दो खंडों में निर्मित, तीन राज्यों का रोमांस लुओ गुआनझोंग के कथानक का अनुसरण करता है, जब से डोंग झुओ ने पूर्वी हान राजवंश के दौरान सत्ता संभाली थी, जब तक कि सिमा परिवार ने दुनिया को एकीकृत नहीं किया और जिन राजवंश की स्थापना नहीं की।
शायद "तीन राज्यों का रोमांस" चीन के "चार महान शास्त्रीय उपन्यासों" में सबसे प्रिय कृति है। लियू बेई, गुआन यू, झांग फी, झूगे लियांग, काओ काओ, झाओ ज़िलोंग... इतिहास के दायरे से आगे बढ़कर लोक संस्कृति में प्रभावशाली हस्तियाँ बन गए।
टेलीविजन और फिल्म रूपांतरणों, कॉमिक्स, एनिमेशन, वीडियो गेम की संख्या का उल्लेख नहीं करना चाहिए... लोकप्रिय संस्कृति में रोमांस ऑफ द थ्री किंगडम्स की लोकप्रियता में वृद्धि हुई है।
तीन राज्यों के बारे में पढ़ना, शोध करना और उन पर टिप्पणी करना ऐसी गतिविधियाँ हैं जो पीढ़ी दर पीढ़ी चलती रहती हैं।
इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि 2023 में भी, पाठकों की एक नई पीढ़ी मौजूद है जो आधुनिक दृष्टिकोण से तीन राज्यों को उत्साहपूर्वक पढ़ और सुना रही है। ट्रान लोई की "तीन राज्यों का रोमांस" ऐसी ही एक कृति है।
शीर्षक से ही, पुस्तक टीम पाठकों को यह बताना चाहती थी कि यह एक जानी-पहचानी कहानी को हास्यपूर्ण ढंग से प्रस्तुत करती है। और ट्रान लोई और उनके सहयोगियों ने इसे व्यवस्थित और संक्षिप्त रूप से, हास्य के साथ प्रस्तुत करके ऐसा किया है।
ट्रान लोई तीन राज्यों का एक जटिल लेकिन हास्यपूर्ण चित्र बनाने के लिए आधुनिक भाषा, अनेक बोलचाल और इंटरनेट भाषाओं का प्रयोग करने से नहीं हिचकिचाते। खासकर लचीले चित्रों के संयोजन से, जो व्यंग्य और यथार्थवाद के बीच बदलते रहते हैं, जिससे कृति का हास्य और व्यंग्य काफ़ी बढ़ जाता है।
ट्रान लोई एक चीनी लेखक हैं और ज्ञान आधारित सोशल नेटवर्क अकाउंट्स के संस्थापक हैं, जिनके 35 मिलियन से ज़्यादा फ़ॉलोअर्स और 500 मिलियन से ज़्यादा पाठक हैं। ऐतिहासिक और साहित्यिक ज्ञान साझा करने वाली उनकी रचनाएँ अक्सर बेस्टसेलर और प्रकाशन जगत की "अभूतपूर्व" कृतियों में से एक होती हैं।
वियतनाम में, थ्री किंगडम्स (नह्योंग ले द्वारा अनुवादित) के बाद, दो खंडों वाली पुस्तक श्रृंखला जर्नी टू द वेस्ट भी पाठकों के लिए जारी की गई है।
हालाँकि ये सिर्फ़ मनोरंजन के लिए हैं, फिर भी इस "गंदी" किताब शैली के आकर्षण को नकारा नहीं जा सकता। कुछ हद तक, ये रचनाएँ युवाओं को सैकड़ों साल पहले लिखी गई उत्कृष्ट कृतियों से पहली बार परिचित होने में भी मदद करती हैं।
स्रोत: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm
टिप्पणी (0)