व्यापक रणनीतिक साझेदारी के उन्नयन पर वियतनाम-थाईलैंड संयुक्त वक्तव्य

वीएनए वियतनाम और थाईलैंड के बीच संबंधों को व्यापक रणनीतिक साझेदारी तक उन्नत करने पर संयुक्त वक्तव्य का पूर्ण पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करता है।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और थाई प्रधानमंत्री पैतोंगटार्न शिनावात्रा ने घोषणा की कि वियतनाम और थाईलैंड ने अपने संबंधों को व्यापक रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक उन्नत किया है। (फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए)

16 मई को, सरकारी मुख्यालय में, वियतनाम सरकार और थाईलैंड सरकार के बीच चौथी संयुक्त कैबिनेट बैठक के तुरंत बाद, प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और थाईलैंड के प्रधान मंत्री पैतोंगटार्न शिनवात्रा ने प्रेस से मुलाकात की, दोनों सरकारों के बीच संयुक्त कैबिनेट बैठक के परिणामों की घोषणा की और घोषणा की कि वियतनाम और थाईलैंड ने अपने द्विपक्षीय संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत किया है।

वीएनए संयुक्त वक्तव्य का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करता है:

वियतनाम और थाईलैंड के बीच संबंधों को व्यापक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत करने पर संयुक्त वक्तव्य

1. 1976 में राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से, वियतनाम और थाईलैंड ने आपसी विश्वास और समझ के आधार पर एक अच्छे और व्यापक संबंध का निर्माण किया है। 2013 में स्थापित वियतनाम-थाईलैंड रणनीतिक साझेदारी ने सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को गहरा करने में योगदान दिया है, जिससे दोनों देशों और लोगों को व्यावहारिक लाभ हुआ है।

2. शांति, स्वतंत्रता, आत्मनिर्भरता, सुरक्षा, समृद्धि, सतत विकास और संयुक्त राष्ट्र चार्टर सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुपालन के लिए समान हित और आकांक्षाएं, निरंतर बढ़ते द्विपक्षीय संबंधों के लिए ठोस आधार हैं।

3. वियतनाम और थाईलैंड के बीच द्विपक्षीय संबंधों को एक नई ऊंचाई पर ले जाने के लिए, समाजवादी गणराज्य वियतनाम के प्रधान मंत्री महामहिम फाम मिन्ह चिन्ह और थाईलैंड साम्राज्य के प्रधान मंत्री महामहिम पैतोंगटार्न शिनावात्रा ने संयुक्त रूप से 15-16 मई 2025 से महामहिम पैतोंगटार्न शिनावात्रा की वियतनाम की आधिकारिक यात्रा के दौरान चौथी वियतनाम-थाईलैंड संयुक्त कैबिनेट बैठक में द्विपक्षीय संबंधों को व्यापक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत करने की घोषणा की। यह दोनों देशों के बीच तेजी से गहरे और व्यापक सहकारी संबंधों की आम अपेक्षा को दर्शाता है।

4. व्यापक रणनीतिक साझेदारी की स्थापना की घोषणा करके, दोनों देश अंतर्राष्ट्रीय कानून के साथ-साथ एक-दूसरे की स्वतंत्रता, संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता, साझा हितों और राजनीतिक संस्थाओं के सम्मान के आधार पर सहयोग के सभी क्षेत्रों को और अधिक सुदृढ़ और संवर्धित करने का वचन देते हैं।

5. इस आधार पर, दोनों देश शांति, स्थिरता और साझा समृद्धि के लिए वियतनाम-थाईलैंड व्यापक रणनीतिक साझेदारी का एक नया अध्याय शुरू करने पर सहमत हुए, जिसके महत्वपूर्ण स्तंभ हैं: (1) सतत शांति के लिए साझेदारी, (2) सतत विकास के लिए साझेदारी, और (3) सतत भविष्य के लिए साझेदारी।

दोनों देशों के बीच सहयोग दस्तावेज़ सौंपने के समारोह में प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और थाई प्रधानमंत्री पैतोंगटार्न शिनावात्रा। (फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए)

