निन्ह बिन्ह की पत्थर वास्तुकला का सार: एक अत्यंत महत्वपूर्ण पुस्तक

जून 2024 में, वर्ल्ड पब्लिशिंग हाउस ने "द क्विंटेंसेंस ऑफ निन्ह बिन्ह स्टोन आर्किटेक्चर" नामक पुस्तक प्रकाशित की, जो एक बड़े आकार (19x26.5 सेमी) की 236 पृष्ठों की हार्डकवर पुस्तक है, जिसे कोटेड पेपर पर रंगीन रूप से मुद्रित किया गया है, और इसके दो लेखक हैं: ला डांग बात और लुओंग वान क्वांग, दोनों निन्ह बिन्ह के निवासी हैं।

इस पुस्तक में तीन मुख्य खंड और एक परिशिष्ट (खंड 4) शामिल हैं, जिसमें प्रत्येक लेख के लिए कई चित्र भी दिए गए हैं।

"प्रस्तावना" में लेखक ला डांग बात ने लिखा: "इस पुस्तक में हम केवल पत्थर की वास्तुकला पर चर्चा करते हैं। यहाँ पत्थर के घर केवल घर ही नहीं हैं, बल्कि पत्थर के सामुदायिक भवन, मंदिर, पैगोडा और गिरजाघर भी हैं। हमारे देश के किसी अन्य प्रांत में ऐसी पत्थर की वास्तुकला नहीं है..."

पत्थर के घरों के बारे में लिखना न केवल पाठकों को पत्थर की वास्तुकला और पत्थर की नक्काशी कला को समझने में मदद करता है, बल्कि यह देश के इतिहास, साहित्य, विश्वासों, संस्कृति और वियतनामी लोगों के अतीत और वर्तमान के ज्ञान की भी जानकारी प्रदान करता है।

यह पुस्तक निन्ह बिन्ह में स्थित 18 पत्थर की स्थापत्य कृतियों का सावधानीपूर्वक और गहन अध्ययन है, जिसमें विशिष्ट माप, यथार्थवादी विवरण और यहां तक ​​कि 400 साल पहले पत्थर की खुदाई और तराशने की परिष्कृत और अनूठी विधियों का विवरण भी शामिल है, जिनकी हम आज प्रशंसा करते हैं।

दुय सोन पत्थर के मंदिर के बारे में लिखते हुए, दोनों लेखकों ने लिखा: "दो ड्रैगन मोटे और मजबूत हैं, उनके सभी अंग अक्षुण्ण हैं, अयाल और दाढ़ी पत्थर से उगते हुए प्रतीत होते हैं। छोटे, नुकीले पत्थर बहुत ही चमत्कारी हैं। नक्काशी की तकनीक कुशल है, जिसमें विस्तृत उभरी हुई नक्काशी, सूक्ष्म विवरण और परिष्कृत रेखाएं हैं जो लकड़ी की नक्काशी की तरह सुंदर, आकर्षक और सजीव लगती हैं। यह प्राचीन कलाकारों की प्रतिभा और योग्यता का चरम बिंदु है - मानव जाति के सांस्कृतिक परिवेश में प्रकृति का साक्षात रूप।"

इस पुस्तक की मुख्य विशेषताएँ फात दीम पत्थर के गिरजाघर और वियतनाम की सबसे बड़ी और अनूठी पत्थर की इमारत के बारे में दो लेख हैं। पत्थर से बनी ये दो शानदार कलाकृतियाँ वियतनामी लोगों की बुद्धिमत्ता, प्रतिभा और परिष्कार को दर्शाती हैं। उनके कुशल हाथों से पत्थर में एक असाधारण जीवंतता आ उठती है। उन्होंने पत्थर में जान फूंक दी है। वियतनाम की सबसे बड़ी और अनूठी पत्थर की इमारत, जो 27 मीटर ऊँची है और चार मंजिला है, जिसकी दूसरी और तीसरी मंजिल पर नौ मेहराब हैं, लाक लॉन्ग क्वान के समय से लेकर हो ची मिन्ह के समय तक के वियतनामी इतिहास का वर्णन करती है। यह पत्थर की इमारत न केवल एक अनूठी पत्थर की वास्तुकला है, बल्कि एक दृश्य ऐतिहासिक "पुस्तक" भी है, जिसकी तुलना "वियतनामी इतिहास के शब्दकोश" से की जा सकती है।

इस पुस्तक में, दोनों लेखकों ने उत्कृष्ट शैली में उकेरे गए कई हान नोम दोहों को भी सावधानीपूर्वक प्रतिलेखित किया है, जिनमें कई छिपे हुए अर्थ समाहित हैं, जो राष्ट्र की हान नोम सुलेख कला का एक मूल्यवान संग्रह भी बनाते हैं।

