बिना अनुमति के गाने बजाने पर परेशानी

26 अक्टूबर की सुबह, श्री ले वान थुआन (हो ची मिन्ह सिटी के जिला 1 में रहने वाले) ने पुष्टि की कि उन्होंने हाई औ होटल (क्वे नॉन सिटी, बिन्ह दीन्ह प्रांत) के खिलाफ प्रशासनिक कार्रवाई का अनुरोध करते हुए अधिकारियों को एक याचिका भेजना जारी रखा है। उनके अनुसार, इस होटल ने एक कला प्रदर्शन का आयोजन किया था, लेकिन सक्षम प्राधिकारी को लिखित रूप से सूचित नहीं किया, और "क्वे नॉन अपार नॉस्टेल्जिया" गीत के कॉपीराइट स्वामी से आवश्यक अनुमति भी नहीं मांगी।

प्रतिक्रिया दें और... डांट खाएं

श्री थुआन ने कहा कि "क्यूई नॉन यादों से भरा है" गीत संगीतकार न्गो टिन (वास्तविक नाम न्गो वान टिन, 1954 में जन्मे, अमेरिका में रहते हैं) द्वारा झुआन थी की कविता पर आधारित है।

1 अप्रैल, 2023 को, श्री थुआन ने संगीतकार न्गो टिन से इस गीत का कॉपीराइट तीन साल की अवधि के लिए खरीदने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। अनुबंध लागू होने के तुरंत बाद, श्री थुआन ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर घोषणा की कि उन्होंने इस गीत का कॉपीराइट खरीद लिया है और उनके पास है।

श्री ले वान थुआन ने हाई औ होटल में टिकट बेचने वाले एक कार्यक्रम में गायक कियू ले द्वारा गाए गए गीत "क्यूई नॉन अपार नॉस्टेल्जिया" का रिकार्ड बनाया, बिना लेखक और कॉपीराइट धारक से अनुमति लिए।

30 अप्रैल, 2023 की रात को, सोशल नेटवर्क के ज़रिए, श्री थुआन को गलती से पता चला कि गायिका किउ ले (असली नाम गुयेन थी किउ ले, क्वी नॉन शहर में रहती हैं) ने हाई औ होटल में आयोजित "बुफ़े डिनर - यादों के सागर में वापसी" कार्यक्रम में "क्वी नॉन अपार नॉस्टैल्जिया" गीत गाया था। यह मानते हुए कि यह गीत कार्यक्रम में टिकट बिक्री के लिए उपलब्ध था, लेकिन लेखक की अनुमति के बिना गाया गया था, श्री थुआन ने विरोध दर्ज कराने के लिए हाई औ होटल को फ़ोन किया।

श्री थुआन ने याद करते हुए कहा: "जब मुझे इस घटना का पता चला, तो मैंने हाई औ होटल के "बुफे डिनर - रिटर्निंग टू द सी ऑफ़ मेमोरीज़" कार्यक्रम के प्रभारी श्री हुइन्ह थान होआ को फ़ोन करके उनसे पूछताछ की। मेरा उद्देश्य बस उन्हें यह याद दिलाना था कि बिना लेखक की अनुमति के पैसे लेकर टिकट बेचने वाले कार्यक्रम में गाना बजाना नियमों के विरुद्ध है। हालाँकि, श्री होआ ने मुझे "धोखाधड़ी से जबरन वसूली" के लिए बदनाम करते हुए मुझे डाँटा, इसलिए मैं बहुत परेशान हुआ और मामले को स्पष्ट करने का निश्चय किया।"

इस बीच, हाई औ होटल के एक प्रतिनिधि के अनुसार, 30 अप्रैल, 2023 की शाम को, इस होटल ने ग्राहकों के सम्मान और आभार व्यक्त करने के उद्देश्य से "बुफ़े डिनर - यादों के सागर में वापसी" कार्यक्रम का आयोजन किया। कार्यक्रम में, होटल ने गायक किउ ले को मेहमानों के अनुरोध पर भाग लेने और गाने के लिए आमंत्रित किया। हाई औ होटल कला प्रदर्शन आयोजित नहीं करता है, इसलिए गीतों की कोई विशिष्ट सूची नहीं है।

इसके माध्यम से, हाई औ होटल के प्रतिनिधि ने पाककला कार्यक्रम के आयोजन की प्रक्रिया में कमियों को स्वीकार किया और अनुभव से गंभीरता से सीखा।

श्री हुइन्ह थान होआ द्वारा श्री ले वान थुआन को "धोखेबाज" कहने के बारे में, हाई औ होटल के प्रतिनिधि ने बताया कि यह कॉल की गलतफहमी के कारण था, और उन्हें नहीं लगता था कि वह "अंतहीन यादों के साथ क्यूई नॉन" गीत के कॉपीराइट धारक थे!

क्या केवल प्रशासनिक प्रतिबंध गायकों पर ही लागू होंगे?

