लोककथाएँ – सांस्कृतिक उद्योग के विकास के लिए एक "सोने की खान"।

लोककथाएँ न केवल एक स्मृति हैं जिन्हें संरक्षित करने की आवश्यकता है, बल्कि नए युग में सांस्कृतिक उद्योग के विकास के लिए एक संसाधन और सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए एक प्रत्यक्ष प्रेरक शक्ति भी हैं।

वियतनामी संस्कृति के विकास पर पोलित ब्यूरो के संकल्प संख्या 80-एनक्यू/टीडब्ल्यू में संस्कृति को राष्ट्र की "सॉफ्ट पावर" और सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए एक प्रत्यक्ष प्रेरक शक्ति के रूप में मान्यता दी गई है।

विशेष रूप से, इस प्रस्ताव की भावना ने एक नया दृष्टिकोण प्रस्तुत किया है: लोककथाओं सहित विरासत को न केवल संरक्षित की जाने वाली स्मृतियों के रूप में देखना, बल्कि नए युग में सांस्कृतिक उद्योग के विकास के लिए एक संसाधन के रूप में भी देखना।

सांस्कृतिक उद्योग की "सोने की खान"।

वियतनाम लोक कला संघ के अध्यक्ष प्रोफेसर डॉ. ले हांग ली के अनुसार, राष्ट्र के पूरे इतिहास में और आज तक, लोक संस्कृति ने हमेशा वियतनामी लोगों के जीवन में एक मौलिक और महत्वपूर्ण स्थान रखा है।

अगस्त क्रांति की सफलता तक लंबे समय तक, वियतनामी लोगों में से 90% से अधिक लोग निरक्षर थे, इसलिए लोक संस्कृति ने वियतनामी लोगों के साथ-साथ वियतनाम की भूमि पर रहने वाले जातीय अल्पसंख्यकों के जीवन में एक मौलिक स्थान ग्रहण किया।

लोककथाएं मौखिक रूप से और लोगों के दैनिक अभ्यासों के माध्यम से व्यावहारिक तरीके से पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित होती हैं और याद की जाती हैं।

रीति-रिवाज, परंपराएं, लोकगीत, कहानियां, किंवदंतियां, किस्से, अनुष्ठान, त्योहार, बलिदान, पूजा-अर्चना... प्रत्येक व्यक्ति के मन में बार-बार दोहराए जाते हैं और गहराई से समा जाते हैं।

यद्यपि लोग निरक्षर थे और उनमें औपचारिक इतिहास की शिक्षा का अभाव था, फिर भी राजा हंग वुओंग, संत गियोंग, ट्रुंग बहनों, आन डुओंग वुओंग, न्गो क्वेन, ट्रान हंग दाओ और अन्य की कहानियाँ मौखिक परंपरा, ग्राम उत्सवों, सामुदायिक अनुष्ठानों के माध्यम से उनकी चेतना में समाहित हो गई हैं और पीढ़ी दर पीढ़ी आगे बढ़ती रही हैं।

लोक संस्कृति के मूल्यों ने वियतनामी लोगों में देशभक्ति, सामुदायिक भावना और "पानी पीते समय स्रोत को याद रखना" के सिद्धांत को बढ़ावा दिया है, जिससे वर्तमान वियतनामी पहचान के निर्माण की नींव पड़ी है।

देश भर में 8,000 से अधिक सांस्कृतिक और धार्मिक त्योहारों, पारंपरिक शिल्प गांवों और व्यंजनों के साथ-साथ, वियतनाम अपने 54 जातीय समूहों से प्राप्त लोक कला विरासत का भी दावा करता है।

लोक प्रदर्शन जैसे लाठी पकड़ना, चार लोगों का खेल, नकली लड़ाई, मानव शतरंज, फ्लैट-बेड फाइटिंग... कलात्मक प्रदर्शन जैसे ऐ लाओ नृत्य, सर्प नृत्य, वेश्या नृत्य, बा ट्राओ गायन, जियाम न्घे तिन्ह गायन, क्वान हो गायन, ज़ोआन गायन, सूंग को गायन, चेओ ताऊ गायन, चेओ, तुओंग, काई लुओंग, लोक गीत और नृत्य...; पृथ्वी देवता, चावल देवता, वन देवता की पूजा के अनुष्ठान, थेन अनुष्ठान, चावल रोपण अनुष्ठान, भैंस बलि अनुष्ठान, जल स्रोत पूजा, नए चावल का उत्सव... धीरे-धीरे विशिष्ट पारंपरिक सांस्कृतिक और कलात्मक मूल्यों में तब्दील हो जाते हैं, जो राष्ट्र के सांस्कृतिक जीवन की एक ठोस नींव का निर्माण करते हैं।

श्री गुयेन न्गोक आन (75 वर्ष, हा नाम प्रांत के दुय तिएन कस्बे के तिएन सोन कम्यून में निवासी) वर्ष की शुरुआत में ग्रामीणों के साथ खेतों की जुताई करते हुए राजा ले दाई हान की भूमिका निभा रहे हैं। (फोटो: ट्रान वियत/टीटीएक्सवीएन)

