वियतनाम-ब्रिटेन संबंधों को व्यापक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत करने पर संयुक्त वक्तव्य

यूनाइटेड किंगडम ऑफ़ ग्रेट ब्रिटेन एंड नॉर्दर्न आयरलैंड की आधिकारिक यात्रा के दौरान, 29 अक्टूबर (स्थानीय समय) की दोपहर को, यूनाइटेड किंगडम ऑफ़ ग्रेट ब्रिटेन एंड नॉर्दर्न आयरलैंड के प्रधानमंत्री कीर स्टारमर और महासचिव टो लैम ने वार्ता की। इसके तुरंत बाद, दोनों पक्षों ने वियतनाम-यूके संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक उन्नत करने पर एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया।

महासचिव टो लैम और यूनाइटेड किंगडम ऑफ़ ग्रेट ब्रिटेन एंड नॉर्दर्न आयरलैंड के प्रधानमंत्री कीर स्टारमर ने वियतनाम-ब्रिटेन संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक उन्नत करने पर एक संयुक्त वक्तव्य का आदान-प्रदान किया। फोटो: थोंग नहत/वीएनए

वियतनाम समाचार एजेंसी (वीएनए) संयुक्त वक्तव्य की विषय-वस्तु का सम्मानपूर्वक परिचय देती है:

1. 1973 में राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से पांच दशकों और 2010 में स्थापित रणनीतिक साझेदारी ढांचे के कार्यान्वयन के 15 वर्षों में, वियतनाम और यूके ने आपसी सम्मान और सुरक्षित, समृद्ध और टिकाऊ भविष्य के साझा दृष्टिकोण के आधार पर एक मजबूत और स्थायी साझेदारी का निर्माण किया है।

2. यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री महामहिम कीर स्टारमर के निमंत्रण पर वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव महामहिम टो लैम की 28 से 30 अक्टूबर 2025 तक यूनाइटेड किंगडम की आधिकारिक यात्रा के अवसर पर, दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत करने पर सहमति व्यक्त की, जिससे छह मुख्य स्तंभों पर सहयोग बढ़ेगा।

I. राजनीतिक, कूटनीतिक, रक्षा और सुरक्षा सहयोग को मजबूत करना

3. दोनों पक्षों ने वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी, सरकार, राष्ट्रीय असेंबली और वियतनाम के स्थानीय निकायों के बीच ब्रिटेन के अधिकारियों के साथ सभी माध्यमों से उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल आदान-प्रदान और संपर्क बनाए रखने के माध्यम से राजनीतिक विश्वास को मजबूत करने, उप विदेश मंत्री स्तरीय सामरिक वार्ता और समुद्री वार्ता जैसे मौजूदा द्विपक्षीय सहयोग तंत्रों की प्रभावशीलता में सुधार करने, साथ ही विशेष सहयोग को और गहरा करने के लिए नए सहयोग तंत्रों का निर्माण या विस्तार करने का वचन दिया।

4. दोनों पक्षों ने दोनों देशों की राष्ट्रीय सभाओं की एजेंसियों और विशेष समितियों, सांसदों, महिला सांसदों और युवा सांसदों के मैत्री समूहों के बीच प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और सहयोग को बढ़ाने; विधायी पर्यवेक्षण और राष्ट्रीय सभा के कार्य में अनुभव के आदान-प्रदान को बढ़ाने; दोनों देशों के बीच हस्ताक्षरित द्विपक्षीय सहयोग समझौतों और व्यवस्थाओं के कार्यान्वयन की निगरानी में पर्यवेक्षण और समन्वय को बढ़ावा देने; बहुपक्षीय संसदीय मंचों पर परामर्श, विचारों के आदान-प्रदान और समन्वय को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें दोनों पक्ष भाग लेते हैं।

5. व्यापक रणनीतिक साझेदारी के दृष्टिकोण के अनुरूप, वियतनाम और यूके ने राजनयिक संबंधों पर वियना कन्वेंशन और कांसुलर संबंधों पर वियना कन्वेंशन के अनुरूप, सहयोग के क्षेत्रों को बढ़ावा देने और विस्तार देने के लिए अपने-अपने मिशनों में राजनयिक कर्मचारियों की संख्या बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की है। दोनों पक्ष अपने-अपने कानूनों के अनुसार नए और मौजूदा पदों के लिए राजनयिक अनुमोदन के अनुरोधों का शीघ्रता से जवाब देने के लिए प्रतिबद्ध हैं। साथ ही, दोनों पक्ष वियतनामी कानून के अनुसार हो ची मिन्ह शहर में ब्रिटिश महावाणिज्य दूतावास के नवीनीकरण की दिशा में काम करने पर भी सहमत हुए।