सतत शांति के लिए साझेदारी

राजनीतिक, रक्षा और सुरक्षा सहयोग को गहरा करना

6. दोनों पक्षों ने प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और पार्टी, राज्य, सरकार, राष्ट्रीय सभा, लोगों, इलाकों और उद्यमों के सभी माध्यमों पर सहयोग के माध्यम से दोनों देशों के बीच विश्वास को और बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की; जिसमें वियतनाम, थाईलैंड या बहुपक्षीय सम्मेलनों में दोनों प्रधानमंत्रियों के बीच वार्षिक बैठकों का आयोजन भी शामिल है।

7. दोनों पक्षों ने नई स्थिति के अनुरूप और 2022-2027 की अवधि के लिए संवर्धित रणनीतिक साझेदारी को लागू करने के कार्य कार्यक्रम के आधार पर 2025-2030 की अवधि के लिए वियतनाम-थाईलैंड व्यापक रणनीतिक साझेदारी को लागू करने के लिए एक कार्य कार्यक्रम विकसित करने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने हेतु एक कानूनी आधार तैयार करने हेतु दिसंबर 2023 में वियतनाम की नेशनल असेंबली और थाईलैंड की प्रतिनिधि सभा के बीच हस्ताक्षरित सहयोग समझौते को प्रभावी ढंग से लागू करने की भी प्रतिबद्धता व्यक्त की। दोनों पक्ष संयुक्त मंत्रिमंडल, द्विपक्षीय सहयोग पर संयुक्त समिति, रक्षा नीति वार्ता, अपराध रोकथाम एवं नियंत्रण और सुरक्षा मुद्दों पर उच्च स्तरीय वार्ता, राजनीति और सुरक्षा पर संयुक्त कार्य समूह और राजनीतिक परामर्श जैसे द्विपक्षीय सहयोग तंत्रों को प्रभावी ढंग से लागू करना जारी रखने पर भी सहमत हुए।

8. दोनों पक्षों ने संयुक्त गश्त, पेशेवर अनुभव साझा करने, शिक्षा एवं प्रशिक्षण, खुफिया जानकारी के आदान-प्रदान और अधिकारियों के आदान-प्रदान के माध्यम से दोनों देशों के राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालयों और दोनों देशों की नौसेना, वायु सेना और तटरक्षक बल सहित सशस्त्र बलों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने रक्षा उद्योग, सैन्य चिकित्सा, खोज एवं बचाव तथा समुद्र में कानून प्रवर्तन जैसे सहयोग के नए क्षेत्रों का विस्तार करने पर भी सहमति व्यक्त की।

9. दोनों पक्षों ने किसी भी व्यक्ति या संगठन को एक देश के भू-भाग का उपयोग दूसरे देश के विरुद्ध गतिविधियाँ संचालित करने की अनुमति न देने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई। दोनों पक्ष सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग को और मज़बूत करने; मादक पदार्थों की तस्करी, अवैध आव्रजन, मानव तस्करी, हथियारों की तस्करी, आतंकवाद, धन शोधन, अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक अपराध, उच्च तकनीक अपराध और पर्यावरणीय अपराधों सहित अंतर्राष्ट्रीय अपराधों की रोकथाम और उनसे निपटने में समन्वय स्थापित करने पर सहमत हुए। दोनों पक्ष अवैध, अप्रतिबंधित और अनियमित (IUU) मछली पकड़ने की रोकथाम और उससे निपटने में भी घनिष्ठ समन्वय स्थापित करने पर सहमत हुए।

10. दोनों पक्षों ने कानूनी और न्यायिक क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की; अपराध की रोकथाम और नियंत्रण, सजायाफ्ता व्यक्तियों के स्थानांतरण और आपराधिक सजाओं के निष्पादन में सहयोग पर दोनों देशों के बीच हस्ताक्षरित समझौतों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की। दोनों पक्ष प्रत्यर्पण समझौते और आपराधिक मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता पर समझौते पर बातचीत में निकट सहयोग जारी रखने के लिए भी सहमत हुए; मानव तस्करी, विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों को खत्म करने और तस्करी के पीड़ितों की सहायता के लिए 2008 में हस्ताक्षरित द्विपक्षीय सहयोग पर समझौते का अध्ययन और संशोधन करने के लिए सहमत हुए। दोनों पक्षों ने 2015 में वियतनाम के न्याय मंत्रालय और थाईलैंड के न्याय मंत्रालय के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन को प्रभावी ढंग से लागू करने; कानून और न्याय पर बहुपक्षीय मंचों पर आपसी समर्थन और सहायता को बढ़ाने; दोनों देशों के कानून प्रवर्तन बलों के बीच अपराध की रोकथाम और नियंत्रण में सहयोग के लिए एक अनुकूल कानूनी गलियारा बनाने के लिए अन्य उपयुक्त सहयोग समझौतों पर हस्ताक्षर करने की संभावना का अध्ययन करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

बहुपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देना

11. दोनों पक्षों ने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर दोनों देशों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें संयुक्त राष्ट्र (यूएन), विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ), एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (एपीईसी), एशिया-यूरोप बैठक (एएसईएम) के साथ-साथ संसदीय मंच भी शामिल हैं, विशेष रूप से शांति और सुरक्षा, अंतर्राष्ट्रीय शांति स्थापना, मानवीय राहत, सतत विकास और वैश्विक चुनौतियों के प्रति प्रतिक्रिया जैसे साझा मुद्दों पर।

12. दोनों पक्षों ने आसियान और आसियान-नेतृत्व वाले तंत्रों के अंतर्गत घनिष्ठ सहयोग और परामर्श बनाए रखने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने आसियान समुदाय निर्माण प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए आसियान एकजुटता, केंद्रीयता और प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की, जिसमें आसियान समुदाय विजन 2045 और उसकी रणनीतिक योजनाओं का विकास और कार्यान्वयन शामिल है। दोनों पक्षों ने आर्थिक विकास और सतत विकास के प्रेरक क्षेत्रों, जैसे डिजिटल परिवर्तन, ऊर्जा परिवर्तन, हरित अर्थव्यवस्था, वृत्ताकार अर्थव्यवस्था आदि में सहयोग को मजबूत करने के साथ-साथ उभरती क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय चुनौतियों का सामना करने के लिए भी प्रतिबद्धता व्यक्त की। दोनों पक्षों ने उप-क्षेत्रीय विकास, विशेष रूप से मेकांग उप-क्षेत्र में आसियान की भूमिका को बढ़ाने के महत्व पर बल दिया।

13. दोनों पक्षों ने मेकांग उप-क्षेत्रीय सहयोग तंत्रों जैसे अय्यरवाडी-चाओ फ्राया-मेकांग आर्थिक सहयोग रणनीति (एसीएमईसीएस), मेकांग नदी आयोग (एमआरसी), ग्रेटर मेकांग उप-क्षेत्र (जीएमएस) और एक लचीले और टिकाऊ मेकांग उप-क्षेत्र के लिए अन्य मेकांग सहयोग ढांचे में समन्वय को मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की। दोनों पक्ष उप-क्षेत्रीय सहयोग ढांचे और आसियान समुदाय निर्माण प्रक्रिया के बीच एकीकरण, पूरकता और जुड़ाव को बढ़ावा देने पर सहमत हुए, जिससे विकास के अंतर को कम करने और आसियान के व्यापक विकास को बढ़ावा देने में योगदान दिया जा सके। दोनों पक्षों ने प्रभावी और टिकाऊ प्रबंधन, जल संसाधनों के संरक्षण और उपयोग, जलवायु परिवर्तन, धुंध प्रदूषण और खाद्य सुरक्षा सहित अंतरराष्ट्रीय चुनौतियों का जवाब देने के लिए सहयोग करने की भी प्रतिबद्धता जताई।

