वियतनामी और चीनी लोगों और युवा पीढ़ी के साथ बैठक में महासचिव गुयेन फू ट्रोंग का भाषण

विश्व और वियतनाम समाचार पत्र ने वियतनाम और चीन के मैत्रीपूर्ण व्यक्तित्वों और युवा पीढ़ियों के साथ बैठक में महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के भाषण के पूर्ण पाठ का सम्मानपूर्वक परिचय दिया है।

महासचिव गुयेन फू ट्रोंग और उनकी पत्नी, महासचिव और राष्ट्रपति शी जिनपिंग और उनकी पत्नी के साथ, 13 दिसंबर की दोपहर को वियतनामी और चीनी लोगों और युवा पीढ़ी के साथ बैठक में शामिल हुए। (स्रोत: वीएनए)

प्रिय कॉमरेड शी जिनपिंग, चीन की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव , पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रपति और उनकी पत्नी, प्रोफेसर पेंग लियुआन,

प्रिय चीनी और वियतनामी साथियों,

दोनों देशों के प्रिय मित्रों और युवाओं,

आज, मुझे महासचिव और राष्ट्रपति शी जिनपिंग से पुनः मिलकर बहुत खुशी हो रही है। हम चीन और वियतनाम के अपने मित्रों और साथियों से मिले हैं, जिन्होंने वियतनाम-चीन मैत्री में अनेक योगदान दिए हैं। यह अवसर कॉमरेड शी जिनपिंग, उनकी पत्नी प्रोफेसर पेंग लियुआन और चीनी पार्टी एवं राज्य के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल की वियतनाम की ऐतिहासिक यात्रा का है।

मैं विशेष रूप से चीनी बुद्धिजीवियों, अधिकारियों और उन चीनी साथियों के परिजनों से मिलकर बहुत प्रभावित हुआ, जिन्होंने राष्ट्रीय स्वतंत्रता संग्राम के वर्षों में वियतनाम की मदद की थी। पिछली पीढ़ियों के पदचिन्हों पर चलने और वियतनाम-चीन संबंधों में जीवंतता और उज्ज्वल भविष्य लाने की आकांक्षा रखने वाले दोनों देशों के युवाओं से मिलकर मुझे बहुत खुशी और आत्मविश्वास का अनुभव हुआ। मैं आप सभी को अपनी हार्दिक बधाई, हार्दिक अभिनन्दन, हार्दिक भावनाएँ और शुभकामनाएँ प्रेषित करता हूँ।

जैसा कि हम सभी जानते हैं, वियतनाम और चीन की मित्रता की अनेक उत्कृष्ट परंपराएँ हैं; दोनों पड़ोसी देशों के लोगों के बीच घनिष्ठ और आत्मीय संबंध हैं, जिसे प्रसिद्ध वियतनामी संगीतकार दो नुआन के गीत "वियतनाम-चीन" में खूबसूरती से व्यक्त किया गया है: "एक ही नदी में नहाते हुए, मैं उधर देखता हूँ, तुम इधर देखो/सुबह-सुबह हम एक ही मुर्गे की बाँग सुनते हैं"। दोनों कम्युनिस्ट पार्टियों के नेतृत्व में, दोनों देशों की जनता ने राष्ट्रीय स्वतंत्रता के लिए पिछले संघर्ष और समाजवाद के निर्माण के वर्तमान उद्देश्य में एक-दूसरे को बहुमूल्य समर्थन और सहायता प्रदान की है। वियतनाम की पार्टी, राज्य और जनता, वियतनाम के लिए चीन की पार्टी, राज्य और जनता के प्रबल और महान समर्थन का सदैव सम्मान करती है, उसे याद करती है और उसकी अत्यधिक सराहना करती है।

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग बैठक में बोलते हुए। (स्रोत: वीएनए)

महासचिव एवं राष्ट्रपति शी जिनपिंग और उनकी पत्नी की वियतनाम यात्रा अत्यंत सार्थक है, क्योंकि यह ऐसे समय में हो रही है जब दोनों देश व्यापक रणनीतिक सहयोग साझेदारी की स्थापना की 15वीं वर्षगांठ मना रहे हैं। विगत वर्षों में, दोनों पक्षों, दोनों देशों और दोनों देशों के लोगों के बीच संबंधों में कई महत्वपूर्ण, गहन और व्यापक प्रगति हुई है। यह मज़बूत होती आपसी समझ और विश्वास में परिलक्षित होता है, दोनों देश एक-दूसरे के प्रमुख आर्थिक साझेदार बन गए हैं; रक्षा और सुरक्षा सहयोग संबंधों के स्तंभों में से एक बन गया है, अन्य क्षेत्रों में सहयोग और लोगों के बीच आदान-प्रदान का निरंतर विस्तार और समृद्धि हुई है।

यहां, मैं अप्रैल 2015 में पार्टी और वियतनाम राज्य के उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडल के साथ चीन की अपनी यात्रा के अवसर पर 15वीं वियतनाम-चीन युवा मैत्री बैठक में कॉमरेड महासचिव और राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बहुत ही गहन और सार्थक भाषण को दोहराना चाहूंगा, जो है: " देशों के बीच संबंध लोगों की अंतरंगता पर आधारित हैं, और लोगों की अंतरंगता युवा पीढ़ी से आती है" । यह संदेश भी है, वियतनाम-चीन की मैत्रीपूर्ण हस्तियों और युवा पीढ़ी के प्रतिनिधियों के साथ मेरी और कॉमरेड शी जिनपिंग और उनकी पत्नी के बीच बैठक की भावना भी।