6. दोनों पक्षों ने संयुक्त राष्ट्र को केंद्र में रखकर बहुपक्षीय प्रणाली के महत्व की पुष्टि की और अंतर-संसदीय मंचों सहित बहुपक्षीय मंचों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में घनिष्ठ सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने यूके, आसियान और उसके सदस्य देशों के बीच एक सेतु की भूमिका निभाने; यूके और मेकांग उप-क्षेत्र के बीच संबंधों को बढ़ावा देने; और एक लचीले, नवोन्मेषी, गतिशील और जन-केंद्रित आसियान समुदाय के निर्माण का समर्थन करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की, जो क्षेत्रीय संरचना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाए। दोनों पक्षों ने कनेक्टिविटी पर आसियान-यूके संयुक्त वक्तव्य को प्रभावी ढंग से लागू करने पर भी सहमति व्यक्त की; आसियान-यूके कार्य योजना 2022-2026 के सुदृढ़ कार्यान्वयन का स्वागत किया, और आसियान-यूके कार्य योजना 2026-2030 के विकास को शीघ्रता से शुरू करने पर सहमति व्यक्त की।

7. वियतनाम इस क्षेत्र में ब्रिटेन की भूमिका के साथ-साथ आसियान और क्षेत्रीय सहयोग में इसके योगदान की अत्यधिक सराहना करता है, तथा क्षेत्रीय, उप-क्षेत्रीय और आसियान के नेतृत्व वाले तंत्रों में ब्रिटेन की गहन भागीदारी का समर्थन करता है।

8. दोनों पक्षों ने आपसी हित के क्षेत्रों में रक्षा सहयोग पर मौजूदा समझौता ज्ञापन के ढांचे के भीतर सहयोग का स्वागत किया, जिसमें शामिल हैं: प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान, औद्योगिक सहयोग और रक्षा उद्योग साझेदारी, शांति स्थापना, समुद्री क्षेत्र जागरूकता बढ़ाना, भू-स्थानिक मानचित्रण और जल सर्वेक्षण।

9. दोनों पक्षों ने समुद्री सुरक्षा पर सहयोग करने और समुद्री जागरूकता पहलों एवं समुद्री सुरक्षा रणनीतियों पर श्रेष्ठ प्रथाओं को साझा करने का संकल्प लिया। दोनों पक्ष, अपने-अपने देशों के कानूनों के अनुसार, दोनों देशों के नौसैनिक जहाजों द्वारा आपसी बंदरगाह यात्राओं को सुगम बनाना जारी रखेंगे, और दोनों देशों की नौसेनाओं एवं तटरक्षकों के बीच समुद्री सुरक्षा एवं संरक्षा तथा व्यावसायिक आदान-प्रदान पर सहयोग को बढ़ावा देना जारी रखेंगे।

10. दोनों पक्षों ने समुद्री सुरक्षा सहयोग का विस्तार करने, मानव संसाधन प्रशिक्षण, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से समुद्री सुरक्षा निगरानी और संरक्षण क्षमता में सुधार करने तथा राष्ट्रीय सीमा समिति, वियतनाम के विदेश मंत्रालय और यूके सरकार की संबंधित एजेंसियों के बीच समुद्री सुरक्षा पर बहुपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

11. दोनों पक्ष वियतनाम के सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय और एचएम राजस्व एवं सीमा शुल्क तथा यूनाइटेड किंगडम की राष्ट्रीय अपराध एजेंसी (एनसीए) के बीच सहयोग को और मजबूत करेंगे; प्रवासन अपराध सहित गंभीर संगठित अपराध को रोकने और उसका मुकाबला करने में सहयोग, सूचना आदान-प्रदान और क्षमता निर्माण को बढ़ाएंगे।

