बिन्ह दिन्ह के भौगोलिक अभिलेखों का उपयोग करते हुए।

बिन्ह दिन्ह के भौगोलिक अभिलेखों का उपयोग करते हुए।

अपनी मातृभूमि, "मार्शल आर्ट्स और साहित्य की भूमि" की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक परंपराओं पर गर्व करते हुए, प्रांत के अंदर और बाहर के कई शोधकर्ताओं और संगठनों ने प्रांत के रचनात्मक साहित्यिक और कलात्मक प्रयासों में योगदान देने वाले कई वैज्ञानिक कार्यों पर शोध किया है, उन्हें प्रकाशित किया है और जारी किया है।

मार्शल आर्ट और साहित्यिक परंपराओं की भूमि को बढ़ावा देना।

बिन्ह दिन्ह प्रांत के भूगोल, इतिहास, अर्थव्यवस्था, राजनीति , समाज और संस्कृति के बारे में अतीत से लेकर वर्तमान तक की जानकारी को संरक्षित करने वाली भूगोल और इतिहास पर व्यापक पुस्तकें और दस्तावेज, शोधकर्ताओं और प्रांतीय एजेंसियों द्वारा संकलित, क्षेत्र-संचालित और मुद्रित किए गए हैं, जो बिन्ह दिन्ह के बारे में जानने के दौरान पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला की अनुसंधान और सीखने की जरूरतों को पूरा करने के लिए जानकारी का एक व्यवस्थित, समृद्ध और विविध स्रोत प्रदान करते हैं, और बिन्ह दिन्ह प्रांत के संरक्षण और प्रचार में योगदान करते हैं।

बिन्ह दिन्ह पर किए गए शोध कार्यों में उल्लेखनीय उदाहरणों में क्वाच टैन द्वारा लिखित पुस्तक "बिन्ह दिन्ह लैंडस्केप" शामिल है, जो बिन्ह दिन्ह में स्थानों के नामों के सभी पहलुओं का एक व्यापक अध्ययन है; और गुयेन दिन्ह दाऊ द्वारा लिखित " गुयेन राजवंश के भूमि रजिस्टरों पर शोध - बिन्ह दिन्ह" , जो विशेष रूप से भूमि स्वामित्व प्रणाली की प्रमुख विशेषताओं और बिन्ह दिन्ह क्षेत्र में गुयेन राजवंश के प्रशासन पर प्रकाश डालती है। शोधकर्ता वू न्गोक लियन ने पारंपरिक रंगमंच, विशेष रूप से हट बोई (शास्त्रीय वियतनामी ओपेरा) कला पर शोध करते हुए कई प्रसिद्ध रचनाएँ लिखी हैं और "ऐतिहासिक अभिलेखों के माध्यम से दाओ तान " नामक पुस्तक प्रकाशित की है, जिसमें तीन खंड शामिल हैं: "दाओ तान - कविता ", "दाओ तान - हट बोई ओपेरा " और "ऐतिहासिक अभिलेखों के माध्यम से दाओ तान ", साथ ही "रास्ते में एकत्र होना ", "क्विन्ह फू गुयेन डिएउ - विद्वान और कलाकार ", " थांग मोक भूमि का विद्वान ", "चाउ डोई", आदि।

लोककथाओं के क्षेत्र में अनेक रचनाएँ हैं, जैसे: बिन्ह दिन्ह की पाक संस्कृति (लेखक हा गियाओ - गुयेन फुक लीम); नुओक मान बंदरगाह शहर और पारंपरिक संस्कृति , बिन्ह दिन्ह में नुओक मान महोत्सव , बिन्ह दिन्ह प्रांत के आन लाओ जिले में ह्रे लोगों की पारंपरिक संस्कृति (लेखक गुयेन जुआन न्हान); बिन्ह दिन्ह के होआई न्होन तटीय क्षेत्र में मछुआरों की पारंपरिक मत्स्य पालन और हस्तशिल्प (लेखक ट्रान जुआन तोआन - ट्रान जुआन लिएंग); बिन्ह दिन्ह की पारंपरिक मार्शल आर्ट, बिन्ह दिन्ह में बाई चोई की लोक कला (लेखक गुयेन आन फा); बिन्ह दिन्ह में बाना करीम की लोक संस्कृति (लेखक यांग दान)...