बैठक में महासचिव गुयेन फु ट्रोंग और महासचिव एवं चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग। (स्रोत: वीएनए)

प्रिय साथियों और मित्रों,

आज आप साथियों और मित्रों के साथ इस बैठक के अवसर पर, मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि महासचिव एवं राष्ट्रपति शी जिनपिंग, उनकी पत्नी और उच्च पदस्थ चीनी प्रतिनिधिमंडल की वियतनाम यात्रा अत्यंत सफल रही है। पारंपरिक मैत्री और हाल के वर्षों में व्यापक रणनीतिक सहयोगात्मक साझेदारी की उपलब्धियों के आधार पर, दोनों पक्ष और दोनों देश व्यापक रणनीतिक सहयोगात्मक साझेदारी को निरंतर गहन और उन्नत करने, तथा दोनों देशों की जनता की खुशी और मानवता की शांति एवं प्रगति के लिए रणनीतिक महत्व के वियतनाम-चीन साझा भविष्य समुदाय का निर्माण करने पर सहमत हुए हैं।

दोनों पक्ष कई महत्वपूर्ण साझा धारणाओं पर पहुँचने पर सहमत हुए। दोनों देशों के बीच संयुक्त वक्तव्य में विशिष्ट और व्यापक दिशाएँ निर्धारित की गई हैं; कई क्षेत्रों में हस्ताक्षरित सहयोग दस्तावेज़ों के साथ, यह एक ढाँचा तैयार करता है और नए दौर में दोनों पक्षों, दोनों देशों और दोनों देशों की जनता के बीच सहयोगात्मक संबंधों के निरंतर विकास के लिए महत्वपूर्ण नींव रखता है, जिससे दोनों देशों की जनता को व्यावहारिक लाभ होगा।

संयुक्त वक्तव्य में पुष्टि की गई है कि वियतनाम-चीन संबंधों में सहयोग की सबसे महत्वपूर्ण और मूलभूत दिशाओं में से एक, एक अधिक ठोस सामाजिक आधार को सुदृढ़ करना है। दोनों देशों के लोगों की मित्रता, शांति, सहयोग और विकास की गहरी और ईमानदार आकांक्षाएँ, समाजवाद के निर्माण के मार्ग पर दोनों पड़ोसी भाईचारे वाले देशों के बीच संबंधों के उज्ज्वल भविष्य में विश्वास की शक्ति और ठोस आधार का महान स्रोत हैं। मैं दोनों देशों के लोगों की भावनाओं और सकारात्मक, अत्यंत महत्वपूर्ण योगदान का स्वागत और सराहना करता हूँ, जिसमें बुद्धिजीवियों और युवाओं की प्रमुख भूमिका है। मेरा मानना ​​है और आशा है कि दोनों देशों के बुद्धिजीवी और युवा, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के कथन की भावना के अनुरूप, एक ठोस, स्थिर, दीर्घकालिक और प्रभावी वियतनाम-चीन संबंध विकसित करने के संयुक्त प्रयासों में सक्रिय रूप से योगदान देते रहेंगे, जिसका चेयरमैन माओत्से तुंग ने "घनिष्ठ वियतनाम-चीन संबंध, दोनों साथी और भाई" के रूप में अत्यधिक स्वागत और साझा किया था।

महासचिव गुयेन फु ट्रोंग बैठक में बोलते हुए। (स्रोत: वीएनए)

मैं कामना करता हूं और दृढ़ता से विश्वास करता हूं कि महासचिव और राष्ट्रपति शी जिनपिंग के नेतृत्व में और नए युग के लिए चीनी विशेषताओं के साथ समाजवाद पर शी जिनपिंग के विचारों की मार्गदर्शक भूमिका के साथ, भ्रातृत्वपूर्ण चीनी लोग नए युग के 10 वर्षों में ऐतिहासिक जीत को बढ़ावा देंगे, चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की 20वीं राष्ट्रीय कांग्रेस के दिशानिर्देशों को सफलतापूर्वक लागू करेंगे और चीन को एक आधुनिक समाजवादी शक्ति के रूप में निर्मित करेंगे जो समृद्ध, मजबूत, लोकतांत्रिक, सभ्य और सामंजस्यपूर्ण हो।

दोनों पक्षों, दोनों देशों और दोनों लोगों के बीच संबंध सदैव हरे-भरे और चिरस्थायी रहें।

महासचिव एवं राष्ट्रपति शी जिनपिंग, उनकी पत्नी प्रोफेसर पेंग लियुआन और सभी चीनी एवं वियतनामी साथियों को अच्छे स्वास्थ्य, खुशी और सफलता की शुभकामनाएं।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

स्रोत: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tai-buoi-gap-go-nhan-si-huu-nghi-va-the-he-tre-hai-nuoc-viet-nam-trung-quoc-253745.html