(VHQN) - वियतनाम के दक्षिण मध्य क्षेत्र में कई लोकगीत मौखिक रूप से पीढ़ी दर पीढ़ी चले आ रहे हैं। वर्षों के शोध और संकलन के माध्यम से, हमने इनमें से कुछ लोकगीतों को रिकॉर्ड और संकलित किया है, मुख्य रूप से खेले जाने वाले खेलों की स्वर-शैली, अवधि और लय को ध्यान में रखते हुए।
हालांकि गीतों के बोल तुकबंदी वाले और लयबद्ध होते हैं, फिर भी बच्चे मुख्य रूप से खेल पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं। बाल कविताओं के बोल अक्सर केवल परिचित ध्वनियाँ होती हैं, और लय खेल के अनुकूल होती है। खेलते समय बच्चे अपने गाने पर ध्यान नहीं देते; कभी वे बहुत उत्साहित हो जाते हैं और चिल्लाने लगते हैं, कभी वे ऐसे गाते हैं जैसे बोल रहे हों, कभी ऐसे जैसे पढ़ रहे हों, और कभी-कभी तो उन्हें कविता का अर्थ भी समझ नहीं आता।
वियतनाम में बच्चों के पास कई बच्चों के खेल और गाने हैं जिनमें गायन भी शामिल है। उत्तर में बच्चों के पास है: नू ना नू नोंग, डुंग डांग डुंग दे, था दीया बा बा, न्हय लो सह, कुओप सह, कुओप कू, केओ कुआ लुआ एक्स, दीया वै, चुयेन द...
दक्षिणी वियतनामी बच्चों के गीतों में शामिल हैं: कम निम कम नु, बाक किम थांग, थिया ला थी, लेक सी सी, मेओ đuổi चुट, उप ला खोई, बन्ह क्सो, ग मỏ मइ, द मुझे बताओ, दोस्त को…
दक्षिण मध्य प्रांतों में ये गतिविधियाँ होती हैं: चप्पलें चलाना, कलाबाज़ी करना, ओखली और मूसल से कूटना, पानी की बोतलें फेंकना, लुका-छिपी खेलना, बछड़े को पुकारना, चटकते बीजों को सहलाना, नारियल के पेड़ फेंकना, कपास के पेड़ फेंकना, गौरैया, बच्चों की कविताएँ गाना, साँप को नमस्कार करना, कहाँ जा रहे हो, और एक गर्म बर्तन बनाना...
हम अपने पाठकों को खेलने के कुछ उदाहरण प्रस्तुत करना चाहेंगे।
चप्पलें
इस खेल को लेखक ने कन्फ्यूशियस मंदिर (होई आन, मई 1977) में रिकॉर्ड किया था। इस बाल कविता के बोल हैं: "चलो भाइयों, चप्पल पास करते हैं, इसे बराबर, जल्दी और कुशलता से पास करते हैं, नहीं तो, नहीं तो, कृपया चले जाओ..."
