ट्रुओंग लुऊ - वियतनामी गाँव: तीन विरासतें, संस्कृति का एक स्रोत

वीएचओ - ट्रुओंग लुऊ गाँव (हा तिन्ह) यूनेस्को द्वारा सम्मानित तीन दस्तावेजी विरासतों के साथ चुपचाप विश्व सांस्कृतिक मानचित्र पर छा गया। काई से ढकी टाइलों वाली छतों के नीचे सदियों से संस्कृति का एक स्रोत छिपा है, जहाँ शैक्षणिक भावना और अध्ययनशीलता का पोषण होता है, जिससे न्घे आन की एक अनूठी सांस्कृतिक धारा का निर्माण होता है।

शिक्षा की भूमि के एक प्राचीन गांव से मानवता के लिए तीन विरासतों का योगदान

ट्रुओंग लुऊ नाम की उत्पत्ति प्राचीन गाँव त्रांग लुऊ से हुई है, जो न्घे आन प्रांत के डुक क्वांग प्रान्त के ला सोन जिले के लाई थाच कम्यून में परीक्षा प्रणाली का केंद्र हुआ करता था। कई भौगोलिक और प्रशासनिक परिवर्तनों के बाद, 1 जुलाई, 2025 से, ट्रुओंग लुऊ नाम को आधिकारिक तौर पर उसकी वास्तविक सांस्कृतिक पहचान की वापसी के रूप में बहाल कर दिया गया है।

ट्रुओंग लू जैसा कोई स्थान नहीं है - एक प्राचीन गाँव जिसके पास यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त तीन विश्व वृत्तचित्र विरासतें हैं: फुक गियांग स्कूल वुडब्लॉक्स (2016), होआंग होआ सु त्रिन्ह डो (2018) और ट्रुओंग लू गाँव हान नोम दस्तावेज़ (2022)। ये तीनों विरासतें विद्वानों के गुयेन हुई परिवार से जुड़ी हैं - जो वियतनाम के विशिष्ट सांस्कृतिक परिवारों में से एक है।

"होआंग होआ सु त्रिन्ह दो" - एक प्राचीन पुस्तक जिसमें वियतनाम और चीन के बीच भूगोल, संस्कृति और कूटनीति पर कई मूल्यवान दस्तावेज हैं।

फुक गियांग स्कूल वुडब्लॉक्स, जिनमें 383 विस्तृत रूप से उत्कीर्ण वुडब्लॉक्स शामिल हैं, 18वीं शताब्दी में गुयेन हुई परिवार द्वारा स्थापित फुक गियांग स्कूल की "पाठ्यपुस्तकें" हैं। यह विरासत कन्फ्यूशियस शैक्षणिक शिक्षा और कई पीढ़ियों तक ज्ञान के प्रसार की इच्छाशक्ति को दर्शाती है।

होआंग होआ सु त्रिन्ह दो - 18वीं शताब्दी की वियतनाम-चीन कूटनीतिक यात्रा के बारे में एक अनूठी कृति, जिसे थाम होआ गुयेन हुई ओन्ह द्वारा संकलित किया गया, जिसकी प्रतिलिपि 1887 में बनाई गई। यह कूटनीतिक मानचित्र न केवल स्थानों के नाम, जलमार्गों और सड़कों का विवरण देता है, बल्कि कूटनीतिक समारोहों, रीति-रिवाजों, प्रकृति और समकालीन समाज को भी दर्शाता है।

त्रुओंग लुऊ गाँव के हान नोम दस्तावेज़ों के संग्रह में 48 मूल्यवान दस्तावेज़ शामिल हैं, जिनमें 26 शाही आदेश, 19 प्रशासनिक दस्तावेज़ और 3 प्राचीन स्क्रॉल शामिल हैं। ये परीक्षा प्रणाली, सामाजिक संबंधों और पारंपरिक ग्राम शासन संस्कृति के ज्वलंत प्रमाण हैं।

ट्रुओंग लुऊ में गुयेन हुई परिवार का एक शाखा चर्च - जहां विरासत के बहुमूल्य दस्तावेज रखे गए हैं।

इसके साथ ही, ट्रुओंग लुऊ की प्रशंसा इसके "आठ परिदृश्यों" के लिए भी की गई - प्रकृति और मानव द्वारा निर्मित आठ प्रसिद्ध परिदृश्य: क्वान मार्केट, फुओंग हिल, हान थिएन मंदिर, न्हिया थुओंग तालाब, प्राचीन मंदिर, लोटस तालाब, थाच कुआं, गुयेन परिवार पुष्प उद्यान... तीन शताब्दियों (XVIII-XX) के दौरान, यह स्थान फुक गियांग स्कूल में अध्ययन करने के लिए पूरे क्षेत्र के हजारों विद्वानों के लिए एकत्रित होने का स्थान था।

विश्व की प्रसिद्धि के बीच गांव की आत्मा को बचाए रखने का संघर्ष भी जारी है।

इन तीनों धरोहरों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रकाश में लाने की एक लंबी यात्रा रही है। इनमें प्रोफेसर-शिक्षाविद गुयेन हुई माई का निरंतर योगदान भी शामिल है, जो गुयेन हुई परिवार की 16वीं पीढ़ी के वंशज हैं, जिन्होंने हा तिन्ह सरकार के साथ मिलकर यूनेस्को द्वारा सम्मानित किए जाने के लिए लगातार एक डोजियर तैयार किया, उसका अनुवाद किया और अंतरराष्ट्रीय शिक्षाविदों से संपर्क किया। लेकिन इन प्रशंसाओं के पीछे कुछ कमियाँ छिपी हैं।