12. दोनों पक्षों ने आपराधिक रिकॉर्ड और प्रत्यर्पण मुद्दों को साझा करने पर चर्चा को बढ़ावा देने के तरीकों का पता लगाने, तथा साइबर सुरक्षा, सूचना सुरक्षा और गैर-पारंपरिक सुरक्षा खतरों पर अंतर्राष्ट्रीय मानकों से संबंधित सूचनाओं का आदान-प्रदान करने और अनुभवों को साझा करने पर सहमति व्यक्त की।

13. दोनों पक्ष साइबर अपराध पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन से संबंधित आंतरिक प्रक्रियाओं को पूरा करने और साइबर अपराध से निपटने में सहयोग को बढ़ावा देने के प्रयास करेंगे, यह स्वीकार करते हुए कि कन्वेंशन के शीघ्र लागू होने से इस क्षेत्र में क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देने में योगदान मिलेगा।

14. दोनों पक्षों ने अनियमित प्रवासन को कम करने और अनियमित प्रवासियों की वापसी में तेजी लाने के लिए एक उन्नत प्रवासन साझेदारी स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें नए उपाय शामिल हैं: सत्यापन प्रक्रिया में बायोमेट्रिक डेटा साझाकरण का अनुप्रयोग, दस्तावेज़ जारी करने की प्रक्रिया में तेजी लाना, आव्रजन-संबंधी आपराधिक नेटवर्क को खत्म करने में सहयोग बढ़ाने और निवारक संचार को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता।

II. आर्थिक, व्यापार, निवेश और वित्तीय सहयोग को मजबूत करना

15. दोनों पक्षों ने आर्थिक सहयोग को मज़बूत करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई - जो द्विपक्षीय संबंधों का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है - मुक्त, निष्पक्ष, समावेशी और सतत व्यापार को बढ़ावा देना और एक पारदर्शी एवं नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रणाली का समर्थन करना। दोनों पक्षों ने गैर-भेदभाव और पारस्परिक लाभ के आधार पर व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने और बढ़ाने के लिए मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जताई।

16. वियतनाम और ब्रिटेन दोनों देशों में निष्पक्ष, पारदर्शी और खुला कारोबारी माहौल बनाने, बाजार पहुंच में आने वाली बाधाओं को दूर करने और दोनों पक्षों के व्यवसायों को निर्यात और निवेश में सुरक्षित महसूस करने में मदद करने के लिए सुचारू दो-तरफा व्यापार को बढ़ावा देने का प्रयास करेंगे।

17. दोनों सरकारें यूके-वियतनाम संयुक्त आर्थिक एवं व्यापार सहयोग समिति (जेटको) के माध्यम से खुली और रचनात्मक बातचीत जारी रखेंगी, जो दोनों देशों के व्यवसायों के सामने व्यापार और निवेश गतिविधियों के विस्तार में आने वाली बाधाओं को दूर करने का एक तंत्र है। दोनों पक्ष व्यापार और निवेश संवर्धन एजेंसियों के बीच सहयोग को सक्रिय रूप से मज़बूत करेंगे, साथ ही व्यापार और निवेश सहयोग बढ़ाने के लिए यूके के व्यापारिक नेताओं और वियतनामी सरकार के नेताओं के बीच एक वार्षिक व्यापार संवाद तंत्र स्थापित करने की दिशा में काम करेंगे।

18. दोनों पक्षों ने यूके-वियतनाम मुक्त व्यापार समझौते (यूकेवीएफटीए) और ट्रांस-पैसिफिक पार्टनरशिप (सीपीटीपीपी) के लिए व्यापक एवं प्रगतिशील समझौते को प्रभावी ढंग से लागू करने और उसकी समीक्षा करने के लिए मिलकर काम करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई। इस सहयोग में एक-दूसरे की वस्तुओं और सेवाओं के लिए व्यापार बाधाओं को दूर करके बाजार पहुँच को सुगम बनाना, बौद्धिक संपदा अधिकारों की रक्षा करना, लागत कम करना, ई-कॉमर्स को बढ़ावा देना, दोनों देशों के कानूनों के अनुसार प्रत्येक अर्थव्यवस्था की शक्तियों का लाभ उठाने वाली एक मज़बूत आपूर्ति श्रृंखला बनाने के लिए व्यवसायों का समर्थन करना, और तेज़ी से जुड़ती दुनिया में नई तकनीकों के अनुकूल डिजिटल व्यापार को प्रोत्साहित करना शामिल है।

