गिटार की ध्वनि आज भी जनशिक्षक थाई थी लिएन की स्मृति में गूंजती है

(फादरलैंड) - 28 दिसंबर की शाम को, वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी एक विशेष संगीत कार्यक्रम "पियानो की ध्वनि अभी भी गूंजती है" का आयोजन करेगी, जो पीपुल्स टीचर थाई थी लिएन की स्मृति में होगा, जो वियतनाम संगीत स्कूल (अब वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी) की स्थापना में भाग लेने वाले 7 लोगों में से एक थे, जो स्कूल के पियानो विभाग के पहले और सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रधान शिक्षक थे।

जनशिक्षक (एनडी) थाई थी लिएन का जन्म 4 अगस्त, 1918 को साइगॉन के एक प्रतिष्ठित बौद्धिक परिवार में हुआ था। उनके पिता इंजीनियर थाई वान लैन थे, जो फ्रांस से स्नातक होने वाले पहले वियतनामी इंजीनियरों में से एक थे। उनकी बहन थाई थी लैंग थीं, जो पेरिस संगीत संरक्षिका से प्रदर्शन और रचना दोनों में स्नातक होने वाली पहली वियतनामी संगीतकार और पियानोवादक थीं। उनके भाई वकील थाई वान लुंग थे, जो राष्ट्रीय सभा के पहले कार्यकाल के प्रतिनिधि थे, एक शहीद थे, जिनकी 1946 में मृत्यु हो गई और उनके नाम पर हो ची मिन्ह शहर के केंद्र में एक सड़क का नाम रखा गया।

थाई थी लिएन ने चार साल की उम्र में एक कॉन्वेंट स्कूल और फ्रांसीसी बच्चों के प्राथमिक विद्यालय में सात साल तक पियानो का अध्ययन किया। 11 साल की उम्र में, मैरी क्यूरी हाई स्कूल में पढ़ते हुए, उन्होंने शिक्षक आर्मंडे कैरन के साथ अपना पेशेवर करियर शुरू किया, जिन्होंने पेरिस कंज़र्वेटरी में पियानो में प्रथम पुरस्कार जीता था। वे पेरिस कंज़र्वेटरी के प्रोफ़ेसर इसिडोर फ़िलिप की शिष्या थीं। 1883 में उन्हें पियानो वादन में प्रथम पुरस्कार मिला था।

आर्मंडे कैरन की एक उत्कृष्ट छात्रा के रूप में, 16 वर्ष की आयु में उन्होंने साइगॉन सिटी हॉल में अपना पहला सार्वजनिक प्रदर्शन किया।

1946 में, वह संगीत की उच्च शिक्षा जारी रखने के इरादे से फ्रांस चली गईं, लेकिन वियतनाम की ऐतिहासिक घटनाओं के कारण, 1948 में वे पेरिस छोड़कर प्राग चली गईं और यूरोप के सबसे पुराने संगीत विद्यालयों में से एक, प्राग कंज़र्वेटरी में पियानो वादन का अध्ययन किया। उन्होंने 1951 में प्रोफ़ेसर एमा डोलेज़ालोवा की कक्षा से सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जहाँ डी. स्कारलाटी, जे.एस. बाख, एल.वी. बीथोवेन और बी. स्मेताना की रचनाओं सहित एक विशाल प्रदर्शन कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।

1951 के अंत में, वह अपने पति के साथ वियत बेक चली गईं और प्रतिरोध में शामिल होकर सेंट्रल परफॉर्मिंग आर्ट्स ग्रुप में काम करने लगीं। 1954 की शुरुआत में, वह शंघाई, चीन में पीस क्वायर में शामिल हो गईं और उस वर्ष की शरद ऋतु में राजधानी पर कब्ज़ा होने पर रेडियो पर प्रसारित होने वाले कार्यक्रमों की रिकॉर्डिंग की। 1955 के अंत में, वह और गायिका मिन्ह डो चेकोस्लोवाकिया गईं और सुप्राफ़ोन के साथ वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य की पहली संगीत डिस्क रिकॉर्ड की।

नवंबर 1956 में, वह वियतनाम संगीत विद्यालय की स्थापना करने वाले सात संगीतकारों में से एक थीं और 1977 में अपनी सेवानिवृत्ति तक पियानो विभाग की पहली प्रमुख रहीं। युद्ध के वर्षों, कठिनाइयों और निकासी स्थलों की कमी सहित, विद्यालय के साथ 20 से अधिक वर्षों के जुड़ाव के दौरान, उन्होंने कार्यक्रम और पाठ्यक्रम तैयार किया, पहले व्याख्याताओं को प्रशिक्षित और प्रशिक्षित किया, और व्याख्याताओं और पियानो कलाकारों की कई पीढ़ियों को सीधे प्रशिक्षित किया। उनमें से कई प्रसिद्ध कलाकार, संगीतकार और शिक्षक बने, जैसे गुयेन हू तुआन, होआंग माई, फुओंग ची, तुयेत मिन्ह, किम डुंग ट्रान थू हा और दो होंग क्वान। इनमें सबसे प्रमुख उनके सबसे छोटे बेटे डांग थाई सोन हैं, जो चोपिन अंतर्राष्ट्रीय पियानो प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीतने वाले पहले एशियाई थे।