14. दोनों पक्ष दक्षिण पूर्व एशिया, विशेष रूप से पूर्वी सागर में शांति, स्थिरता, सुरक्षा, संरक्षा और नौवहन एवं उड़ान की स्वतंत्रता को बढ़ावा देने के लिए एक-दूसरे के साथ और क्षेत्र के भीतर एवं बाहर अन्य देशों के साथ समन्वय करने पर सहमत हुए, जिससे पूर्वी सागर पर आसियान के सुसंगत रुख की पुष्टि हुई। दोनों पक्षों ने उन गतिविधियों के कार्यान्वयन में संयम बरतने के महत्व की पुष्टि की और आह्वान किया जो तनाव को जटिल बना सकती हैं या बढ़ा सकती हैं, जिससे शांति और स्थिरता प्रभावित हो सकती है। दोनों पक्षों ने उन कार्रवाइयों से बचने पर बल दिया जो जटिलताओं को बढ़ा सकती हैं, और कानूनी और कूटनीतिक प्रक्रियाओं के पूर्ण सम्मान के आधार पर, 1982 के समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन (यूएनसीएलओएस) सहित अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार, बल के प्रयोग या धमकी के बिना विवादों के शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान किया। दोनों पक्षों ने पुष्टि की दोनों पक्षों ने पूर्वी सागर में पक्षों के आचरण पर घोषणापत्र (डीओसी) के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की, साथ ही अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से 1982 यूएनसीएलओएस के अनुसार पूर्वी सागर में एक प्रभावी, ठोस आचार संहिता (सीओसी) को शीघ्र अपनाने की दिशा में अनुकूल वातावरण को बढ़ावा दिया।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और थाई प्रधानमंत्री पैतोंगटार्न शिनावात्रा की उपस्थिति में वियतनाम के उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय और थाई वाणिज्य मंत्रालय के बीच अर्थव्यवस्था और व्यापार के क्षेत्र में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए। (फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए)

सतत विकास के लिए साझेदारी

आर्थिक सहयोग को मजबूत करना

15. दोनों पक्षों ने व्यापार और निवेश प्रवाह बढ़ाने के लिए सरकारों और सरकारों के बीच, संगठनों, स्थानीय निकायों और उद्यमों के बीच घनिष्ठ सहयोग तंत्र को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने "पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग और पारस्परिक विकास" की भावना से आर्थिक मजबूती को बढ़ावा देने के लिए सहयोग और पारस्परिक समर्थन के माध्यम से दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच संपर्क को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

16. दोनों पक्षों ने अग्रणी व्यापार साझेदार के रूप में एक-दूसरे की भूमिका को स्वीकार किया और व्यापार बाधाओं को कम करने, अधिक संतुलित एवं पारस्परिक रूप से लाभकारी द्विपक्षीय व्यापार की दिशा में सहयोग को मज़बूत करने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की। दोनों पक्ष, दोनों देशों के नेताओं द्वारा तय 25 अरब अमेरिकी डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रयासरत हैं और आने वाले समय में नए लक्ष्य निर्धारित करने के लिए तत्पर हैं। व्यापार सुरक्षा के क्षेत्र में, दोनों पक्षों ने वस्तुनिष्ठता, पारदर्शिता, निष्पक्षता, प्रत्येक देश के कानूनों के अनुपालन और विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) की प्रतिबद्धताओं के अनुरूप जाँच करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की। दोनों पक्ष इस क्षेत्र में दोनों देशों के बीच चिंता के मुद्दों पर सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान को मज़बूत करने पर भी सहमत हुए।

17. दोनों पक्ष एक-दूसरे के उद्यमों को दूसरे देश के बाज़ार में निवेश और दीर्घकालिक व्यापार बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। दोनों पक्ष मूल्य श्रृंखला में और अधिक गहराई से भागीदारी करने और स्थायी व्यावसायिक गतिविधियों को बढ़ाने के लिए एक-दूसरे का सहयोग और समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। दोनों पक्षों का लक्ष्य वर्तमान वैश्विक व्यापार तनावों के प्रभाव को कम करने के लिए एक अनुकूल व्यावसायिक वातावरण बनाना है।

18. दोनों पक्षों ने श्रम, रोजगार और सामाजिक सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें वियतनाम और थाईलैंड के बीच श्रम सहयोग पर एक नए समझौता ज्ञापन पर शीघ्र हस्ताक्षर और थाईलैंड साम्राज्य में काम करने के लिए वियतनामी श्रमिकों की भर्ती पर समझौता शामिल है।