चीन-वियतनामी विरासत के क्षेत्र में, लेखक लोक ज़ुयेन डांग क्वी डिच ने कई मूल्यवान कृतियों का अन्वेषण, संकलन और निर्माण किया है, जैसे: बिन्ह दिन्ह हान-वियतनामी अंश, बिन्ह दिन्ह के उल्लेखनीय व्यक्तित्व, बिन्ह दिन्ह के विद्वानों की पुरानी कहानियां, माई वियन की प्राचीन कहानियां, अंत्येष्टि संस्कार, दाओ दुई तू का अध्ययन, दाओ फान दुआन - जीवनी और रचनाएं, बिन्ह दिन्ह अंत्येष्टि भाषण, ट्रान डुक होआ के दस्तावेज, बिन्ह दिन्ह प्रांत के प्रतिनिधि मंदिर ... लेखक वो मिन्ह हाई की रचनाएं हैं: बिन्ह दिन्ह हान-वियतनामी अंत्येष्टि भाषण (अनुसंधान और व्याख्या), सांस्कृतिक परिप्रेक्ष्य से किउ की कहानी की भाषा, चीनी ग्रंथों के अंश, गुयेन फुक उंग ट्रिन्ह द्वारा रचित एनालेक्ट्स का सार ...

बिन्ह दिन्ह की भूमि और लोगों पर शोध के क्षेत्र में, बुई वान लैंग द्वारा लिखित "बिन्ह दिन्ह के प्रसिद्ध लोग" नामक कृति प्रमुख है; लेखक गुयेन थान क्वांग की कई रचनाएँ हैं: होआई न्होन, क्वी न्होन, क्वी निन्ह, बिन्ह दिन्ह - भूमि और लोग; वियतनामी लिपि, नुओक मान से लैंग सोंग तक; वियतनामी लिपि से संबंधित कुछ मुद्दे; वियतनामी लिपि को जन्म देने वाली दाई ... इसके अतिरिक्त, संस्कृति और सूचना विभाग (अब संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग) और प्रांतीय संग्रहालय ने भी कई पुस्तकें प्रकाशित की हैं, जैसे: चाचा हो के साथ बिन्ह दिन्ह के लोग, बिन्ह दिन्ह की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक कलाकृतियों का संग्रह, चंपा मंदिर और मीनार वास्तुकला, बिन्ह दिन्ह की मिट्टी के बर्तन, युद्ध अवशेष, बिन्ह दिन्ह के राष्ट्रीय खजाने, बिन्ह दिन्ह - ऐतिहासिक स्थल और दर्शनीय स्थल ...

छात्र बिन्ह दिन्ह के इतिहास, संस्कृति, भूमि और लोगों के बारे में जानने के लिए किताबें पढ़ते हैं। फोटो: एनजीओसी न्हुआन

बिन्ह दिन्ह भौगोलिक अभिलेखागार का विकास जारी रखें।

बिन्ह दिन्ह प्रांतीय पुस्तकालय के संग्रह में वर्तमान में बिन्ह दिन्ह की सांस्कृतिक विरासत पर लगभग 3,000 पुस्तकें और दस्तावेज़ तथा स्थानीय इतिहास की पुस्तकों के 7,600 से अधिक डिजिटाइज़्ड अंश मौजूद हैं, जो बिन्ह दिन्ह के अध्ययन और शोध में देश-विदेश के शोधकर्ताओं की सहायता करते हैं। बिन्ह दिन्ह के शोधकर्ताओं द्वारा संकलित पुस्तकों और दस्तावेज़ों के अतिरिक्त, प्रांतीय पुस्तकालय राष्ट्रीय पुस्तकालय और हनोई पुस्तकालय से अनुवादित फ्रेंच भाषा के दस्तावेज़ भी संग्रहित करता है, जो व्यापार, पारंपरिक शिल्पकला, अतीत में क्वी न्होन-बिन्ह दिन्ह क्षेत्र, पुराने क्वी न्होन बंदरगाह आदि से संबंधित हैं। इससे पाठकों को बिन्ह दिन्ह प्रांत के अतीत से लेकर वर्तमान तक के व्यापक स्थानीय इतिहास की सामग्री उपलब्ध होती है।