वर्तमान में, तीनों दस्तावेजी धरोहरें अभी भी निजी घरों और पारिवारिक मंदिरों में संरक्षित हैं, जहाँ उचित संरक्षण के लिए कोई विशेष सुविधाएँ उपलब्ध नहीं हैं; प्राचीन "आठ दृश्य" धीरे-धीरे लुप्त होते जा रहे हैं। कई स्थानीय लोगों और छात्रों ने फुक गियांग वुडब्लॉक्स या होआंग होआ सु त्रिन्ह दो को अपनी आँखों से कभी देखा भी नहीं है। गाँव तो गाँव ही है, लेकिन "विश्व धरोहर" की उपाधि एक... उपाधि बनती जा रही है।

ट्रूओंग लू गांव का एक हान नोम पाठ

प्रोफ़ेसर गुयेन हुई माई ने विचार किया: "संरक्षण के लिए, सबसे पहले हमें इसे अपनी मूल अवस्था में रखना होगा, दीमक और विकृतियों से बचाना होगा; फिर हमें इसका डिजिटलीकरण, अनुवाद और प्रचार करना होगा। लेकिन सबसे ज़रूरी बात है विरासत को समुदाय तक पहुँचाना, हम इसे हमेशा के लिए लोगों के घरों या पारिवारिक मंदिरों के गोदामों में नहीं रहने दे सकते।"

शोध के अनुसार, ट्रुओंग लुऊ कम्यून में वर्तमान में सांस्कृतिक संरक्षण में विशेषज्ञता वाला कोई विभाग नहीं है। ट्रुओंग लुऊ सांस्कृतिक गाँव के निर्माण की योजना कई वर्षों से बन रही है, लेकिन यह अभी भी कागज़ों पर ही है। तीन विरासतों वाला यह गाँव, फिर भी न तो बुनियादी ढाँचे में निवेश करता है, न ही सांस्कृतिक पर्यटन से कोई व्यवस्थित जुड़ाव रखता है और न ही एक योग्य प्रदर्शनी और अनुभव केंद्र का अभाव है।

ट्रुओंग लू कम्यून पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री माई खाक ट्रुंग ने कहा: "ट्रुओंग लू नाम को पुनः प्राप्त करने की इच्छा लोगों की गहरी सहमति को दर्शाती है। कम्यून कांग्रेस के अगले कार्यकाल के दस्तावेज़ों में, विरासत को बढ़ावा देना प्रमुख कार्यों में शामिल किया जाएगा, लेकिन स्थानीय संसाधन अभी भी बहुत सीमित हैं।"

त्रुओंग लुऊ में विरासत का संरक्षण और संवर्धन केवल न्गुयेन हुई परिवार या स्थानीय लोगों की ज़िम्मेदारी नहीं है। यह पूरे हा तिन्ह के सांस्कृतिक और पर्यटन विकास में एक रणनीतिक मुद्दा है। अगर कोई कठोर कदम नहीं उठाए गए, तो "विरासत पर सोने" का ख़तरा मँडरा रहा है। और जब संरक्षण की ज़रूरतें पूरी नहीं होतीं, तो यूनेस्को ख़ुद ही इस उपाधि को रद्द कर सकता है।

ट्रुओंग लू गांव की प्राचीन, काई से ढकी हुई विशेषताएं - जहां तीन सांस्कृतिक विरासतें मिलती हैं

त्रुओंग लुऊ को जागृत करने के लिए, पर्याप्त व्यापकता और दीर्घकालिक दृष्टि वाली योजना की आवश्यकता है। यदि उचित रूप से योजना बनाई जाए, तो त्रुओंग लुऊ सांस्कृतिक स्थल पूरी तरह से शैक्षणिक प्रदर्शनी और सांस्कृतिक पर्यटन अनुभव का केंद्र बन सकता है, जो हा तिन्ह के प्रसिद्ध अवशेषों, जैसे: हुआंग तिच पैगोडा, डोंग लोक चौराहा, गुयेन कांग त्रू मंदिर, हाई थुओंग इको-टूरिज्म क्षेत्र, से जुड़ा हुआ है...

तीन विश्व वृत्तचित्र विरासतों वाला एक वियतनामी गाँव अभूतपूर्व है। लेकिन इस विरासत को किताबों में बंद न रहने देने के लिए, इसकी कीमत पहचान के पन्नों तक सीमित न रहने देने के लिए, अब केवल स्मृति की नहीं, बल्कि कर्म की भी आवश्यकता है। त्रुओंग लुऊ कभी एक शानदार सांस्कृतिक केंद्र था। अब, समय की गहराई में, इसे जगाने के लिए एक मज़बूत हाथ का इंतज़ार है। एक जीवंत संग्रहालय के रूप में नहीं, बल्कि एक जीवंत सांस्कृतिक स्थल के रूप में - जहाँ साहित्य, विद्वत्ता और राष्ट्रीय स्मृति एक साथ फैलती हैं।

  

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html