सांस्कृतिक विशेषज्ञों का मानना ​​है कि वियतनामी लोककथाओं का समृद्ध भंडार एक विशाल "संसाधन" है, जिसकी तुलना सांस्कृतिक उद्योग के विकास के लिए "सोने की खान" से की जा सकती है। हालांकि, महत्वपूर्ण बात यह है कि इसका उपयोग इस तरह से कैसे किया जाए जिससे आर्थिक मूल्य उत्पन्न हो और साथ ही सांस्कृतिक पहचान और उसकी गहराई भी संरक्षित रहे।

प्रोफेसर और डॉक्टर ले हांग ली का तर्क है कि वियतनाम में अभी तक अमेरिका के हॉलीवुड या दक्षिण कोरिया की के-पॉप लहर जैसी मजबूत सांस्कृतिक उद्योग ब्रांड विकसित नहीं हुए हैं, ऐसे में लोक संस्कृति वियतनाम के सांस्कृतिक उद्योग के लिए एक अनूठी पहचान और प्रतिस्पर्धात्मकता बनाने का एक महत्वपूर्ण संसाधन है।

वियतनाम की सबसे बड़ी खूबी उसके 54 जातीय समूहों की सांस्कृतिक विविधता में निहित है। यह एक अविश्वसनीय रूप से समृद्ध "जीवंत संग्रह" है जो कुछ ही देशों के पास है। यह विविधता संगीत, फिल्म, पर्यटन, प्रदर्शन कला, उत्सवों और समकालीन रचनात्मक उत्पादों के लिए अनंत प्रेरणा प्रदान करती है।

दरअसल, आज के कई सफल युवा कलाकार अपनी कलाकृतियों में लोक तत्वों का उपयोग करना जानते हैं और उन्होंने बड़ी सफलता हासिल की है।

उदाहरण के तौर पर, कलाकार होआ मिन्ज़ी का गीत और संगीत वीडियो "बैक ब्लिंग"; 2025 इंटरविज़न गीत प्रतियोगिता के विजेता डुक फुक का गीत "फू डोंग थिएन वुओंग", जो लोक संगीत और रैप का मिश्रण है; और कलाकार सूबिन होआंग सोन की रचना "मुक हा वो न्हान"... लोक संस्कृति के तत्वों को दर्शाने वाली ये कलाकृतियाँ न केवल रचनात्मक उत्पादों को आकर्षक बनाती हैं, बल्कि समकालीन जीवन में पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण और प्रचार में भी योगदान देती हैं।

लोक संगीत को इलेक्ट्रॉनिक संगीत, रैप या आधुनिक मंच प्रदर्शनों के साथ संयोजित करने में युवा कलाकारों की हालिया सफलता मनोरंजन उद्योग में पारंपरिक सामग्रियों की पुनर्जीवित जीवंतता के साथ-साथ सांस्कृतिक उद्योग के विकास और समकालीन कला में पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए लोक कला की असीमित क्षमता को प्रदर्शित करती है।

सतत विकास के लिए प्रेरक शक्ति

कई शोधकर्ताओं ने इस बात पर जोर दिया है कि वियतनामी लोककथाओं को सांस्कृतिक उद्योग के विकास के लिए एक विशाल "संसाधन भंडार" माना जाता है।

परंपरागत तत्वों को समकालीन सोच के साथ आधुनिक रूप देने पर जनता, विशेषकर युवाओं में, इनका गहरा आकर्षण पैदा होता है। इससे यह सिद्ध होता है कि लोक संस्कृति कोई "निष्क्रिय विरासत" नहीं है, बल्कि सही तरीके से निवेश किए जाने पर यह आर्थिक विकास का एक महत्वपूर्ण साधन बन सकती है।

हालांकि, इन संसाधनों का इस तरह से उपयोग कैसे किया जाए जिससे आर्थिक मूल्य सृजित हो और साथ ही सांस्कृतिक पहचान और गहराई भी संरक्षित रहे, यह भी एक चिंता का विषय है जिस पर समुदाय ध्यान दे रहा है।

ऐ लाओ गायन और नृत्य प्रदर्शन – एक पारंपरिक अनुष्ठान जो केवल फु डोंग गांव, फु डोंग कम्यून (हनोई) में गियोंग महोत्सव के दौरान होता है – ऊपरी मंदिर (गियोंग मंदिर) के क्षेत्र में आयोजित किया जाता है। (फोटो: न्गोक बिच/टीटीएक्सवीएन)

वियतनामी संस्कृति के विकास पर पोलित ब्यूरो के संकल्प 80-एनक्यू/टीडब्ल्यू ने इस बात को स्पष्ट रूप से स्वीकार किया जब उसने पुष्टि की कि संस्कृति को सामाजिक जीवन के सभी पहलुओं में व्याप्त होना चाहिए; सांस्कृतिक मूल्यों को राष्ट्र की सॉफ्ट पावर बनना चाहिए।