19. दोनों नेताओं ने कार्यस्थल पर मौलिक सिद्धांतों और अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन (आईएलओ) की घोषणा के आधार पर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त श्रम अधिकारों का सम्मान करने के महत्व पर ध्यान दिया।

20. सीपीटीपीपी समझौते के सदस्य के रूप में, दोनों पक्ष व्यापक समीक्षा प्रक्रिया को बढ़ावा देने के लिए समन्वय करेंगे और इस समझौते को और विस्तारित करने के महत्व को पहचानेंगे।

21. दोनों पक्षों ने वियतनाम और यूनाइटेड किंगडम के बीच सीमा शुल्क क्षेत्र में सहयोग और पारस्परिक प्रशासनिक सहायता पर समझौते पर हस्ताक्षर का स्वागत किया (पूरा नाम वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड की यूनाइटेड किंगडम सरकार के बीच सीमा शुल्क क्षेत्र में सहयोग और पारस्परिक प्रशासनिक सहायता पर समझौता है)।

22. दोनों पक्षों ने क्षेत्रीय और वैश्विक खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए खाद्य आपूर्ति श्रृंखला को बनाए रखने के महत्व पर बल दिया; पारदर्शी, स्पष्ट और प्रभावी तरीके से कृषि व्यापार सहयोग बढ़ाने और बाज़ार पहुँच को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्ष विश्व व्यापार संगठन के ढांचे के भीतर कृषि सुधार पर भविष्य की वार्ताओं को सहयोगात्मक और रचनात्मक भावना से आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

23. दोनों पक्षों ने वियतनाम-यूके अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र साझेदारी सहित हो ची मिन्ह सिटी और डा नांग में वियतनाम के अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्रों के विकास में सहयोग को मज़बूत करने पर सहमति व्यक्त की। यह पहल एक वैश्विक वित्तीय केंद्र और हरित पूंजी बाजार केंद्र के रूप में ब्रिटेन के अनुभव का लाभ उठाएगी और वित्तीय सेवाओं तथा पेशेवर सेवाओं के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग को गहरा करेगी। ज्ञान के आदान-प्रदान के माध्यम से, दोनों पक्ष वित्तीय प्रणाली के प्रबंधन में नीतियों, नियामक दृष्टिकोणों और अनुभवों को साझा करेंगे; पूंजी बाजार, वित्तीय प्रौद्योगिकी (फिनटेक), हरित वित्त और बीमा के विकास को बढ़ावा देंगे।

24. दोनों पक्षों ने हरित, निम्न-उत्सर्जन विकास को बढ़ावा देने के लिए हरित वित्त जुटाने के माध्यम से सहयोग को मज़बूत करने, और वियतनाम में विशेषज्ञता साझा करने और हरित वित्त साधनों को लागू करने में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें यूके-वियतनाम हरित वित्त साझेदारी की शुरुआत भी शामिल है। दोनों पक्षों ने हरित विकास और सतत व्यापार को बढ़ावा देने में निजी क्षेत्र की केंद्रीय भूमिका के लिए संस्थागत बाधाओं को दूर करने की प्रतिबद्धता जताई।

25. दोनों पक्ष पारदर्शी, प्रभावी और टिकाऊ व्यापार वित्त तंत्रों की रूपरेखा और कार्यान्वयन के माध्यम से व्यापार वित्त में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए। वियतनाम और यूके व्यापार वित्त पंजीकरण प्रणाली पर चर्चा और अनुभवों का आदान-प्रदान जारी रखेंगे और वियतनाम में संभावित निवेश के लिए 5 बिलियन पाउंड तक की कुल सहायता सीमा वाले यूके एक्सपोर्ट फाइनेंस (यूकेईएफ) निर्यात ऋण कार्यक्रम का लाभ उठाएंगे। दोनों पक्षों ने वियतनाम के वित्त मंत्रालय और यूकेईएफ के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर का स्वागत किया।

महासचिव टो लैम और यूनाइटेड किंगडम ऑफ़ ग्रेट ब्रिटेन एंड नॉर्दर्न आयरलैंड के प्रधानमंत्री कीर स्टारमर ने वियतनाम-ब्रिटेन संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक उन्नत करने पर एक संयुक्त वक्तव्य का आदान-प्रदान किया। फोटो: थोंग नहत/वीएनए

III. विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, नवाचार, डिजिटल परिवर्तन और स्वास्थ्य सेवा में सहयोग को मजबूत करना

26. दोनों पक्षों ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, नवाचार और डिजिटल परिवर्तन के क्षेत्रों में सहयोग को मज़बूत करने की प्रतिबद्धता जताई और इन्हें सतत एवं समावेशी विकास के प्रमुख प्रेरकों के रूप में मान्यता दी। उन्होंने भविष्य को आकार देने में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की भूमिका पर एक साझा दृष्टिकोण साझा किया, साथ ही शांति, स्वतंत्रता और उत्तरदायित्व के सार्वभौमिक मूल्यों के अनुरूप नई तकनीकों को लागू करने की प्रतिबद्धता भी व्यक्त की।

27. दोनों पक्षों ने स्वास्थ्य सेवा, हरित विकास और सफल प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए 2025 तक विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन को प्रभावी ढंग से लागू करने पर सहमति व्यक्त की; ज्ञान और अनुभव साझा करने को बढ़ावा दिया, उच्च गुणवत्ता वाले मानव संसाधनों को प्रशिक्षित किया, और दोनों पक्षों के अनुसंधान संस्थानों, विश्वविद्यालयों, राज्य एजेंसियों और उद्यमों के बीच सहयोग परियोजनाओं के माध्यम से अनुसंधान और प्रौद्योगिकी व्यावसायीकरण को बढ़ावा दिया।

28. दोनों पक्षों ने देशों पर डिजिटल परिवर्तन के महत्व और दीर्घकालिक प्रभाव को स्वीकार किया और इस क्षेत्र में नीति निर्माण और संयुक्त पहलों के कार्यान्वयन में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

29. दोनों पक्षों ने अपने लोगों के लिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच को बढ़ावा देने और प्रभावी, टिकाऊ एवं सुदृढ़ स्वास्थ्य प्रणालियों के निर्माण के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की। उन्होंने "वन हेल्थ" दृष्टिकोण के आधार पर, वैश्विक स्वास्थ्य सुरक्षा, रोगाणुरोधी प्रतिरोध (एएमआर) के साथ-साथ गैर-संचारी रोगों और जनसंख्या वृद्धावस्था की रोकथाम एवं नियंत्रण हेतु क्षमता निर्माण पर विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, नीतिगत संवादों और संयुक्त सहयोग परियोजनाओं को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की। उन्होंने डिजिटल स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग को गहरा करने, पशु कल्याण पर सहयोग बढ़ाने और स्वास्थ्य एवं जीवन विज्ञान में व्यापार एवं निवेश का विस्तार करने पर भी सहमति व्यक्त की, जिसमें फार्मास्यूटिकल्स, नैदानिक ​​सेवाओं, चिकित्सा प्रौद्योगिकी और उपभोक्ता स्वास्थ्य सेवा पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।

IV. पर्यावरण, ऊर्जा और हरित परिवर्तन पर सहयोग

30. दोनों पक्ष अपनी-अपनी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं और विकास प्राथमिकताओं के अनुरूप, महत्वाकांक्षी, संशोधित राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान (एनडीसी) द्वारा समर्थित, 2050 तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन प्राप्त करने हेतु स्वच्छ, न्यायसंगत और सतत ऊर्जा परिवर्तन को बढ़ावा देने हेतु अपनी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं। वियतनाम और यूके हरित ऊर्जा परिवर्तन लक्ष्यों को प्राथमिकता देंगे, विशेष रूप से वियतनाम के लिए न्यायसंगत ऊर्जा परिवर्तन साझेदारी (जेईटीपी) ढाँचे के प्रभावी कार्यान्वयन के माध्यम से, अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी समूह (आईपीजी) में यूके की सक्रिय भागीदारी और समन्वय के साथ। वियतनाम जलवायु लक्ष्यों के लिए सार्वजनिक और निजी वित्तीय संसाधनों को जुटाने में सहायता के लिए कानूनी ढाँचे और नीति तंत्र में सुधार करना जारी रखेगा, जिससे सतत विकास की दिशा में पारदर्शिता और दक्षता सुनिश्चित होगी।

