नोबेल पुरस्कार विजेता लेखक लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई: द स्टाररी एबिस

'यह सम्मोहक और दूरदर्शी साहित्यिक कृति, भयावहता के बीच, कला की शक्ति की पुनः पुष्टि करती है।'

हंगेरियन लेखक लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई - साहित्य में 2025 नोबेल पुरस्कार के विजेता - फोटो: एएफपी

स्वीडिश अकादमी ने इस वर्ष साहित्य का नोबेल पुरस्कार 71 वर्षीय हंगेरियन लेखक लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई को देने के पीछे यही कारण बताया है।

नोबेल समिति का तर्क उस समय की भावना को प्रतिबिंबित करता है, जब क्रासज़्नहोरकाई की उत्कृष्ट कला भी इतनी उथल-पुथल, अनिश्चितता और चिंता के सामने कांप रही है।

लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई का उत्तर आधुनिक अहंकार

नोबेल समिति ने अपने होमपेज पर इस पुरस्कार विजेता की संक्षिप्त जीवनी और रचनात्मक यात्रा उपलब्ध कराई है, जिसे इसके अध्यक्ष एंडर्स ओल्सन ने स्वयं लिखा है। लास्ज़लो क्राज़्नाहोरकाई का जन्म 1954 में रोमानियाई सीमा के पास, दक्षिण-पूर्वी हंगरी के छोटे से कस्बे ग्युला में हुआ था।

यही सुदूर ग्रामीण इलाका उनके प्रथम उपन्यास, साटानटांगो, का स्थल था, जो 1985 में प्रकाशित हुआ - एक ऐसा काम जिसने हंगरी में साहित्यिक भूचाल ला दिया और यह उनकी सफलता थी।

उपन्यास में ग्रामीण हंगरी में एक परित्यक्त सामूहिक खेत पर रहने वाले गरीब निवासियों के एक समूह को एक भावपूर्ण शैली में दर्शाया गया है।

बाद में उनकी कृतियाँ जैसे द मेलानचोली रेजिस्टेंस (1989), वॉर एंड वॉर (1999), और बैरन वेंकहेम रिटर्न्स (2016), पृथ्वी की परत की परतों जैसी सघन भाषाई संरचनाओं, उनके वैश्विक ज्ञान (वे बौद्ध दार्शनिक लेखन में उतने ही पारंगत हैं, जितने कि यूरोपीय विचार परंपरा में), उनके भयावह चरित्र, उनके वर्षा से भीगे परिदृश्य, उत्तर-आधुनिक अहंकार का आभास दे सकते हैं।

लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई की दो पुस्तकों का वियतनाम में अनुवाद किया गया है।

इस प्रकार का लेखन केवल विशेषज्ञों के लिए आरक्षित है, क्योंकि शीत युद्ध के बाद से, सर्वनाशकारी, अतियथार्थवादी, तथा विशेष रूप से उत्तर-आधुनिकतावादी विचारधाराओं को पुराने जमाने का, यहां तक ​​कि घिसा-पिटा और दोहराया हुआ समझे जाने का बहुत अधिक खतरा रहा है।

और क्रासज़्नहोरकाई एक मास्टर साबित होते हैं - उनका लेखन, जिसे सुज़ैन सोनटैग ने "सर्वनाश का मास्टर" कहा है, एक साथ मास्टरी, सुरुचिपूर्ण और सूक्ष्म रूप से हास्यपूर्ण है।

उनकी गंभीरता की अपनी शैली है, भावनात्मक बारीकियां आपस में टकराती हैं, जो उनके मुख्य उपन्यासों के अलावा कई अन्य कृतियों में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है, जिसमें एनिमलइनसाइड (2010) जैसी लघु कथाएं, या डेसोलेशन और सोरो अंडर द स्काई (2004) जैसे विशाल भौगोलिक दायरे वाले ग्रंथ शामिल हैं।

इन सभी कृतियों में मानव नियति की क्रूर विडंबना को एक महाकाव्य में संक्षेपित करने का इरादा एक ही समय में एक महान मध्य यूरोपीय और हंगेरियन साहित्यिक परंपरा का विस्तार है, जो काफ्का से थॉमस बर्नहार्ड तक, माग्डा स्ज़ाबो से इमरे कर्टेज़ (साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार 2002) तक फैली हुई है, एक ऐसी परंपरा जो बेतुकी और अजीब तरह से अतिशयोक्तिपूर्ण है।

नोबेल लेखक लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई - फोटो: बीआर24

पूर्व की ओर देखना

लेकिन क्रासज़्नहोरकाई के कई अन्य पहलू भी हैं, जिनमें एक बहुत ही विशेष कोण भी शामिल है, जो किसी महान यूरोपीय लेखक में शायद ही कभी देखा जाता है - एक पूर्वी मोड़ - जो अधिक चिंतनशील और सूक्ष्म स्वर के साथ काम करता है।

चीन और जापान की उनकी यात्राओं के गहन प्रभावों से प्रेरित रचनाओं की श्रृंखला में 2003 का उपन्यास नॉर्थ माउंटेन, साउथ लेक, वेस्ट रोड, ईस्ट रिवर शामिल है - जो क्योटो में स्थापित एक गीतात्मक रहस्य कहानी है।

