20वीं सदी के आरंभ में वियतनाम के बारे में नोट्स एकत्रित करने वाली पुस्तक श्रृंखला का शुभारंभ

फ्रांसीसी और वियतनामी विद्वानों द्वारा फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान वियतनाम पर ऐतिहासिक ग्रंथ, शोध, संस्मरण और निबंध ओमेगा प्लस बुक्स द्वारा प्रकाशित पुस्तक “वियतनाम: इकोज़ फ्रॉम द पास्ट” में संकलित किए गए हैं।

"वियतनाम: अतीत की प्रतिध्वनियाँ" फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान फ्रांसीसी और वियतनामी विद्वानों द्वारा वियतनाम पर लिखे गए ऐतिहासिक ग्रंथों, शोध, संस्मरणों और निबंधों का एक समृद्ध संकलन है, जब हमारा देश परंपरा और आधुनिकता, सांस्कृतिक गौरव और औपनिवेशिक शासन के बीच संक्रमण कर रहा था।

फ्रांसीसी अकादमी के सदस्य, विद्वान ब्रीक्स का लेख "एक यात्री के नोट्स" पहले ही पृष्ठ से मातृभूमि और उपनिवेश के बीच संबंधों पर ईमानदार और तीखी टिप्पणियों के साथ शुरू होता है। ब्रीक्स फ्रांसीसी सभ्यता के अहंकार की खुलकर आलोचना करते हैं, साथ ही अन्नामी लोगों की शान, शिष्टाचार और पारंपरिक सामाजिक नैतिकता के प्रति सम्मान व्यक्त करते हैं, जो उन्हें राजनीतिक तूफानों से जूझती संस्कृति की दूरगामी प्रतिध्वनियाँ मानते हैं।

वियतनाम की ऐतिहासिक, धार्मिक और सांस्कृतिक विरासत पर लियोपोल्ड कैडियर, पॉल पेलियट और फाम क्विन द्वारा किए गए गहन अध्ययन निम्नलिखित हैं, जो एक उष्णकटिबंधीय देश में साहित्यिक विरासत की समृद्धि, स्थायित्व और नाजुकता को दर्शाते हैं, जो अक्सर युद्ध, कठोर जलवायु और शक्ति विखंडन का सामना करता है।

इस पुस्तक का एक और मुख्य आकर्षण फ्रांसीसी विद्वानों की आत्म-आलोचना की दुर्लभ भावना है। हालाँकि अधिकांश समकालीन ग्रंथ अभी भी "सभ्यता मिशन" की प्रशंसा करते हैं, यह एक अलग दृष्टिकोण दर्शाता है: अधिक मानवीय, अधिक उदार और चिंतनशील चेतना वाला।

इस पुस्तक में अनुसंधान विद्वानों, स्थानीय बुद्धिजीवियों से लेकर दूर-दराज के यात्रियों तक की विविध जानकारी और ज्ञान शामिल है, जिनमें अलग-अलग आवाजें हैं, कभी-कभी विरोध भी होता है, लेकिन साथ मिलकर एक जटिल और बहुस्तरीय ऐतिहासिक काल के प्रामाणिक पुनर्निर्माण में योगदान दिया गया है।

पुस्तक की विषय-वस्तु भी ऐतिहासिक दस्तावेजों, शोध और अभिलेखों से समृद्ध है, जिसमें विश्वासों, कुछ क्षेत्रों के धर्मों, रीति-रिवाजों, शिक्षा , कला, राजनीति, समाज, कला शिक्षण, कलाकारों, शाही दरबार के अभिलेखों के बारे में जानकारी शामिल है...

पुस्तक का आवरण फ़्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय से प्राप्त, नाम दीन्ह (हा नाम स्कूल) में 1894 में हुई हुओंग परीक्षा का एक चित्र है। यह पुस्तक ओमेगा प्लस के वियतनामी इतिहास बुककेस से संबंधित है।

थुआन दुय

स्रोत: https://nhandan.vn/ra-mat-bo-sach-tap-hop-nhung-ghi-chep-ve-viet-nam-hoi-dau-the-ky-20-post927149.html