31. दोनों पक्षों ने वियतनाम के उद्योग और व्यापार मंत्रालय तथा संबंधित ब्रिटिश एजेंसियों के बीच वियतनाम-ब्रिटेन स्वच्छ ऊर्जा साझेदारी स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की, ताकि दोनों देशों में निम्न-कार्बन और लचीली अर्थव्यवस्थाओं में परिवर्तन को गति दी जा सके; न्यायसंगत ऊर्जा परिवर्तन साझेदारी (जेईटीपी) के अंतर्गत परियोजनाओं के कार्यान्वयन का समर्थन किया जा सके; नवीकरणीय ऊर्जा, कोयला चरण-आउट और ग्रिड अवसंरचना उन्नयन जैसे क्षेत्रों में तकनीकी सहयोग का विस्तार किया जा सके; ब्रिटिश व्यवसायों के लिए वियतनाम में अपतटीय पवन और स्वच्छ ऊर्जा में निवेश के अवसर पैदा किए जा सकें, जिससे दोनों देशों में हरित औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने में योगदान मिले; वियतनाम और ब्रिटेन की कानूनी प्रक्रियाओं के अनुरूप, हरित परिवर्तन में बाधा डालने वाली कानूनी और नियामक बाधाओं को दूर किया जा सके; सामान्य हरित परिवर्तन लक्ष्यों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए अंतर-मंत्रालयी समन्वय को मजबूत किया जा सके; और हरित परिवहन और ऊर्जा दक्षता के माध्यम से हरित और समावेशी नौकरियों, सतत शहरी विकास को बढ़ावा दिया जा सके।

32. जलवायु परिवर्तन के आर्थिक, सामाजिक, पर्यावरणीय और प्रवासन प्रभावों को स्वीकार करते हुए, वियतनाम और यूके ने जलवायु जोखिम प्रबंधन में सहयोग बढ़ाने के लिए वियतनाम के कृषि और पर्यावरण मंत्रालय और यूके विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास विभाग (एफसीडीओ) के बीच जलवायु साझेदारी समझौता ज्ञापन को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की; क्षेत्रीय विकास योजना में जलवायु परिवर्तन अनुकूलन उद्देश्यों के एकीकरण का समर्थन और आपदा जोखिम न्यूनीकरण साझेदारी के माध्यम से आपदा जोखिम न्यूनीकरण वित्त जुटाना; प्रकृति-आधारित समाधानों और जैव विविधता संरक्षण में सहयोग को बढ़ावा देना, साथ ही प्रभावी कार्यान्वयन के लिए वियतनाम के वन कार्बन बाजार को विकसित करना।

33. दोनों देश व्यापक रणनीतिक साझेदारी के ढांचे के भीतर तकनीकी सहयोग और आधिकारिक विकास सहायता (ओडीए) को मज़बूत करने पर सहमत हुए। वियतनाम द्वारा आवश्यक नीतिगत उपायों के कार्यान्वयन के साथ-साथ, ब्रिटेन दोनों देशों की हरित विकास प्राथमिकताओं के अनुरूप ओडीए पहलों के माध्यम से वियतनाम को लक्षित तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, साथ ही स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण, हरित वित्त, कार्बन बाज़ार, शहरी विकास, हरित परिवहन और बुनियादी ढाँचा, सीमा पार जल प्रबंधन, समुद्री पर्यावरण संरक्षण, जलवायु-अनुकूल कृषि और सतत मत्स्य पालन के क्षेत्रों में भी सहायता प्रदान करेगा।

V. शिक्षा, संस्कृति, खेल, पर्यटन, लोगों के बीच आदान-प्रदान, समान अधिकार और अन्य क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करना

34. दोनों पक्ष राष्ट्रीय कानूनों के अनुसार, कांसुलर संबंधों पर वियना कन्वेंशन के तहत प्रतिबद्धताओं के अनुपालन के माध्यम से, प्रत्येक देश में वियतनाम और यूके के आगंतुकों और निवासियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

35. वियतनाम और ब्रिटेन ने इस बात पर ज़ोर दिया कि शिक्षा और प्रशिक्षण सतत विकास और मानव विकास के आधार स्तंभ हैं; उन्होंने आशय पत्र पर हस्ताक्षर का स्वागत किया और आने वाले समय में दोनों शिक्षा मंत्रालयों के बीच समझौता ज्ञापन के विस्तार हेतु समन्वय जारी रखने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने अकादमिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने, नए संयुक्त कार्यक्रमों की स्थापना को प्रोत्साहित करने, व्याख्याताओं, शोधकर्ताओं और छात्रों के आदान-प्रदान के माध्यम से उच्च शिक्षा, व्यावसायिक प्रशिक्षण और माध्यमिक शिक्षा संस्थानों के बीच सहयोग को मज़बूत करने पर सहमति व्यक्त की, विशेष रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता, अर्धचालक, जैव प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल्स और एयरोस्पेस जैसे क्षेत्रों में।