19. दोनों पक्षों ने दोनों देशों की संबंधित एजेंसियों के बीच घनिष्ठ समन्वय और सहयोग को प्रोत्साहित किया, विशेष रूप से परिवहन, सीमा शुल्क, वित्त और बैंकिंग जैसे सहयोग के क्षेत्रों में, ताकि दोनों देशों के बीच और तीसरे देशों, विशेष रूप से सीमा द्वारों पर, व्यापार, परिवहन और माल की आवाजाही को और सुगम बनाया जा सके। दोनों पक्ष, विशेष रूप से सीमा पार भुगतान, बैंकिंग निरीक्षण और पर्यवेक्षण तथा वित्तीय नवाचार के क्षेत्रों में, दोनों देशों के केंद्रीय बैंकों के बीच अनुभव साझा करने और सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमत हुए।

20. दोनों पक्षों ने उन आर्थिक ढाँचों और मुक्त व्यापार समझौतों का प्रभावी ढंग से उपयोग करने पर सहमति व्यक्त की, जिनके दोनों देश सदस्य हैं, जिनमें आसियान वस्तु व्यापार समझौता (एटीआईजीए) और आसियान तथा उसके सहयोगियों, जैसे क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी (आरसीईपी) के बीच मुक्त व्यापार समझौते शामिल हैं। दोनों पक्षों ने स्थानीय समुदायों, व्यवसायों और लोगों को व्यावहारिक लाभ पहुँचाने के लिए हिंद-प्रशांत पर आसियान विजन और एपेक पुत्रजय विजन 2040 को लागू करने में सहयोग करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह और थाई प्रधानमंत्री पैतोंगटार्न शिनावात्रा ने वियतनाम-थाईलैंड संयुक्त मंत्रिमंडल की चौथी बैठक की सह-अध्यक्षता की। (फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए)

प्रत्येक देश में सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए "तीन कनेक्शन" रणनीति को प्रभावी ढंग से लागू करना

21. संयुक्त कार्य समूह की स्थापना के साथ, दोनों पक्ष वैश्विक उत्पादन और आपूर्ति श्रृंखलाओं के परिवर्तनकारी रुझान का लाभ उठाकर दोनों देशों के बीच आपूर्ति श्रृंखला संपर्क बढ़ाने पर सहमत हुए, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जो एक-दूसरे के पूरक और लाभकारी हो सकते हैं, जैसे कृषि, पेट्रोकेमिकल्स, मशीनरी उपकरण, इलेक्ट्रॉनिक घटक और लॉजिस्टिक्स। दोनों पक्षों का लक्ष्य उन क्षेत्रों में नई आपूर्ति श्रृंखलाएँ बनाना भी है जहाँ दोनों पक्षों की क्षमता और क्षमताएँ मौजूद हैं।

22. दोनों पक्षों ने सीमा पार आर्थिक सहयोग गतिविधियों को और बढ़ावा देने के लिए स्थानीय और बुनियादी आर्थिक क्षेत्रों, विशेष रूप से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों (एमएसएमई) के साथ-साथ स्टार्ट-अप परियोजनाओं को जोड़ने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने दोनों देशों के स्थानीय सामानों को एक-दूसरे के बाजारों तक पहुँच बनाने में मदद करने के उपायों पर भी सहमति व्यक्त की, जिसमें थाईलैंड के वन लोकैलिटी वन प्रोडक्ट (ओटीओपी) कार्यक्रम और वियतनाम के वन कम्यून वन प्रोडक्ट (ओसीओपी) कार्यक्रम के तहत उत्पादों के लिए पारस्परिक मान्यता समझौते शामिल हैं। दोनों पक्षों ने उप-क्षेत्र के भीतर बहुविध परिवहन और लॉजिस्टिक्स संपर्कों के माध्यम से संपर्क बढ़ाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की। दोनों पक्ष पूर्व-पश्चिम आर्थिक गलियारे और दक्षिणी आर्थिक गलियारे के साथ सीमा पार आर्थिक गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए स्थानीय क्षेत्रों के बीच सहयोग बढ़ाने पर भी सहमत हुए।