बाएं से दाएं: वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी के प्रभारी उप निदेशक, जनवादी कलाकार क्वोक हंग; जनवादी कलाकार थाई थी लिएन के दो बच्चे: प्रोफेसर, जनवादी कलाकार ट्रान थू हा और वास्तुकार ट्रान थान बिन्ह विशेष संगीत समारोह के बारे में बताते हुए "वाद्ययंत्र की ध्वनि आज भी हमेशा गूंजती रहती है"

अपने शिक्षण करियर के अलावा, वह लगातार प्रदर्शन कला में भी सक्रिय रही हैं। 1950 के दशक के अंत में, वह हनोई में गायन प्रस्तुत करने वाली पहली व्यक्ति थीं और उन्होंने हनोई तथा हाई फोंग ओपेरा हाउस में पूर्व सोवियत संघ के विशेषज्ञों, जैसे प्रोफ़ेसर खोदजाएव (वायलिन) और फ़ेडोशेंको (वायलिन) के साथ संगीत कार्यक्रमों में भाग लिया। उन्होंने न केवल बड़े, चमकदार रोशनी वाले सभागारों में, बल्कि निकासी सहकारी गोदाम के प्रांगण में चांदनी रात में आयोजित संगीत कार्यक्रमों में भी प्रस्तुति दी, जैसे कि चोपिन की रचनाओं पर आधारित थीम नाइट्स या प्रोफ़ेसर वु हुआंग (वायलिन) और ले बिच (बांसुरी) के साथ ट्रायो वेबर संगीत कार्यक्रम।

अपने जीवनकाल में, उन्होंने कहा कि उनकी सबसे बड़ी संपत्ति उनके तीन बच्चे थे। लोक कलाकार डांग थाई सोन के अलावा, उनकी एक और प्रसिद्ध "पूर्व छात्रा" उनकी बेटी, प्रोफ़ेसर और लोक कलाकार त्रान थू हा हैं - जो पियानो विभाग की पूर्व प्रमुख, संगीत अकादमी की पूर्व निदेशक और नवीनीकरण काल ​​में श्रम की नायक थीं। और उनके बेटे, वास्तुकार त्रान थान बिन्ह, ने संगीत में अपना करियर नहीं बनाया, फिर भी उन्होंने एक वास्तुकार, पूरी नई सुविधा और आधुनिक कॉन्सर्ट हॉल के डिज़ाइनर के रूप में संगीत अकादमी में अपनी छाप छोड़ी।

लोक कलाकार थाई थी लिएन और उनका बेटा - लोक कलाकार डांग थाई सोन

प्रोफ़ेसर, जन कलाकार ट्रान थू हा ने बताया, "मेरी माँ की ज़िंदगी में बस दो ही ख्वाहिशें थीं: पियानो सीखने वाले अगली पीढ़ी की देखभाल और शिक्षा कैसे दें और संगीत विद्यालय के लिए सुविधाएँ कैसे बनाएँ।" 31 जनवरी, 2023 को हनोई में उनका निधन हो गया। उनका जीवन एक किंवदंती की तरह था, और वह किंवदंती एक दुर्लभ अभिलेख के साथ लिखी गई थी: एक सदी से भी ज़्यादा उम्र की कलाकार जो अभी भी शिक्षा और प्रदर्शन कर रही थी। वह न केवल तीन बच्चों की माँ थीं, बल्कि वियतनामी पियानोवादकों की कई पीढ़ियों की माँ और महान शिक्षिका भी थीं।

वियतनाम संगीत अकादमी के पियानो विभाग के व्याख्याताओं - कलाकारों की भागीदारी से आयोजित संगीत संध्या "पियानो की ध्वनि आज भी हमेशा गूंजती है", विभाग के व्याख्याताओं - छात्रों की पीढ़ियों का प्रतिनिधित्व करती है। उनसे सीधे सीखने वाले छात्रों की पहली पीढ़ी, जो अब 80 वर्ष की आयु पार कर चुके हैं, जैसे कि मेधावी कलाकार किम डुंग और मेधावी कलाकार तुयेत मिन्ह, से लेकर आज विभाग की युवा पीढ़ी - प्रमुख व्याख्याताओं, विभागाध्यक्ष डॉ. दाओ ट्रोंग तुयेन, एसोसिएट प्रोफेसर, अकादमी परिषद के अध्यक्ष डॉ. गुयेन हुई फुओंग जैसे छात्रों के छात्र... प्रोफेसर, लोक कलाकार त्रान थू हा जैसे छात्रों - बच्चों से लेकर उनके पोते-पोतियों और परपोतों तक, पियानो की ध्वनियाँ अनंत काल तक गूंजती रहती हैं।

विशेष रूप से, कार्यक्रम का भाग II पीपुल्स आर्टिस्ट डांग थाई सोन द्वारा अपनी मां को उनके पसंदीदा गीतों के साथ एक विशेष उपहार है।

स्रोत: https://toquoc.vn/tieng-dan-con-mai-ngan-vang-tuong-nho-nha-giao-nhan-dan-thai-thi-lien-20241223195848268.htm