36. ब्रिटेन ने वियतनाम में अंग्रेजी भाषा शिक्षण और प्रशिक्षण को बढ़ावा देने में अपने निरंतर समर्थन की पुष्टि की है। इसका उद्देश्य 2035 तक वियतनामी स्कूलों में अंग्रेजी को दूसरी भाषा बनाना और वियतनामी शैक्षणिक संस्थानों, प्रशिक्षण प्रतिष्ठानों और स्कूलों के बीच सहयोग के माध्यम से प्रतिभा विकास को बढ़ावा देना है। वियतनाम, वियतनाम में अपनी शाखाएँ स्थापित करने और प्रभावी ढंग से काम करने के लिए ब्रिटेन के शैक्षणिक संस्थानों का स्वागत करता है, और वियतनाम को एक नया अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा केंद्र बनाने के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय शैक्षिक सहयोग को मज़बूत करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

37. दोनों पक्ष संस्कृति, खेल, पर्यटन और संचार के क्षेत्रों में सहयोग को प्रोत्साहित करने; प्रत्येक देश में प्रचार गतिविधियों और सांस्कृतिक, खेल और कलात्मक आदान-प्रदान के आयोजन का समन्वय करने; दोनों पक्षों की एजेंसियों, संघों और पर्यटन व्यवसायों को सहयोग के अवसरों का पता लगाने, एक-दूसरे के मजबूत क्षेत्रों में सूचना और अनुभव का आदान-प्रदान करने में सुविधा प्रदान करने; और दोनों देशों के लोगों के बीच आदान-प्रदान और मैत्री को बढ़ावा देने में दोनों देशों के जन समुदायों के योगदान और भूमिका का स्वागत करने पर सहमत हुए।

38. दोनों नेताओं ने सांस्कृतिक और शैक्षिक आदान-प्रदान जैसे क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों में ब्रिटिश काउंसिल के महत्वपूर्ण योगदान की सराहना की। दोनों पक्ष ब्रिटिश काउंसिल को वियतनामी कानून के अनुसार अपने योगदान को बढ़ावा देने में सक्षम बनाने के लिए मिलकर काम करेंगे।

39. दोनों पक्षों ने स्थानीय क्षेत्रों के बीच सहयोग के महत्व पर ज़ोर दिया; दोनों देशों के स्थानीय क्षेत्रों को सतत विकास, स्मार्ट शहरी निर्माण, हरित परिवर्तन और नवाचार में आदान-प्रदान बढ़ाने और अनुभव साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया। वियतनाम और ब्रिटेन ने हो ची मिन्ह सिटी और लिवरपूल मेट्रोपॉलिटन एरिया के बीच शहर-दर-शहर साझेदारी की आधिकारिक शुरुआत की, जो दोनों देशों और उनके शहरों के बीच बढ़ती गहरी दोस्ती को दर्शाता है।

40. वियतनाम और यूके दोनों ही सामाजिक-आर्थिक विकास में गैर-सरकारी संगठनों (एनजीओ) के बहुमूल्य योगदान को मान्यता देते हैं, साथ ही संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी) को प्राप्त करने के लिए दोनों देशों के प्रयासों का समर्थन करने में उनकी भूमिका को भी मान्यता देते हैं।

41. दोनों पक्ष संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार मानवाधिकारों को बढ़ावा देने और उनकी रक्षा करने के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं। दोनों देश संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद और सार्वभौमिक आवधिक समीक्षा (यूपीआर) सहित बहुपक्षीय तंत्रों के माध्यम से ईमानदार, स्पष्ट और रचनात्मक संवाद जारी रखेंगे। दोनों पक्ष उन अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार संधियों के कार्यान्वयन में सहयोग करेंगे जिनके वे पक्षकार हैं और भेदभाव-विरोधी कानूनों में अच्छी प्रथाओं को साझा करेंगे। वियतनाम और यूके समावेशी समाजों को बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम करेंगे जो सभी लोगों के लिए समान अवसर और मानवाधिकारों के सम्मान को महत्व देते हैं और सुनिश्चित करते हैं, किसी भी प्रकार के भेदभाव से मुक्त।

