चांगआन का छिपा हुआ ड्रैगन - प्राचीन और आधुनिक समय के बीच एक काल्पनिक यात्रा

"द हिडन ड्रैगन ऑफ चांगआन" चीनी साहित्य के प्रसिद्ध समकालीन लेखक मा बा डुंग की नवीनतम कृति है, जो वियतनामी पाठकों के बीच बहुत लोकप्रिय है, जिसे 1980 के उपन्यास द्वारा पाठकों के लिए पेश किया गया था।

उपन्यास "द हिडन ड्रैगन ऑफ़ चांगआन"। (फोटो: 1980 उपन्यास)

"अंडरग्राउंड ड्रैगन्स ऑफ़ चांगआन" एक काल्पनिक दुनिया के बारे में है जहाँ हज़ारों ड्रैगन राजधानी चांगआन में ज़मीन के नीचे रहते हैं। उन्हें "जीवित सबवे" में ढाल दिया गया है, जो लोगों को सुरंगों की एक जटिल प्रणाली से होकर ले जाते हैं।

हर साल, शाही दरबार हुकोऊ जलप्रपात (पीली नदी) पर एक समारोह आयोजित करता था, जिसमें ड्रैगन गेट से गुज़रने वाले कार्प्स को शाही दरबार की सेवा के लिए ड्रैगन बनने का निमंत्रण दिया जाता था। हालाँकि, उस "सम्मान" के पीछे थकान और कारावास के दिन छिपे होते थे, जो श्रम के औज़ारों में बदल दिए जाने से बिल्कुल अलग नहीं थे।

एक बूढ़े ड्रैगन ने कड़वाहट से कहा: "ड्रैगन गेट को पार करने में मुझे दस साल से अधिक समय लगा, लेकिन अब यह एक मेट्रो ट्रेन की तरह है।"

उपन्यास के बारे में बताते हुए, मा बा डुंग ने कहा कि कहानी की कल्पना लेखक द्वारा अनुभव की गई भीड़-भाड़ वाली मेट्रो ट्रेनों से हुई थी। सिर्फ़ एक प्राचीन कथा कहने के बजाय, मा बा डुंग ने ड्रैगन को, जो पूर्वी एशियाई संस्कृति में एक महान प्रतीक है, एक तुच्छ प्रतीक में बदल दिया, जो लोगों की सेवा करने वाला एक सार्वजनिक परिवहन का साधन मात्र है।

यह आधुनिक समाज के लोगों के लिए एक तीखा रूपक है। जो लोग कभी आज़ादी की आकांक्षाओं से भरे अपने जीवन को बदलने की पूरी कोशिश करते थे, वे अब सामाजिक मशीन की "जंजीरों" में जकड़े हुए हैं, सेवा के औज़ार बन गए हैं।

यद्यपि इसमें जीवन पर अनेक विचार समाहित हैं, फिर भी "द हिडन ड्रैगन ऑफ चांगआन" राजनीति या दर्शन पर अधिक जोर नहीं देता, बल्कि रोमांच और असाधारण गुणों से भरपूर है।

यह कृति सिल्क-पंक के विशिष्ट उदाहरणों में से एक मानी जाती है, जो एक ऐसी शैली है जो फंतासी, इतिहास और विज्ञान कथा का मिश्रण है, तथा इसकी शैली स्टीमपंक से प्रेरित है, लेकिन इसकी पूर्वी एशियाई पहचान भी मजबूत है।

मा बा डुंग की दुनिया में, पाठकों को तांग राजवंश चांगआन और औद्योगिक वातावरण का एक अजीब मिश्रण देखने को मिलता है, जैसे कि मेट्रो ट्रेन बनाने वाले विशालकाय ड्रेगन, या ना ट्रा, ईविल ड्रैगन, गॉड्स जैसे पौराणिक पात्र...

यह वह प्रतिच्छेदन है जो एक अद्वितीय, अचूक "परीकथा और उद्योग का मिश्रण" वाला वातावरण निर्मित करता है।

मा बोयोंग चीनी साहित्य के सबसे उत्कृष्ट समकालीन लेखकों में से एक हैं, जो अपने रचनात्मक और आकर्षक "ऐतिहासिक फंतासी उपन्यासों" के लिए प्रसिद्ध हैं। वे अपनी प्रचुर लेखन शक्ति और विविध लेखन शैली के लिए प्रसिद्ध हैं। उनकी रचनाएँ साहित्यिक आलोचना से लेकर उपन्यासों तक, विभिन्न विधाओं में फैली हुई हैं। उनकी रचनाओं को मई चतुर्थ काल से ऐतिहासिक साहित्यिक सृजन के प्रवाह को जारी रखने वाला माना जाता है, साथ ही "ऐतिहासिक फंतासी उपन्यासों" की विधा की निरंतर खोज भी की जाती है।

उन्होंने चीनी विज्ञान कथा के लिए गैलेक्सी पुरस्कार (2006), पीपुल्स लिटरेचर अवार्ड (2010), झू जिकिंग निबंध पुरस्कार और युवा लेखकों के लिए माओ डुन साहित्य पुरस्कार जैसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार जीते हैं।

उनकी कई कृतियों को फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं में रूपांतरित किया गया है, जो उनकी स्थायी अपील की पुष्टि करता है, जैसे: "ट्रुओंग एन 12 कैन गियो"; "बुद्ध के सिर का अजीब मामला" (प्रसिद्ध प्राचीन वस्तुएँ)...

डौबन पर, "चांगआन अंडरग्राउंड ड्रैगन" को 6,000 से अधिक समीक्षाओं के साथ 7.0 अंक प्राप्त हुए, जो इस कृति के आकर्षण को दर्शाने के लिए पर्याप्त संख्या है।

कई पाठकों ने इसकी प्रशंसा करते हुए कहा कि यह एक "अभूतपूर्व विचार, युवा साहसिक भावना" है, जो विभिन्न आयु वर्गों के लिए उपयुक्त है।

विशेष रूप से, इस कृति पर एक एनिमेटेड फिल्म बनाई जा रही है, जिसे चीन के राष्ट्रीय फिल्म प्रशासन द्वारा अनुमोदित किया गया है। यह फिल्म डायम डोंग नामक एक कार्प की कहानी है, जो एक ड्रैगन में बदल जाता है और ना ट्रा नाम के एक लड़के से दोस्ती करता है, और दोनों मिलकर आज़ादी के सपने को साकार करते हैं।

हा ची

स्रोत: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html