कई विशेषज्ञों का मानना ​​है कि यह केवल एक सैद्धांतिक दृष्टिकोण नहीं है, बल्कि तेजी से बढ़ती वैश्विक प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में वियतनाम के विकास के लिए एक रणनीतिक दिशा भी है।

क्योंकि आज के युग में राष्ट्रों के बीच प्रतिस्पर्धा केवल अर्थशास्त्र या प्रौद्योगिकी तक ही सीमित नहीं है, बल्कि सांस्कृतिक आकर्षण पैदा करने की क्षमता पर भी आधारित है। जो राष्ट्र अपने सांस्कृतिक संसाधनों का प्रभावी ढंग से उपयोग करना जानता है, वही स्थायी लाभ प्राप्त करेगा।

संकल्प 80 के प्रमुख बिंदुओं में से एक सांस्कृतिक संसाधनों की पूर्ण पहचान और प्रभावी उपयोग की आवश्यकता है; सांस्कृतिक विरासत को केंद्र में रखते हुए और डिजिटल सांस्कृतिक संसाधनों को एक शक्ति के रूप में मानते हुए, सांस्कृतिक मूल्यों के संरक्षण, संवर्धन और सतत विकास का लक्ष्य रखा गया है... यह दर्शाता है कि लोक संस्कृति को विकास के लिए एक वास्तविक संसाधन के रूप में मान्यता दी जा रही है।

जबकि विरासत को पहले मुख्य रूप से संरक्षण के दृष्टिकोण से देखा जाता था, अब इसे एक रचनात्मक संसाधन और सांस्कृतिक उद्योग के लिए कच्चे माल का स्रोत भी बनना होगा।

वास्तव में, वियतनाम ने विकास के लिए जिन कई सांस्कृतिक उद्योगों की पहचान की है, वे लोक संस्कृति से सीधे तौर पर जुड़े हुए हैं, जैसे सांस्कृतिक पर्यटन, प्रदर्शन कला, हस्तशिल्प, फैशन, डिजाइन, फिल्म, विज्ञापन और व्यंजन। इसलिए, लोक संस्कृति का प्रत्येक रूप नए सांस्कृतिक उत्पादों के निर्माण के लिए सामग्री बन सकता है।

लोक कथाओं का समृद्ध स्रोत फिल्म, एनिमेशन, वीडियो गेम, थिएटर और डिजिटल मीडिया के लिए सामग्री बन सकता है। संत गियोंग, सोन तिन्ह-थुई तिन्ह, चू डोंग तु या मध्य उच्चभूमि के महाकाव्यों से जुड़ी किंवदंतियाँ... सभी को आकर्षक सांस्कृतिक कहानियों में रूपांतरित किया जा सकता है, जैसा कि कई देशों ने अपनी लोक कथाओं और किंवदंतियों के साथ सफलतापूर्वक किया है।

हालांकि, विशेषज्ञों का मानना ​​है कि लोक संस्कृति को और बढ़ावा देने के लिए इसे आधुनिक प्रौद्योगिकी और रचनात्मक सोच के साथ जोड़ना आवश्यक है। इसके अलावा, हमें फिल्मों, प्रदर्शनों और नवोन्मेषी पर्यटन उत्पादों के माध्यम से अपनी संस्कृति को दुनिया के सामने सक्रिय रूप से प्रस्तुत करने की आवश्यकता है।

वर्तमान में, यह तथ्य कि कई व्यवसाय फु क्वोक, ताई निन्ह या सा पा में पर्यटन विकास में स्थानीय संस्कृति के मूल्य का दोहन कर रहे हैं... यह दर्शाता है कि जब नई कहानी कहने, नई तकनीकों और अभिव्यक्ति के नए रूपों के माध्यम से लोक संस्कृति को "उन्नत" किया जाता है, तो यह पूरी तरह से एक सॉफ्ट पावर और एक सतत विकास संसाधन बन सकती है।

कई सांस्कृतिक विशेषज्ञ संकल्प 80 को राष्ट्र के सांस्कृतिक और आर्थिक विकास में योगदान देने वाली लोक संस्कृति के विकास के लिए एक प्रेरक शक्ति, एक "टॉनिक" के रूप में मानते हैं।

लोक संस्कृति को बढ़ावा देने की कहानी केवल इसे "संरक्षित" करने से कहीं अधिक है; यह पारंपरिक मूल्यों को "जागृत" करने, उन्हें आधुनिक जीवन में एकीकृत करने, प्रतिस्पर्धी, आर्थिक रूप से मूल्यवान और वियतनाम की छवि को दुनिया भर में फैलाने में सक्षम सांस्कृतिक उत्पाद बनाने के बारे में है।

​

(वीएनए/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/van-hoa-dan-gian-mo-vang-cho-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-post1111042.vnp