इस खेल में बच्चों का एक समूह एक घेरे में बैठकर, प्रत्येक बच्चे के हाथ में एक चप्पल होती है, और वे ताल पर गाते हुए चप्पल को एक दूसरे को एक दिशा में पास करते हैं।
जब "अन्यथा, अन्यथा" वाक्यांश का प्रयोग किया जाता है, तो चप्पल को दो बार आगे-पीछे किया जाता है। जो भी चप्पल पकड़ने में असफल रहता है, वह खेल से बाहर हो जाता है। खेल तब तक चलता है जब तक अंतिम व्यक्ति खेल से बाहर नहीं हो जाता। खेल बहुत ही मज़ेदार और मनोरंजक है, और विजेता वह अंतिम व्यक्ति होता है जो खेल में बना रहता है (जिसे खेल छोड़ने की आवश्यकता नहीं होती)।
पॉपिंग बॉब को स्वाइप करें
यह 6 से 10 वर्ष की आयु के बच्चों के बीच एक लोकप्रिय खेल है। यह खेल सौम्य और सुंदर है, जिसमें जोड़े में हाथ एक साथ ताली बजाते हैं, फिर अपने हाथों से ताली बजाते हैं, जो सच्ची, स्वाभाविक और पवित्र मित्रता की भावना को व्यक्त करता है, साथ ही लयबद्ध तरीके से बाल कविताएँ गाई जाती हैं। खेल का स्थान सरल होता है, जैसे कि आंगन का एक कोना, कोई गली, खुला मैदान या चांदनी रात में गांव का कोई चौक।
2000 में, लोक कला शोधकर्ता ट्रान हांग ( दा नांग ) ने इस लेख के लेखक और दा नांग में वीटीवी के साथ मिलकर फिल्म "सिंग टुगेदर - प्ले टुगेदर" (जिसमें "स्वाइपिंग एक्सप्लोडिंग सीड्स" गेम का परिचय दिया गया था) का निर्माण किया, जिसे वीटीवी3 पर कई बार प्रसारित किया गया था।
दोनों बच्चे एक-दूसरे के सामने खड़े हैं। वे अपने हाथों को अपनी छाती के सामने जोड़कर गाते हैं और एक बार ताली बजाते हैं, फिर अपने एक हाथ को दूसरे के हाथ से तिरछे टकराते हैं (यानी, अपने बाएं हाथ को अपने दोस्त के बाएं हाथ से और अपने दाहिने हाथ को अपने दोस्त के दाहिने हाथ से)।
आरंभ: ताली बजाएँ। मंत्रोच्चार जारी रखें: विस्फोटित बीज - अपना दाहिना हाथ उठाएँ और अपने साथी के दाहिने हाथ से ताली बजाएँ। फिर से ताली बजाएँ। मंत्रोच्चार जारी रखें: चावल के केक - अपना बायाँ हाथ उठाएँ और अपने साथी के बाएँ हाथ से ताली बजाएँ। और इसी तरह तब तक करते रहें जब तक आप पूरा गीत एक साथ न गा लें।
खेल एक और तुकबंदी के साथ जारी रह सकता है: “टेढ़े ढक्कन वाला एक गोल बर्तन। एक दर्जी की कैंची। खेती के लिए एक हल। तटबंध साफ़ करने के लिए एक दरांती। एक मछली पकड़ने का जाल। पक्षियों को मारने के लिए एक गुलेल। कपड़े सिलने के लिए एक सुई। शिकार के लिए एक भाला। सिर ढकने के लिए एक हिजाब। एक व्यापारिक केंद्र। एक केक का सांचा। शराब डालने के लिए एक शराब की बोतल।” ताली बजाने की गति बढ़ती जाती है; जो ताल नहीं मिला पाता या गलत हाथ से ताली बजाता है, वह हार जाता है। ताली का ताली बजाना गीत के बोलों से मेल खाना चाहिए।
यू ए यू एपी
इस खेल में 6 से 8 बच्चे भाग लेते हैं। एक खंभा संदर्भ बिंदु के रूप में उपयोग किया जाता है, जिसे "खंभा" कहा जाता है। एक बच्चा "नेता" की भूमिका निभाता है, जो अपना हाथ हथेली ऊपर की ओर करके रखता है ताकि अन्य बच्चे अपनी तर्जनी उंगलियों को उस पर रख सकें (उन्हें ऊपर या नीचे खींचे बिना)।