यह कहा जा सकता है कि यह पुस्तक एक टिप्पणी के रूप में कार्य करती है, सांस्कृतिक विरासत के बारे में एक कहानी है, जिसमें राज्य द्वारा "राष्ट्रीय स्मारक" के रूप में मान्यता प्राप्त 7 पत्थर की संरचनाएं शामिल हैं।

इस पुस्तक में 18 विस्तृत रूप से वर्णित पत्थर की संरचनाएं हैं जो दोनों लेखकों के अथक और रचनात्मक कार्य के साथ-साथ अतीत के शिल्पकारों के कार्यों को भी दर्शाती हैं। "वे न केवल पत्थर के मूर्तिकार थे बल्कि चित्रकार और कवि भी थे जिन्होंने पत्थर में जान फूंकी, खुरदुरे, ठोस पत्थरों को पत्थर की कला के अद्वितीय और बेजोड़ कार्यों में रूपांतरित किया" (प्रस्तावना)।

यह पुस्तक आम लोगों और विशेष रूप से निन्ह बिन्ह के पत्थर तराशने वाले कारीगरों के बौद्धिक मूल्य और प्रतिभा को श्रद्धांजलि और मान्यता देती है। पूरी पुस्तक पढ़ने पर पता चलता है कि निन्ह बिन्ह, शायद केवल निन्ह बिन्ह ही, अपनी अनूठी पत्थर वास्तुकला के लिए प्रसिद्ध है, जो छोटी से लेकर बड़ी, प्राचीन से लेकर आधुनिक, पारंपरिक से लेकर समकालीन, सरल से लेकर परिष्कृत तक, हर प्रकार की है। इन इमारतों पर "चार पवित्र पशु" और "चार शुभ पशु" की सुंदर और आकर्षक नक्काशी की गई है, जैसा कि नोई लाम पत्थर के मंदिर और वियतनाम की सबसे बड़ी अनूठी पत्थर की इमारत में देखा जा सकता है। इन पत्थर की संरचनाओं में, पत्थर की शिलाओं को जोड़ने के लिए किसी गोंद का उपयोग नहीं किया जाता है; इसके बजाय, मोर्टिस और टेनन जोड़ों का प्रयोग किया जाता है, फिर भी ये संरचनाएं आश्चर्यजनक रूप से मजबूत, टिकाऊ और कसकर जुड़ी हुई हैं।

यह कहना जरूरी है कि दोनों लेखकों की लेखन शैली सहज और सरल है, और उनकी धाराप्रवाह शैली पाठकों को आश्वस्त करती है और शोध विषय के बारे में अवलोकन और सामान्यीकरण करने की उनकी क्षमता की पुष्टि करती है, इस प्रकार राष्ट्र की अमूर्त और मूर्त संस्कृति के मूल्यों को संरक्षित और बढ़ावा देने की प्रवृत्ति को पूरा करती है।

इसके अलावा, यह पुस्तक शिक्षा में भी योगदान देती है, विशेष रूप से युवा पीढ़ी को वियतनामी इतिहास, संस्कृति और वास्तुकला को समझने में मदद करती है, साथ ही निन्ह बिन्ह के पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देती है।

आज, सामाजिक विकास और ऊंची-ऊंची इमारतों के निर्माण के लिए आधुनिक मशीनों की उपलब्धता के कारण, यह संभव है कि लोग पारंपरिक वास्तुकला को भूल जाएं, जो पूरी तरह से हथौड़ों, लकड़ी के हथौड़ों और विभिन्न आकारों के छेनी और प्लास्टर करने वाले औजारों जैसे साधारण उपकरणों का उपयोग करके हाथ से बनाई जाती थी। इसलिए, यह पुस्तक पत्थर की नक्काशी के अतीत और वर्तमान दोनों मूल्यों को संरक्षित करती है, जिससे हमें अपने पूर्वजों की पत्थर की नक्काशी कला के इतिहास की सही समझ प्राप्त करने में मदद मिलती है और हमारी राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण में योगदान मिलता है। यह पुस्तक केवल पत्थर के बारे में नहीं है; इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह अतीत और वर्तमान के लोगों की प्रतिभा और कुशल हाथों को मान्यता देती है।

मुझे पूरा विश्वास है कि पाठकों को इस पुस्तक से बहुत लाभ होगा, और यह घरेलू स्तर पर व्यापक रूप से वितरित की जाएगी और अंग्रेजी में मुद्रित की जाएगी ताकि विदेशी वियतनामी पत्थर वास्तुकला और संस्कृति के बारे में अधिक जान सकें।

थाई तुआन

स्रोत: https://baoninhbinh.org.vn/-tinh-hoa-kien-truc-da-ninh-binh-cuon-sach-co-nhieu-gia-tri/d2024073011347360.htm