प्रांतीय पुस्तकालय के उप निदेशक श्री ट्रान ज़ुआन न्हाट ने कहा, “हमने बिन्ह दिन्ह के प्रांतीय अभिलेखागार से लगभग 600 पुस्तकों और अंशों का डिजिटलीकरण किया है ताकि बिन्ह दिन्ह के बारे में अध्ययन और शोध करने में पाठकों की सहायता की जा सके। भविष्य में, हम प्रांतीय अभिलेखागार से पुस्तकों और अंशों का डिजिटलीकरण जारी रखेंगे, बिन्ह दिन्ह में आयोजित होने वाले त्योहारों से संबंधित अधिक फिल्में संग्रहित करेंगे, और पाठकों, विशेष रूप से दूरस्थ, पर्वतीय क्षेत्रों में रहने वालों की सेवा करेंगे, ताकि पठन संस्कृति का प्रसार हो सके और बिन्ह दिन्ह के इतिहास और संस्कृति को बढ़ावा देने में योगदान दिया जा सके।”

शोधकर्ताओं के अनुसार, बिन्ह दिन्ह के स्थानीय इतिहास अभिलेखागार के महत्व को अधिकतम करने के लिए, कागजी पुस्तकों को डिजिटाइज़ करने और उन्हें पाठकों के लिए ई-पुस्तकों में परिवर्तित करने के समाधान लागू किए जाने चाहिए। हान नोम (शास्त्रीय चीनी और वियतनामी लिपि) के शोधकर्ता और क्वी न्होन विश्वविद्यालय में सामाजिक विज्ञान और मानविकी संकाय के उप प्रमुख डॉ. वो मिन्ह हाई ने कहा: "संबंधित अधिकारियों और प्रांतीय पुस्तकालय को बिन्ह दिन्ह के बारे में पुस्तकों का परिचय देने वाली विषयगत कार्यशालाएँ आयोजित करनी चाहिए और लेखकों को पुस्तकें दान करने या डिजिटाइज़ेशन के लिए पुस्तक कॉपीराइट खरीदने के लिए प्रोत्साहित करने वाली नीतियाँ लागू करनी चाहिए ताकि वे पाठकों के लिए अधिक व्यापक रूप से उपलब्ध हो सकें।"

लोककथा शोधकर्ता और विज्ञान स्नातकोत्तर ट्रान ज़ुआन तोआन, जो क्वी न्होन विश्वविद्यालय में व्याख्याता और प्रांतीय साहित्य एवं कला संघ की लोक कला शाखा के प्रमुख हैं, ने भी इसी दृष्टिकोण को साझा करते हुए कहा: “बिन्ह दिन्ह के भूगोल पर अधिकांश पुस्तकें प्रांतीय पुस्तकालय के भौगोलिक अभिलेखागार में संग्रहित हैं, इसलिए पाठकों के लिए सीखने और शोध करने हेतु पहुँच के माध्यमों का विस्तार करने के उपाय होने चाहिए, जिनमें सबसे प्रभावी तरीका पुस्तकों को ऑनलाइन प्रकाशित करना है। इसके अलावा, बिन्ह दिन्ह के बारे में पुस्तकों का प्रचार-प्रसार और परिचय लंबे समय से व्यापक रूप से नहीं हुआ है, इसलिए पुस्तकों पर विषयगत वार्ता और डिजिटल प्लेटफार्मों पर भौगोलिक अभिलेखागार का उपयोग करने जैसी और अधिक गतिविधियाँ होनी चाहिए…”

एक अन्य महत्वपूर्ण मुद्दा बिन्ह दिन्ह के बारे में लिखने वाले शोधकर्ताओं को प्रोत्साहित और समर्थन देने वाली नीतियों की आवश्यकता है। शोधकर्ता गुयेन थान क्वांग ने बताया: “जिन लेखकों ने अपना दिल और जान बिन्ह दिन्ह की मातृभूमि को समर्पित कर दिया है, उनमें से अधिकांश ने शोध, फील्डवर्क और जानकारी एकत्र करके पुस्तकें संकलित और स्वयं प्रकाशित की हैं। वहीं, सूचना प्रौद्योगिकी के इस उन्नत युग में, पाठकों की संख्या कम है, और बिन्ह दिन्ह के बारे में लिखने वालों की संख्या तो और भी कम है। इसलिए, लेखकों, विशेष रूप से युवा लेखकों को बिन्ह दिन्ह की भूमि और लोगों के बारे में, साथ ही बिन्ह दिन्ह के बारे में साहित्यिक, कलात्मक, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक कृतियों के निर्माण के लिए संबंधित एजेंसियों और स्थानीय अधिकारियों से प्रोत्साहन और समर्थन की बहुत आवश्यकता है।”

डोन एनजीओसी न्हुआन

स्रोत: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=355011