VI. क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर समन्वय को मजबूत करना

42. दोनों पक्ष संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार वैश्विक शांति, स्थिरता, सुरक्षा और समृद्धि को बनाए रखने और बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं, और स्वतंत्रता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करते हुए अंतर्राष्ट्रीय कानून पर आधारित न्यायसंगत अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के साझा दृष्टिकोण को साझा करते हैं।

43. दोनों पक्षों ने सतत विकास, जलवायु परिवर्तन अनुकूलन, सतत जल संसाधन प्रबंधन और हरित वित्त के क्षेत्रों में यूके और मेकांग उपक्षेत्र, विशेष रूप से मेकांग नदी आयोग के बीच सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

44. दोनों देशों ने वैश्विक भू-राजनीतिक हॉटस्पॉट्स पर जटिल घटनाक्रमों पर गहरी चिंता व्यक्त की; हिंसा को समाप्त करने, नागरिकों की सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार निर्बाध मानवीय पहुंच सुनिश्चित करने का आह्वान किया; संवाद, सुलह को बढ़ावा देने और संकटों के शांतिपूर्ण, व्यापक और स्थायी समाधान खोजने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों का समर्थन किया; और अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के मूल सिद्धांतों के आधार पर एक व्यापक, न्यायसंगत और स्थायी शांति प्राप्त करने के महत्व पर बल दिया।

45. दोनों पक्षों ने अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुरूप और संयुक्त राष्ट्र चार्टर के मूल सिद्धांतों के आधार पर यूक्रेन में व्यापक, न्यायसंगत और स्थायी शांति स्थापित करने के महत्व पर बल दिया। वियतनाम और ब्रिटेन ने सभी राज्यों की स्वतंत्रता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता का सम्मान करने के महत्व की पुनः पुष्टि की।

46. ​​वियतनाम और ब्रिटेन ने मध्य पूर्व के सभी पक्षों द्वारा युद्धविराम समझौते की शर्तों का पालन करने के महत्व पर ज़ोर दिया; सभी पक्षों से अधिकतम संयम बरतने का आह्वान किया और नागरिकों व नागरिक बुनियादी ढाँचे पर किसी भी हमले की निंदा की। दोनों पक्षों ने द्वि-राज्य समाधान के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई, क्योंकि यह इज़राइल और फ़िलिस्तीन दोनों के लिए न्यायसंगत और स्थायी शांति सुनिश्चित करने और क्षेत्र में स्थिरता बनाए रखने का एकमात्र रास्ता है।

47. दोनों देशों ने एक स्वतंत्र, खुले और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की; समुद्रों और महासागरों में शांति, स्थिरता, सुरक्षा, संरक्षा, नौवहन और उड़ान की स्वतंत्रता बनाए रखने और अंतर्राष्ट्रीय कानून, संयुक्त राष्ट्र चार्टर और 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (यूएनसीएलओएस) के आधार पर विवादों के शांतिपूर्ण समाधान के महत्व पर बल दिया; क्षेत्र के देशों से पूर्वी सागर में पक्षों के आचरण पर 2002 की घोषणा (डीओसी) को पूरी तरह और प्रभावी ढंग से लागू करने और अंतर्राष्ट्रीय कानून और यूएनसीएलओएस 1982 के अनुसार पूर्वी सागर में एक व्यावहारिक और ठोस आचार संहिता (सीओसी) प्राप्त करने के वर्तमान प्रयासों का समर्थन करने का आह्वान किया।

48. संयुक्त वक्तव्य की विषय-वस्तु के आधार पर, दोनों देशों के विदेश मंत्रालय उपर्युक्त लक्ष्यों को कार्यान्वित करने और प्राप्त करने के लिए एक संयुक्त कार्य योजना विकसित करने हेतु संबंधित मंत्रालयों और शाखाओं के साथ समन्वय करने के लिए जिम्मेदार हैं।

स्रोत: https://baotintuc.vn/chinh-tri/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-viet-nam-anh-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-20251030063123445.htm