हाई औ होटल के खिलाफ प्रशासनिक प्रतिबंधों के संबंध में श्री ले वान थुआन की याचिका प्राप्त होने के बाद, 17 जुलाई को, बिन्ह दीन्ह प्रांत के संस्कृति और खेल विभाग ने मामले के परिणामों की घोषणा करते हुए एक दस्तावेज जारी किया।

तदनुसार, बिन्ह दीन्ह प्रांत के संस्कृति एवं खेल विभाग का मानना ​​है कि संगठनों और व्यक्तियों ने पर्याप्त दस्तावेज़ और साक्ष्य उपलब्ध नहीं कराए हैं, इसलिए विभाग निरीक्षणालय के पास हाई औ होटल के विरुद्ध प्रशासनिक उल्लंघनों से निपटने के लिए पर्याप्त आधार नहीं है। संस्कृति एवं खेल विभाग, विभाग निरीक्षणालय को निर्देश देता है कि वह संबंधित इकाइयों के साथ समन्वय करके कॉपीराइट और कृतियों ("क्यूई नॉन अपार नॉस्टेल्जिया" गीत के लिए) के समय को स्पष्ट करे ताकि उल्लंघन करने वाले संगठनों और व्यक्तियों (यदि कोई हो) से कानून के अनुसार निपटा जा सके।

यह मानते हुए कि बिन्ह दीन्ह प्रांत के संस्कृति और खेल विभाग ने मामले को संतोषजनक ढंग से हल नहीं किया है, श्री थुआन ने हाल ही में हाई औ होटल द्वारा कला प्रदर्शन आयोजित करने के बारे में अधिकारियों को एक याचिका भेजना जारी रखा, जिसमें सक्षम प्राधिकारी को लिखित रूप से सूचित नहीं किया गया और गीत के कॉपीराइट स्वामी से निर्धारित अनुमति भी नहीं ली गई।

उपरोक्त घटना के संबंध में, श्री ले वान थुआन और संगीतकार न्गो टिन ने भी बिन्ह दीन्ह प्रांतीय पुलिस को एक याचिका भेजी, जिसमें गायक किउ ले और संबंधित लोगों के खिलाफ मानहानि और उनके सम्मान और गरिमा का अपमान करने के लिए जांच करने और आपराधिक कार्रवाई करने पर विचार करने का अनुरोध किया गया।

विशेष रूप से, "क्यूई नॉन अपार नॉस्टेल्जिया" गीत के लेखक और कॉपीराइट धारक ने कहा कि गायिका कियू ले और उनके परिवार के कुछ सदस्यों के फेसबुक अकाउंट पर बहुत सारी झूठी और अपमानजनक जानकारी पोस्ट की गई, जिससे दोनों लोगों के सम्मान और गरिमा को गंभीर रूप से प्रभावित किया गया।

श्री ले वान थुआन की इस याचिका के संबंध में, 9 अगस्त को बिन्ह दीन्ह प्रांतीय पुलिस ने मामले के परिणामों की घोषणा की। तदनुसार, बिन्ह दीन्ह प्रांतीय पुलिस ने पाया कि गायक किउ ले की फेसबुक पर दी गई कुछ जानकारी का यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त आधार नहीं था कि वह असत्य थी, श्री थुआन की निंदा करती थी और कॉपीराइट उल्लंघन को उकसाती और प्रोत्साहित करती थी।

एकत्रित दस्तावेजों और साक्ष्यों के आधार पर, बिन्ह दीन्ह प्रांतीय पुलिस ने कहा कि यह निष्कर्ष निकालने के लिए पर्याप्त आधार नहीं है कि गायक किउ ले ने आपराधिक कानून का उल्लंघन किया है। इसके बाद, बिन्ह दीन्ह प्रांतीय पुलिस ने गायक किउ ले पर "गलत जानकारी देने, तोड़-मरोड़ कर पेश करने, बदनामी करने और व्यक्तियों के सम्मान और गरिमा का अपमान करने" के लिए 7.5 मिलियन VND का जुर्माना लगाने का प्रशासनिक आदेश जारी किया।

यह मानते हुए कि उपरोक्त प्रशासनिक दंड का निर्णय संतोषजनक नहीं था, श्री ले वान थुआन ने गायक किउ ले के विरुद्ध सक्षम प्राधिकारियों को शिकायत भेजना जारी रखा। संगीतकार न्गो टिन की गायक किउ ले के विरुद्ध शिकायत अभी भी बिन्ह दीन्ह प्रांतीय पुलिस द्वारा देखी जा रही है।

साइबरस्पेस में कॉपीराइट का शोषण और प्रवर्तन

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय तथा कॉपीराइट कार्यालय द्वारा 26 अक्टूबर को हो ची मिन्ह सिटी में आयोजित कार्यशाला "साइबरस्पेस में कॉपीराइट का दोहन और प्रवर्तन" में आज कॉपीराइट के बारे में कई चिंताजनक मुद्दे उठाए गए।