23. दोनों पक्षों ने दोनों देशों की हरित और सतत विकास रणनीतियों को प्रभावी ढंग से जोड़ने के लिए सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने पर सहमति व्यक्त की, विशेष रूप से 2021-2030 की अवधि के लिए वियतनाम की राष्ट्रीय हरित विकास रणनीति को थाईलैंड की सतत विकास रणनीति से जोड़ने पर। इसका उद्देश्य दोनों अर्थव्यवस्थाओं को हरित अर्थव्यवस्था, डिजिटल अर्थव्यवस्था, डिजिटल परिवर्तन, समतामूलक ऊर्जा परिवर्तन, जलवायु-अनुकूल कृषि, पारिस्थितिक पर्यटन और जलवायु परिवर्तन चुनौतियों से निपटने जैसे संभावित क्षेत्रों में एक साझा सहयोग मंच की ओर लाना है। दोनों पक्ष कम कार्बन अर्थव्यवस्था की ओर हरित परिवर्तन को बढ़ावा देने और यहाँ तक कि शुद्ध शून्य उत्सर्जन के लक्ष्य को प्राप्त करने हेतु एक सहयोग मॉडल विकसित करने हेतु अनुभव साझा करेंगे।

एक टिकाऊ भविष्य के लिए साझेदारी

विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में सहयोग को बढ़ावा देना

24. दोनों पक्षों ने विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने में सूचना और अनुभव साझा करना और दोनों देशों के बीच नवाचार स्टार्ट-अप नेटवर्क को जोड़ना शामिल है, ताकि भविष्य में अनुप्रयोग और व्यावसायीकरण किया जा सके।

25. दोनों पक्षों ने अंतर्राष्ट्रीय भुगतान, ई-कॉमर्स और डिजिटल वित्तीय सेवाओं जैसे संभावित क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हुए डिजिटल आर्थिक सहयोग को मजबूत करने का संकल्प लिया, जिससे दोनों देशों और क्षेत्र के बीच व्यापार, निवेश, पर्यटन और वित्तीय एकीकरण को और अधिक सुविधाजनक बनाने में योगदान मिलेगा।

26. दोनों पक्षों ने सहयोग को मजबूत करने, नीति निर्माण, कानूनी दस्तावेजों, विकास रणनीतियों और कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई), डिजिटल परिवर्तन, ई-सरकार, डिजिटल अर्थव्यवस्था, साइबर सुरक्षा और स्मार्ट शहरों जैसे विशेष क्षेत्रों में प्रबंधन में ज्ञान और अनुभव साझा करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों देशों के लोगों, विशेषकर युवा पीढ़ी के बीच आपसी समझ और मित्रता को और गहरा करना।

27. दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय सहयोग में महत्वपूर्ण मील के पत्थर का जश्न मनाने के लिए गतिविधियों के कार्यान्वयन में समन्वय करने का संकल्प लिया, जिसमें 2026 में वियतनाम-थाईलैंड राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ भी शामिल है।

28. दोनों पक्षों ने लोगों के बीच आदान-प्रदान, विशेष रूप से दोनों देशों की युवा पीढ़ियों के बीच शिक्षा, संस्कृति, व्यापार, भाषा और पर्यावरण के क्षेत्रों में गतिविधियों के माध्यम से अधिक लगातार आदान-प्रदान को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, ताकि लोगों, युवा पीढ़ियों और दोनों देशों के बीच आपसी समझ, घनिष्ठ मित्रता और सहयोग और साझा भविष्य के बारे में स्पष्ट जागरूकता बढ़ाई जा सके।

29. दोनों पक्षों ने शिक्षा और प्रशिक्षण में सहयोग को और मजबूत करने, प्रत्येक देश में थाई और वियतनामी भाषाओं के शिक्षण के मॉडल को बढ़ावा देने और विस्तारित करने, एक देश के भाषाई, सांस्कृतिक और शैक्षिक केंद्रों को दूसरे देश में स्थापित करने को प्रोत्साहित करने, तथा दोनों देशों के स्कूलों और विश्वविद्यालयों के बीच व्याख्याताओं, छात्रों, अध्यापकों और विद्यार्थियों के आदान-प्रदान को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

