद्ध क्षेत्र में उनके द्वारा लिखी गई रचनाएँ वियतनामी क्रांतिकारी साहित्य की अनमोल कृतियाँ बन गई हैं।

लेखक फान तू के बेटे श्री ले हांग कुओंग (सबसे बाईं ओर) तू माई - क्यू सान्ह और चू लाई - नुई थान्ह की डायरियों के पन्ने पलट रहे हैं।

तू माई - क्यू सन्ह के साहित्यिक क्षेत्र से

1961 में, लेखक फान तू दक्षिण की ओर रवाना हुए, जो जोन 5 के भीषण युद्धक्षेत्र की ओर बढ़ रहे थे। क्वांग नाम पहुँचने पर, वे तुरंत तू माई-की सन्ह क्षेत्र में गए, जो उस समय जोन 5 का पहला मुक्त डेल्टा क्षेत्र था।

लेखक हो डुई ले का मानना ​​है कि तू माई-की सन्ह मुक्त क्षेत्र के खुलने के तुरंत बाद लेखक फान तू का दृष्टिकोण उनके साहित्यिक जीवन में बहुत महत्वपूर्ण था।

“लेखक फान तु द्वारा उस समय एकत्रित की गई सामग्री सोने के समान अनमोल थी। लेखक को कई क्रांतिकारी परिवारों, साहसी गुरिल्लाओं और उनके सहयोगियों के उदाहरणों, और उन माताओं तक पहुँचने का अवसर मिला जिन्होंने स्वयं को पूरी तरह से क्रांति के लिए समर्पित कर दिया था… जिनसे उन्होंने “मान और मैं”, “माँ बाय का परिवार” और “गाँव लौटना” जैसे मूल्यवान उपन्यास लिखे,” लेखक हो दुय ले ने कहा।

तू माई के संदर्भ में, फान तू को संगठन द्वारा श्रीमती ट्रान थी ट्रान के परिवार में रहने और काम करने के लिए नियुक्त किया गया था - जो उपन्यास "मदर बेज़ फैमिली" में मदर बे के चरित्र की वास्तविक जीवन की प्रेरणा थीं। श्रीमती बुई थी लोई - श्रीमती ट्रान थी ट्रान की सबसे छोटी बेटी (80 वर्ष की), आज भी लेखक फान तू की छवि को नहीं भूल पाई हैं, जो उनके परिवार के साथ बिताई यादों से भरी हुई हैं।

श्रीमती लोई ने याद करते हुए कहा: "जो लोग फान तू को नहीं जानते थे, वे कहते थे कि वह सख्त मिजाज का था क्योंकि वह बहुत गंभीर रहता था और शायद ही कभी मजाक करता था। लेकिन वह दिल से बहुत स्नेहशील भी था। मेरी माँ फान तू को अपने बेटे की तरह मानती थीं।"

उस समय, श्रीमती ट्रान थी ट्रान का घर एक साधारण सी फूस की छत वाली इमारत थी। श्रीमती ट्रान ने बगीचे के अंत में एक तहखाना खुदवाया था ताकि लेखक मुसीबत या दुश्मन की बमबारी के समय उसमें छिपकर दस्तावेज़ छुपा सकें।

सुश्री बुई थी लोई ने कहा: "दिन के दौरान, लेखक फान तू पहाड़ी पर स्थित अपनी फूस की झोपड़ी में अकेले बैठकर लिखते थे। उन्होंने विभिन्न भाषाओं में सैकड़ों, यहां तक ​​कि हजारों पन्ने लिखे।"

लेखक तू माई-की सन्ह की भूमि से थे, जहाँ वे लोगों के बीच रहे, क्रांतिकारी आंदोलनों और संगठनों में भाग लिया और जानकारी दर्ज की।

अपनी डायरी में लेखक ने लिखा: "वीरता के शानदार उदाहरणों के सामने निजी गणनाएँ शीघ्र ही फीकी पड़ जाती हैं..."

काम करते हुए उन्होंने युद्ध से प्रेरित लघु कथाएँ भी लिखीं और उन्हें सैनिकों, सैन्यकर्मियों और आम लोगों को पढ़ने के लिए दीं। इस प्रकार "गांव लौटना" नामक कथा संग्रह का निर्माण हुआ।

साहित्य शोधकर्ता फाम फू फोंग ने कहा: “उपन्यास “मदर बे का परिवार” दक्षिण में हुए विद्रोह आंदोलन पर लिखा गया पहला उपन्यास है। लेखक ने अपने लेखन में अत्यंत निष्ठा और ईमानदारी दिखाई है, जिसमें उन्होंने उस समय के लोगों के जीवन की सभी घटनाओं और संघर्षों का चित्रण किया है। मेरा मानना ​​है कि फान तू वियतनामी क्रांतिकारी साहित्य के सबसे प्रतिनिधि लेखकों में से एक हैं।”

लेखक फान तू की पत्नी श्रीमती दिन्ह थी फुओंग थाओ, फान तू द्वारा युद्ध के मैदान से लिखे गए हस्तलिखित पत्रों को जोर से पढ़ती हैं।