यह कृति सेइओबो बेनिथ द अर्थ (2008) की एक प्रस्तावना की तरह है - फिबोनाची अनुक्रम के अनुसार व्यवस्थित 17 कहानियों का एक संग्रह, जो एक अंधे और अस्थायी दुनिया में सौंदर्य और कलात्मक सृजन की भूमिका के इर्द-गिर्द घूमती है।

विशेष रूप से यादगार है शुरुआती दृश्य, जिसमें एक बर्फीला बगुला क्योटो की कामो नदी के बीच में निश्चल खड़ा है, तथा नीचे भँवरों में शिकार की प्रतीक्षा कर रहा है।

राहगीरों की भीड़ के लिए अदृश्य, पक्षी कला की एक मायावी छवि बन जाता है और कलाकार का एक विशेष स्थान बन जाता है, एक ऐसी दुनिया में जो बहुत व्यस्त, भीड़-भाड़ वाली, शोरगुल वाली और अर्थहीन है।

जिस समय में वह रहते हैं, उसके दर्पण की तरह, क्रासज़्नहोरकाई के शरारती और निराशावादी उपन्यास क्षय का एक विशिष्ट संगीत उत्सर्जित करते हैं।

वह संगीत उनकी सबसे हालिया प्रमुख कृति, "हर्श्ट 07769: फ्लोरियन हर्श्ट बाख - नॉवेल" (2021) में प्रचंडता के साथ उभरता है, जो समकालीन जर्मनी के एक शांत से दिखने वाले छोटे से कस्बे का यथार्थवादी चित्रण है, जो सामाजिक उथल-पुथल से मुक्त नहीं है। यह भयावहता जोहान सेबेस्टियन बाख की राजसी संगीत विरासत की छाया में सामने आती है।

क्रास्ज़्नाहोरकाई के विस्तृत, महाकाव्यात्मक वाक्य धीरे-धीरे वास्तविकता को नष्ट करते हुए कल्पना में बदल जाते हैं, और अंततः उसके हृदय में छिपे भयावह अंधकार को उजागर कर देते हैं।

उनकी कई साहित्यिक विशेषताएँ - प्रेतवाधित एकालाप, पलायन की भयावह खोज, घोर निराशा का वातावरण - स्पष्ट रूप से उत्तर-आधुनिक हैं, लेकिन पतन और विघटन की भव्यता, त्रासदी और गतिरोध की शरारती चंचलता, अभी भी उन्हें अचूक बनाती हैं।

कभी-कभी कुछ ही पृष्ठों में वह एक साथ अनंत के विचार, संस्कृति की जड़ में छिपे भय, नास्तिकता की कायरता और सर्वत्र व्याप्त भ्रम को संबोधित करते हैं।

बैरन वेंकहाइम की वापसी में प्रोफ़ेसर कहते हैं, "दुनिया एक घटना, एक पागलपन, अरबों-खरबों घटनाओं का पागलपन है।" "और कुछ भी स्थिर नहीं है, कुछ भी सीमित नहीं है, कुछ भी पकड़ा नहीं जा सकता, अगर कोई थामने की कोशिश करे तो सब कुछ फिसल जाता है।" फिर वे हंगेरियन कवि अत्तिला जोज़सेफ की एक कविता उद्धृत करते हैं: "कटी हुई लकड़ी के ढेर की तरह/ दुनिया अपने ऊपर ढेर पड़ी है।"

साहित्यिक पत्रिका पेरिस रिव्यू ने 2019 में क्रास्ज़नाहोरकाई के बारे में लिखा था, जिसका निष्कर्ष यह है: "प्रत्येक निषेध में पुष्टि छिपी होती है। क्रास्ज़नाहोरकाई का उपन्यास एक रसातल हो सकता है, लेकिन रसातल का तल हज़ारों तारों से जगमगा रहा है।"

साहित्य के लिए दो नोबेल पुरस्कार विजेताओं के साथ-साथ कई अन्य नामांकित व्यक्ति, जैसे कि पीटर नादास, पीटर एस्तेरहाजी, माग्डा स्ज़ाबो और सैंडोर माराई, यह दर्शाता है कि हंगेरियन साहित्य का कद बहुत बड़ा है, जो इसकी जनसंख्या (केवल 9.5 मिलियन लोग) और भाषा (हंगेरियन एक कठिन, कम बोली जाने वाली भाषा है) के आकार से कहीं अधिक है।

हंगेरियन साहित्य की विशेषता अक्सर दुखद ऐतिहासिक काल, क्षति और अधिनायकवादी शासन के तहत जीवन है, जो एक गहरी भावनात्मक और वैचारिक गहराई पैदा करता है। मानव प्रकृति का दर्शन और अन्वेषण कई समकालीन हंगेरियन कृतियों में अभिव्यक्त होता है, जिनके मुख्य विषय स्वतंत्रता, भाग्य, अलगाव और अस्तित्व हैं।

भाषाई बाधा के बावजूद, महान हंगेरियन लेखकों को उनके प्रयोग करने के साहस, जटिल लेखन, संरचना और शैली में अद्वितीयता, तथा अंतर्राष्ट्रीय पाठकों के लिए नई चुनौतियां और अनुभव लाने के लिए सराहा जाता है।

विषय पर वापस जाएँ

हाई मिन्ह

स्रोत: https://tuoitre.vn/tac-gia-nobel-laszlo-krasznahorkai-vuc-tham-lap-lanh-anh-sao-20251010091338669.htm