30. दोनों पक्षों ने "छह देश, एक गंतव्य" पहल के तहत क्षेत्र के बाहर से अधिक पर्यटकों को आकर्षित करने और सुगम यात्रा को सुगम बनाने के लिए, अंतर-क्षेत्रीय संपर्क पर थाईलैंड के प्रस्ताव के कार्यान्वयन को बढ़ावा देने हेतु अन्य संबंधित देशों के साथ मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने दोनों देशों के स्थानीय क्षेत्रों के बीच और अधिक सीधी उड़ानें शुरू करने को प्रोत्साहित करने पर भी सहमति व्यक्त की, ताकि दोनों देशों में पर्यटन को बढ़ावा दिया जा सके, लोगों के बीच आपसी आदान-प्रदान को बढ़ाया जा सके और मेकांग उप-क्षेत्र में संपर्क बढ़ाया जा सके।

31. दोनों पक्षों ने सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के ऐतिहासिक अवशेष, वियतनामी पैगोडा और वियतनाम स्ट्रीट जैसे सांस्कृतिक स्थलों को दोनों देशों के बीच मैत्री और सहयोग के प्रतीक के रूप में बनाए रखना शामिल है। दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच वियतनामी बौद्ध प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान के आयोजन का समर्थन करने पर भी सहमति व्यक्त की।

32. दोनों पक्षों ने सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी) और थाईलैंड की विकास सहयोग परियोजनाओं के विस्तार हेतु थाईलैंड के विदेश मंत्रालय की थाईलैंड अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी (टीआईसीए) और वियतनाम के वित्त मंत्रालय सहित दोनों देशों की संबंधित एजेंसियों के बीच घनिष्ठ सहयोग का समर्थन किया। इन परियोजनाओं में थाई न्गुयेन और बेन त्रे प्रांतों में पर्याप्तता अर्थव्यवस्था (एसईपी) के अनुप्रयोग पर आधारित सतत सामुदायिक विकास परियोजना, थाई भाषा और थाई अध्ययन विकास परियोजना, और "फ्रेंड्स ऑफ़ थाईलैंड" कार्यक्रम के तहत चार वियतनामी विश्वविद्यालयों में थाई भाषा शिक्षण सहायक के रूप में सेवा करने के लिए पाँच थाई स्वयंसेवकों को भेजना शामिल है।

33. दोनों पक्षों ने दोनों देशों के प्रांतों और शहरों के बीच जुड़वाँ ढाँचों का अधिकतम लाभ उठाने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें नियमित प्रतिनिधिमंडल आदान-प्रदान को बढ़ावा देना, व्यावहारिक और टिकाऊ तरीके से प्रांतों के बीच प्रत्यक्ष सहयोग के लिए मंचों और सम्मेलनों का आयोजन करना शामिल है, ताकि स्थानीय शक्तियों और उत्पादों को बढ़ावा दिया जा सके, साथ ही स्थानीय स्तर पर स्थानीय लोगों के साथ गहन सहयोग बढ़ाया जा सके।

34. दोनों पक्षों ने एक देश के नागरिकों के लिए दूसरे देश में रहने, काम करने और अध्ययन करने हेतु अनुकूल परिस्थितियाँ निर्मित करने का संकल्प लिया। दोनों पक्षों ने दोनों देशों के लोगों के बीच एकजुटता को बढ़ावा देने में थाईलैंड में वियतनामी समुदाय और वियतनाम में थाई समुदाय की सक्रिय भूमिका का समर्थन करने का भी संकल्प लिया।

दोनों पक्षों ने दोनों देशों के लोगों के बीच समझ, मित्रता और सहयोग बढ़ाने के लिए वियतनाम-थाईलैंड मैत्री संघ, थाईलैंड-वियतनाम मैत्री संघ, वियतनाम-थाईलैंड मैत्री सांसद समूह, थाईलैंड-वियतनाम मैत्री सांसद समूह और अन्य थाई-वियतनामी संघों की भूमिका और योगदान को बढ़ावा देना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

यह पाठ 16 मई, 2025 को प्रकाशित हुआ है, जो अंग्रेजी भाषा में दो मूल प्रतियों में बना है, जिनमें से प्रत्येक समान रूप से प्रामाणिक है।

(वियतनाम समाचार एजेंसी/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-thai-lan-ve-nang-cap-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-post1038999.vnp