...चू लाई अग्नि क्षेत्र की ओर

"मदर बेज़ फैमिली" और "रिटर्निंग टू द विलेज" जैसे उपन्यासों के साथ-साथ उनके उपन्यास "मैन एंड आई" ने भी खूब धूम मचाई और पाठकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। कवि तो हू ने इसे "उत्तरी क्षेत्र के युवाओं की पसंदीदा किताब" कहा था।

लेखक ने दो मुख्य पात्रों, मान और थीम के माध्यम से, जो युवा, साहसी और बुद्धिमान सैनिकों का प्रतिनिधित्व करते हैं, चू लाई अड्डे के आसपास के क्षेत्र में सेना और लोगों द्वारा लड़ी गई भयंकर लड़ाइयों को यथार्थवादी रूप से पुनर्निर्मित किया है।

“क्या यह सही नहीं है, मान, भले ही मैं दुनिया के छोर तक यात्रा करता हूँ, हर बार जब मैं युद्ध में जाता हूँ तो हम फिर से मिलते हैं; क्या यह सच नहीं है कि इस समय तुम मुझसे लिपटे हुए हो, इतने करीब कि मुझे बस अपने दिल पर उंगली रखनी है और मेरे प्रिय की फुसफुसाती आवाज मेरे कान में सुनाई देती है, जो मुझे बता रही है कि हमारे वतन ने अमेरिका के खिलाफ युद्ध इतनी अच्छी तरह से जीता और हम दोनों नदी के बीच में दो उंगलियां लहराते हुए चांदी के फूलों की तरह हैं… (“मान और मैं” से उद्धरण)।

लेखक हो डुई ले ने टिप्पणी की: “‘मनुष्य और मैं’ एक ऐसी रचना है जो उस समय नुई थान क्षेत्र में चल रहे संघर्ष के संदर्भ में साहित्यिक और व्यावहारिक दोनों ही दृष्टियों से महत्वपूर्ण है। लेखक की रचना के व्यावहारिक पहलू उस काल और उसके बाद के संघर्ष में सहायक सिद्ध हुए। यह विशेष रूप से क्वांग नाम के लोगों और सामान्य रूप से पूरे दक्षिण के लोगों की क्रांति के प्रति अटूट निष्ठा को दर्शाता है…”

वियतनाम लेखक संघ के लेखक और दा नांग शहर पार्टी समिति के प्रचार विभाग के पूर्व उप प्रमुख, बुई ज़ुआन ने कहा: "फान तू के उपन्यासों में महिला पात्र असाधारण रूप से विशेष हैं, जो क्वांग नाम चरित्र की विशिष्टता को दर्शाती हैं, जैसे कि मान, मदर बे, आदि।"

"मान और मैं" की अपार लोकप्रियता के कारण, जब लेखक फान तु का निधन हुआ, तो उन्हें अंतिम विदाई देने के लिए लाई गई कई पुष्पमालाओं में से एक पर ये शब्द अंकित थे: "मान और मैं हमेशा जीवित रहेंगे।"

और कवि थान क्यू के अनुसार, यही एक लेखक के जीवन की सबसे बड़ी खुशी है...

नुई थान अग्नि क्षेत्र से ही लेखक फान तू ने अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, लाओ और अन्य भाषाओं में हजारों डायरी प्रविष्टियाँ दर्ज कीं, जिन्हें बाद में उनके परिवार ने "ज़ोन 5 के युद्धक्षेत्र से" नामक डायरी संग्रह में संकलित किया।

लेखक थाई बा लोई ने कहा: "इस डायरी को तैयार करते समय, युद्धक्षेत्र को समझने वाले लेखकों के अलावा, हमें इसे पूरा करने के लिए विदेशी भाषाओं में निपुण लोगों की भी आवश्यकता थी। इससे मुझे गहन ज्ञान और सावधानीपूर्वक कार्य करने वाले लेखक की छवि का गहरा अनुभव हुआ..."

सुश्री बुई थी लोई, जिन्हें उत नगन के नाम से भी जाना जाता है, लेखक फान तू के साथ अपनी यादों को बयां करती हैं।

उपसंहार...

यह कहा जा सकता है कि लेखक फान तु का क्वांग नाम की भूमि पर, विशेष रूप से चू लाई और नुई थान क्षेत्रों पर, बहुत अधिक प्रभाव है।

तू माई-की सन्ह (अब ताम माई टे) लौटने पर, हमें यह देखकर गहरा सदमा लगा कि श्रीमती त्रांह के पुराने घर के पीछे का गुप्त तहखाना - जहाँ लेखक ने शरण ली थी - अभी भी मौजूद था।

दुख की बात है कि लेखक फान तू की यादों से भरे बंकर, झोपड़ी और बगीचे की याद में अभी तक कोई स्मारक पट्टिका नहीं है, जो आने वाली पीढ़ियों को राष्ट्रीय स्वतंत्रता के लिए उनके पूर्वजों के योगदान और बलिदानों की याद दिला सके...

स्रोत: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html