बच्चे "नेता" की भूमिका निभाते हैं और पूरी बाल कविता गाते हैं, "दिखाई देना" शब्द पर पहुँचते ही वे अपनी मुट्ठी भींच लेते हैं। जो भी समय पर अपनी मुट्ठी नहीं हटा पाता, उसे अपनी आँखों पर पट्टी बाँधनी पड़ती है ताकि बाकी बच्चे छिप सकें। जब सभी छिप जाते हैं, तो बच्चे अपनी आँखें खोलते हैं और अपने दोस्तों को ढूँढ़ते हुए कविता गाते हैं।
जो बच्चे छिपने की कोशिश करते हैं, उन्हें जल्दी से शुरुआती बिंदु पर वापस भागना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनका पीछा करने वाले बच्चे उन्हें पकड़ न सकें। शुरुआती बिंदु पर पहुँचते ही, उन्हें उसे गले लगाना चाहिए और "बैंग!" कहना चाहिए। यदि उनका पीछा करने वाले बच्चे किसी को नहीं पकड़ पाते हैं, तो उन्हें अपनी आँखें बंद करके फिर से खेलना शुरू कर देना चाहिए।
Dung dang dung de
बच्चों की कविता इस प्रकार है: “डंग डैंग डंग दे। बच्चों को खेलने के लिए बाहर ले जा रहे हैं। स्वर्ग के द्वार तक। चाचा-चाची को प्रणाम। बच्चे को गाँव वापस जाने दो। बकरी को स्कूल जाने दो। मेंढक को घर पर रहने दो। मुर्गी को रसोई में दाना चुगने दो। चिपचिपा चावल पक गया है। मेरा परिवार मीठा सूप बना रहा है। सूप पीते हुए। यहाँ बैठ जाओ।”
इस खेल में बच्चे जोड़े में या चार-पाँच बच्चों की पंक्तियों में हाथ पकड़कर चलते और गाते हैं। गाते समय या "डंग" शब्द बोलते समय वे अपने हाथ आगे की ओर झुलाते हैं; "डैंग" बोलते समय वे अपने हाथ पीछे की ओर झुलाते हैं और आखिरी पंक्ति तक ऐसा ही करते रहते हैं, फिर बैठ जाते हैं। इसके बाद वे खड़े हो जाते हैं, फिर से शुरू से गाते हैं और खेलना जारी रखते हैं।
ची ची चान्ह चान्ह
एक बड़ी जगह की आवश्यकता है, जहाँ बच्चे आसानी से छिप सकें। कई बच्चे "खोज" नामक खेल खेलते हैं: यह पता लगाने के लिए कि कौन छिपा है, एक बच्चे की आँखों पर पट्टी बाँध दी जाती है और उसे छिपे हुए बच्चों को खोजना होता है। एक बड़ा बच्चा खेलने के शौकीन बच्चों को एक घेरे में इकट्ठा करता है, अपना दाहिना हाथ हथेली ऊपर की ओर करके रखता है, और प्रत्येक बच्चा अपनी दाहिनी तर्जनी उंगली को इस हाथ की हथेली में रखता है, जबकि बड़ा बच्चा अपनी बाईं तर्जनी उंगली को हथेली में रखता है।
समूह का नेता जप करता है: “ची ची चान्ह चान्ह। चिड़िया आग उगलती है। घोड़ा मरता है और फूल जाता है। तीन राजा और पाँच सम्राट। शासक को खोजो। उ… अ… उ… अप।” अंतिम पंक्ति, “उ अ उ अप” पर पहुँचते ही, नेता अपनी इच्छानुसार ध्वनियों के बीच का समय बढ़ा या घटा सकता है ताकि “अप” ध्वनि आने पर अन्य बच्चे आश्चर्यचकित हो जाएँ। क्योंकि अंतिम “अप” ध्वनि का उच्चारण करते समय, नेता तुरंत अपना दाहिना हाथ मुट्ठी में बंद कर लेता है, और अन्य बच्चों को अपनी उंगलियाँ तुरंत हटा लेनी पड़ती हैं।
जिस बच्चे की उंगली नेता के हाथ में आ जाती है, उसे आंखों पर पट्टी बांधकर उस व्यक्ति को ढूंढना होता है। अगर वह किसी को नहीं पकड़ पाता, तो उसे दोबारा कोशिश करनी पड़ती है। यह खेल आमतौर पर घर में खेला जाता है, जहां सभी लोग छिपने की जगह पर सहमत हो जाते हैं।
स्रोत
टिप्पणी (0)