यह कोई संयोग नहीं है कि वियतनामी फिल्म निर्माता और सिनेमा प्रेमी हमेशा त्रान आन्ह हंग का ज़िक्र प्रशंसा और गर्व के साथ करते हैं। आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि उन्होंने ही इसे बनाया है। हरे पपीते की खुशबू (1993) - 1994 में ऑस्कर के लिए नामांकित होने वाली पहली वियतनामी भाषा की फिल्म सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म .
इसके अलावा, अपने पूरे करियर के दौरान, 1962 में जन्मे निर्देशक ने देश के सिनेमा में कई बड़े और छोटे योगदान दिए हैं, जिसमें फिल्म निर्माण की कक्षाएं पढ़ाने से लेकर वियतनाम की छवि को अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के करीब लाना शामिल है।
कान्स 2023 में, ट्रान आन्ह हंग ने श्रेणी जीतकर गौरव के शिखर पर कदम रखना जारी रखा बहुत बढ़िया निर्देशक. खास बात यह है कि ठीक 30 साल पहले, उन्हें उनके पहले काम के लिए भी इसी प्रतिष्ठित फिल्म समारोह में नामित किया गया था।
सौंदर्यपरक शैली और काव्यात्मक भाषाहर फ़िल्म निर्माता का सिनेमा के प्रति अपना नज़रिया और नज़रिया होता है। त्रान आन्ह हंग के लिए, किसी फ़िल्म का सबसे महत्वपूर्ण तत्व दृश्य कथा-भाषा है।
"मुझे लगता है कि मैं फ़िल्में इसलिए नहीं बनाता क्योंकि मुझे फ़िल्में बनानी आती हैं। मैं फ़िल्में इसलिए बनाता हूँ क्योंकि मैं एक बहुत ही सूक्ष्म और जटिल भाषा का अभ्यास करना चाहता हूँ। यही सिनेमा की भाषा है," निर्देशक ने एक फ़िल्म निर्माण कार्यशाला में कहा। टूंग 2018 में जारी किया गया।
उनके अनुसार, यह बहुत प्रेरणादायक है क्योंकि इसमें कई कठिनाइयां हैं, लेकिन इससे उन्हें "ऐसा महसूस होता है कि वे अपना पूरा जीवन" केवल 7वीं कला के लिए समर्पित कर सकते हैं।
उस भाषा में महारत हासिल करने के लिए, त्रान आन्ह हंग ने अपने द्वारा निर्देशित सभी फिल्मों की पटकथाएँ खुद लिखीं। लेकिन अपनी पहली फीचर फिल्म बनाते समय, द सेंट ऑफ ग्रीन पपाया में , निर्देशक ने फ्रेंच के बजाय अपनी मूल भाषा, वियतनामी का उपयोग करने का साहसिक निर्णय लिया।
फ़िल्म का कथानक सरल है, जो मुई नाम की एक लड़की की कहानी कहता है, जिसने 1950 से 1960 के दशक तक साइगॉन में दो परिवारों के लिए नौकरानी का काम किया। हर पड़ाव पर, किरदार ने घर के मालिकों के जीवन में आए बदलावों को देखा, जिससे उसके विचारों और कार्यों में भी कई बदलाव आए।
हालाँकि फ़िल्म की पृष्ठभूमि वियतनाम है, लेकिन त्रान आन्ह हंग को सब कुछ फ़्रांस में ही फ़िल्माना पड़ा। भाषा ही वह पहली चीज़ थी जिसने फ़िल्म को वियतनामी भावना से ओतप्रोत किया। ऐसे में, निर्देशक ने चतुराई से संवादों को कम से कम रखा, जिससे ज़्यादातर समय तक चित्र पात्रों के दिलों की बात करते रहे।
पत्रिका को उत्तर दें बम, फिल्म निर्माता ने कहा कि वह मुई की कहानी के ज़रिए "रोज़मर्रा की ज़िंदगी में एक ख़ास ताज़गी और कविता पैदा करना चाहते थे।" उन्होंने कहा, "मैं फ़िल्म के लिए एक लय बनाना चाहता था, एक ऐसी लय जो मुझे उम्मीद है कि वियतनाम की एक ख़ास जीवनशैली का प्रतिनिधित्व करे, और उस लय के ज़रिए देश की आत्मा को उजागर करना चाहता था।"
इसलिए, त्रान आन्ह हंग की पहली कृति में ज़्यादा चरमोत्कर्ष नहीं हैं। इसके विपरीत, सभी घटनाएँ एक अजीब तरह से धीमी गति से घटित होती हैं। अगर कोई नाटकीयता है भी, तो उसे भी धीरे से पेश किया गया है, जिससे भटकाव और स्वप्निलता का एहसास होता है, जो प्रसिद्ध जापानी निर्देशक यासुजिरो ओज़ू की विशिष्ट फिल्म निर्माण शैली की याद दिलाता है।
त्रान आन्ह हंग के लेंस के माध्यम से, प्रत्येक पात्र की क्रिया, चाहे वह कितनी भी छोटी क्यों न हो, सुंदर और रोमांटिक बन जाती है।
यह नन्ही मुई की स्पष्ट आंखें थीं, जब वह अपने बगीचे में पक्षियों की चहचहाहट के बीच हरी पत्तियों से बहते रस को देख रही थी।
यही वह क्षण था जब मुई, जो अब एक युवा महिला थी, ने अपने होठों पर धीरे से लिपस्टिक लगाई, खुशी से खुद को आईने में देख रही थी, इस बात से अनजान कि कोई दूर से उसे देख रहा है।
बाद द सेंट ऑफ़ ग्रीन पपीता में , त्रान आन्ह हंग अपनी अगली परियोजनाओं में लगातार एक सौंदर्यपरक फिल्म निर्माण शैली का अनुसरण करते हैं। उन्होंने साइक्लो (1995) और वियतनाम के बारे में फिल्मों की त्रयी को समाप्त कर दिया ग्रीष्मकालीन ऊर्ध्वाधर प्रक्षेपण (2000).
तब से, निर्देशक ने अमेरिका, जापान, हांगकांग से लेकर फ्रांस तक दुनिया भर के कई स्थानों पर फिल्मांकन किया है।
हालाँकि, उनके नाम से जुड़ी कृतियों की हमेशा उनकी सूक्ष्म भाषा के लिए प्रशंसा की जाती है। फ़्रेम अक्सर बारीकियों पर केंद्रित होते हैं और प्रतीकात्मकता से भरे होते हैं, कभी-कभी केवल भावोत्तेजक उद्देश्य से, इसलिए आम दर्शकों के लिए उन्हें समझना मुश्किल हो सकता है।
3 बार कान फिल्म महोत्सव पर विजयत्रान आन्ह हंग की कृतियाँ वेनिस, दुबई और सिडनी जैसे कई प्रमुख अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में अपनी कला का प्रदर्शन कर चुकी हैं। हालाँकि, कान्स ही वह जगह है जहाँ उनका नाम विश्व मानचित्र पर और अधिक प्रसिद्ध हुआ।
फिल्म निर्माता पहली बार कान्स में तब दिखाई दिए जब उनकी उम्र 31 साल की हुई। द सेंट ऑफ ग्रीन पपीता के निर्देशक को दो श्रेणियों में पुरस्कार जीतने का सम्मान मिला, जिसमें शामिल हैं कैमरा डी'ओर (गोल्डन कैमरा) और युवाओं का पुरस्कार. इस फ़िल्म को न सिर्फ़ ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया, बल्कि इसने 1994 में सर्वश्रेष्ठ पहली फ़िल्म का सेज़र पुरस्कार भी जीता। यह उस निर्देशक के लिए एक सराहनीय उपलब्धि थी जिसका पिछला अनुभव सिर्फ़ लघु फ़िल्में बनाने का था।
सात साल बाद, त्रान आन्ह हंग 2000 के कान फिल्म महोत्सव में वापस लौटीं, लेकिन उन्होंने सर्वोच्च पुरस्कार के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं की, बल्कि केवल श्रेणी में भाग लिया। अनिश्चित सम्मान (अद्वितीय परिप्रेक्ष्य) के साथ ग्रीष्मकालीन ऊर्ध्वाधर प्रक्षेपण. हालांकि यह फिल्म पुरस्कार नहीं जीत सकी, फिर भी इसे काफी सराहना मिली और यह उनके करियर की महत्वपूर्ण फिल्मों में से एक है।
इस वर्ष, ट्रान आन्ह हंग कान्स में अपनी नवीनतम परियोजना लेकर आ रहे हैं, जिसका नाम है पॉट औ फ़्यू । शीर्षक एक पारंपरिक फ्रांसीसी बीफ़ स्टू को दर्शाता है। मार्सेल रूफ के उपन्यास पर आधारित यह पटकथा, 19वीं सदी के उत्तरार्ध के फ़्रांस में एक शेफ़ और एक पाक विशेषज्ञ के बीच के रिश्ते पर केंद्रित है।
इस काम में, ट्रान आन्ह हंग को फ्रांसीसी सिनेमा की "आइकन" जूलियट बिनोचे के साथ काम करने का अवसर मिला - जिन्होंने सबसे अच्छी सह नायिका 1997 के ऑस्कर में। इस स्टार ने अपने सह-कलाकार बेनोइट मैगीमेल के साथ अभिनय किया।
कई प्रतिस्पर्धियों को पीछे छोड़ो, पॉट औ फ्यू चुने पाल्मे डी'ओर (गोल्डन पाम) में काम किया और आलोचकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त की। वैरायटी के अनुसार , यह शॉर्टलिस्ट में सबसे "कट्टरपंथी" प्रविष्टि है, जो "लगभग 40 मिनट के खाना पकाने के दृश्य से शुरू होती है" और रोमांस के साथ जारी रहती है।
बेशक, फिल्म में ट्रान आन्ह हंग की शैली बरकरार है, जिसमें एक न्यूनतम कथानक और सुंदर, काव्यात्मक दृश्य हैं। उनके अनूठे दृष्टिकोण ने उनकी फिल्म को बाकी प्रतियोगियों से अलग खड़ा करने में मदद की, और स्वीडिश निर्देशक रूबेन ओस्टलंड की अध्यक्षता वाली जूरी पर गहरी छाप छोड़ी।
कान्स में 5 नामांकनों में, ट्रान आन्ह हंग ने 3 पुरस्कार जीते, जिसमें वह श्रेणी भी शामिल है जो कोई भी फिल्म निर्माता चाहता है: उत्कृष्ट निर्देशक । यह सिनेमा में उनके पहले कदम के बाद से, एक अनूठी फिल्म निर्माण भाषा को आगे बढ़ाने में 30 से अधिक वर्षों की कड़ी मेहनत और दृढ़ता का परिणाम है।
कान्स 2023 में, निर्देशक ने साझा किया: “एक फिल्म निर्माता के रूप में, मुझे ऐसा लगा जैसे मैं प्रस्तुति के दौरान कान्स में फिर से पैदा हुआ हूं। हरे पपीते की खुशबू 30 साल पहले। जब मैंने इस फ़िल्म समारोह में वियतनामी भाषा में गीत गाए तो मैं इतना भावुक हो गया था कि उस एहसास को शब्दों में बयां करना मुश्किल है। और आज, मैं यहाँ फ़्रेंच में एक फ़िल्म लेकर आया हूँ।"
अपने करियर के दौरान, ट्रान आन्ह हंग को विश्व सिनेमा के बड़े नामों के साथ काम करने का अवसर मिला है, जिनमें "फ्रांसीसी गायिका" ऑड्रे टौटौ, बेरेनिस बेजो, मेलानी लॉरेंट,... से लेकर टोनी लेउंग, ली ब्युंग हुन, टोरू वतनबे जैसे एशियाई सितारे शामिल हैं...
लेकिन त्रान आन्ह हंग को वियतनामी अभिनेताओं के साथ मिलकर वियतनाम के बारे में फिल्म बनाये हुए काफी समय हो गया है।
कि बनाता है हरे पपीते की खुशबू यह फिल्म प्रशंसकों के लिए एक अविस्मरणीय स्मृति बन गई है, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो वियतनामी फिल्में पसंद करते हैं।
कान में निर्देशक को सम्मानित किए जाने की खबर सुनकर, अधिकांश दर्शकों को विश्वास था कि यह आयोजन वियतनाम के कई युवा फिल्म निर्माताओं को प्रेरित और प्रोत्साहित करेगा। साथ ही, कई लोगों को यह भी उम्मीद थी कि भविष्य में त्रान आन्ह हंग की कोई वियतनामी भाषा की कृति प्रदर्शित होगी।
[विज्ञापन_2]
स्रोत
![[फोटो] प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह भ्रष्टाचार, बर्बादी और नकारात्मकता की रोकथाम और मुकाबला करने के लिए आयोजित 5वें राष्ट्रीय प्रेस पुरस्कार समारोह में शामिल हुए](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)
![[फोटो] दा नांग: पानी धीरे-धीरे कम हो रहा है, स्थानीय अधिकारी सफाई का लाभ उठा रहे हैं](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)
टिप्पणी (0)