डिजिटल युग और इंटरनेट के प्रसार में, साइबरस्पेस पर संगीत कॉपीराइट का उपयोग यह सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कि संगीत रचनाकारों की सुरक्षा हो और उन्हें उनके रचनात्मक प्रयासों के लिए पुरस्कृत किया जाए। संगीत स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म और ऑनलाइन वीडियो शेयरिंग वेबसाइटों के विकास के साथ, संगीत कॉपीराइट का प्रबंधन पहले से कहीं अधिक जटिल हो गया है।

26 अक्टूबर को हो ची मिन्ह सिटी में "साइबरस्पेस में कॉपीराइट का दोहन और प्रवर्तन" कार्यशाला में स्मारिका तस्वीरें लेते प्रतिनिधि

सिनेमा के क्षेत्र में, हाल ही में, इंटरनेट पर कॉपीराइट उल्लंघन के कई मामले सामने आए हैं। कुछ विशिष्ट कृत्यों में शामिल हैं: स्वामी की अनुमति के बिना सिनेमैटोग्राफिक कृतियों का उपयोग करके उन्हें पोस्ट करना और जनता तक पहुँचाना; कृतियों की पूरी या आंशिक प्रतिलिपि बनाना, काटना, संशोधित करना; उल्लंघनकारी सामग्री को हटाने और हटाने की प्रक्रिया के माध्यम से बौद्धिक संपदा अधिकारों के संरक्षण का दुरुपयोग करना, जिससे कॉपीराइट धारकों को गंभीर नुकसान पहुँचता है और अनुचित प्रतिस्पर्धा पैदा होती है...

इसलिए, साइबरस्पेस में रचनात्मक कार्यों की निगरानी, ​​​​उपयोग और प्रबंधन हेतु डिजिटल तकनीक का उपयोग, इंटरनेट परिवेश में कॉपीराइट प्रबंधन को अनुकूलित और कुशल बनाने के लिए आवश्यक है। संगीत उद्योग के संदर्भ में, ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म और स्ट्रीमिंग सेवाएँ तेज़ी से विकसित हो रही हैं, ऐसे में डिजिटल तकनीक का उपयोग कॉपीराइट की सुरक्षा, कॉपीराइट आय के अनुकूलन और रचनात्मकता को प्रोत्साहित करने का एक तरीका है। डिजिटल तकनीकी समाधान संगीत कॉपीराइट प्रबंधन में पारदर्शिता, विश्वास और दक्षता पैदा करने में मदद करते हैं।

वर्तमान में, साइबरस्पेस में कॉपीराइट उल्लंघन को रोकने के लिए स्वचालन उपकरणों के अनुप्रयोग में अभी भी कुछ कठिनाइयाँ हैं। वियतनाम संगीत कॉपीराइट संरक्षण केंद्र के एक प्रतिनिधि ने चिंता व्यक्त करते हुए कहा, "डिजिटल तकनीक का उपयोग करने से सुविधा तो मिलती है, क्योंकि आधुनिकतम तकनीकें लागू करने से कॉपीराइट का दोहन, प्रबंधन और सुरक्षा करने के लिए बहुत अधिक धन खर्च करना पड़ता है। डिजिटल तकनीक के उपयोग से कॉपीराइट सुरक्षा जैसे नेटवर्क सुरक्षा मुद्दों को सुनिश्चित करना भी मुश्किल हो जाता है, और उपयोग करते समय सूचना सुरक्षा सुनिश्चित नहीं होती है।"

विशेषज्ञों के अनुसार, "साइबरस्पेस में कॉपीराइट के दोहन और प्रवर्तन" की समस्या का समाधान मध्यस्थ सेवा प्रदाताओं की जिम्मेदारी के लिए कानूनी ढांचे को परिपूर्ण करना है; मध्यस्थ सेवा प्रदाताओं के स्वामित्व वाले प्लेटफार्मों पर कॉपीराइट उल्लंघनों से निपटने के लिए एक सामान्य तंत्र या प्रणाली होना चाहिए।

उन व्यवसायों के लिए जो दायित्वों से बचने के लिए कार्य करने का इरादा रखते हैं या सख्ती से अनुपालन नहीं करते हैं, पर्याप्त निवारक उपायों के साथ कड़े प्रतिबंध लगाए जाने चाहिए। अधिकार धारकों को भी अपनी सुरक्षा के लिए सक्रिय रूप से उपाय खोजने होंगे। विशेष रूप से, YouTube के कंटेंट आईडी, Facebook के राइट मैनेजर जैसे प्लेटफ़ॉर्म के उपलब्ध तकनीकी समाधानों को लागू करना संभव है; उल्लंघनों को ट्रैक (ट्रेस) करने के लिए अन्य प्लेटफ़ॉर्म लागू या विकसित करना संभव है। यदि उल्लंघन पाए जाते हैं, तो उन्हें वहीं अक्षम कर दिया जाएगा। ऐसा करने के लिए, अधिकार धारकों को जानकारी और सामग्री को पोस्ट करने और डिजिटल वातावरण में डालने से पहले उसे निजीकृत करना होगा।

थुय ट्रांग

स्रोत: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm