पिता-पुत्र कवियों की 'प्रकाश किरण'

गिया लाई की कवि न्गो थान वान और उनके दत्तक पिता, जर्मनी से श्री ले थुआन न्हिया, अपने दो कविता संग्रह 'वान खोंग' और 'वेट थियू क्वांग' का विमोचन करने के लिए हनोई आए।

पिता और पुत्र द्वारा दो कविता संग्रहों के लोकार्पण समारोह में कवि न्गो थान वान (दाएं) और लेखक ले थुआन न्घिया - फोटो: टी.डीआईईयू

दो कविता संग्रहों "वेट थिएउ क्वांग" का विमोचन ले थुआन न्घिया और वान खोंग द्वारा लिखित कवि न्गो थान वान (राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित) का विमोचन 14 सितंबर को वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन के मुख्यालय में किया गया।

दोनों कविता संग्रहों में 66-66 कविताएँ हैं। और पिता-पुत्र की प्रतिध्वनि की तरह, दोनों कविता संग्रहों में एक ही नाम की कविता है, जो पिता, श्री ले थुआन न्घिया के कविता संग्रह का भी नाम है: वेट थिएउ क्वांग।

ले थुआन नघिया द्वारा द लाइट ऑफ़ द डॉन पिता के कविता संग्रह को खोला गया, और न्गो थान वान के वेट थिएउ क्वांग को भी अपने बेटे के कविता संग्रह वान खोंग को समाप्त करने के लिए चुना गया, जिससे कविता का एक अनूठा चक्र बना।

"चुपचाप चमकते" छंद

यदि न्गो थान वान को साहित्य जगत और कविता प्रेमियों के बीच 5 कविता संग्रह, 2 लघु कहानी संग्रह और 2 निबंध संग्रह, कई कविता पुरस्कार और साहित्यिक और कलात्मक संघों में सक्रिय भागीदारी के साथ जाना जाता है, तो ले थुआन नघिया एक नया नाम है।

1959 में क्वांग बिन्ह में जन्मे, वर्तमान में हैम्बर्ग (जर्मनी) में रह रहे और काम कर रहे, वे एक चिकित्सक हैं और वियतनाम में सामुदायिक स्वास्थ्य देखभाल में अनुप्रयुक्त अनुसंधान के लिए यूनेस्को केंद्र के निदेशक हैं।

एक चिकित्सक में कवि की आत्मा का अनूठा संयोजन ले थुआन न्हिया की कविता को अपनी आवाज देता है।

लेखक डांग थान के अनुसार, ले थुआन न्हिया ने शब्दों का मंदिर बनाने का प्रयास नहीं किया, बल्कि शब्दों को हवा और सांस की तरह स्वाभाविक रूप से बहने दिया।

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष कवि गुयेन क्वांग थियू का मानना ​​है कि ले थुआन न्हिया की कविता अनुभवों और विचारों से भरे जीवन से निकली है।

विशेष रूप से, श्री थियू इस बात से प्रभावित हुए कि ले थुआन न्हिया के पास अत्यंत आश्चर्यजनक और उत्कृष्ट छंद थे, एक प्रकार की शांत प्रतिभा।

इस बीच, न्गो थान वान की कविताएँ श्री थियू को एक थिरकती हुई सुंदरता की याद दिलाती थीं। पिता और पुत्री ने एक ही समय में एक साझा काव्य-भूमि बनाने के इरादे से कविताओं का संग्रह प्रकाशित किया था, लेकिन वास्तव में, वे दो बिल्कुल अलग रास्ते थे।

यदि ले थुआन न्हिया की कविता एक ऐसे व्यक्ति को दर्शाती है जिसने तूफानों का अनुभव किया है और विचारशील कविताओं को संजोया है, तो न्गो थान वान की कविता एक विशाल, युवा, मुक्त और अंतहीन आकाश को खोलती है।

पिता और पुत्र ले थुआन नघिया द्वारा कविता संग्रह वेट थिउ क्वांग और वान खोंग - न्गो थान वान - फोटो: टी.डीआईईयू

कठिनाइयों के बावजूद, जीवन में पूर्ण विश्वास

कवि थिएन सोन के अनुसार, न्गो थान वान की कविताएँ स्वाभाविक और कोमल भाव से रची गई हैं। "वान खोंग" संग्रह में, उन्होंने अपने पिछले कविता संग्रहों की मासूम, कोमल और शुद्ध शैली को बरकरार रखा है, लेकिन इस नए संग्रह की संरचना और भाषा में एक परिवर्तन आया है।

न्गो थान वान की कुछ कविताएं हैं जिन्हें थिएन सोन सचमुच सराहते हैं, ऐसी कविताएं जो भाषा में निपुणता प्राप्त करती हैं, ऐसे शब्द जिनमें "आत्मा है"।

आलोचक दो आन्ह वु ने कहा कि कविता संग्रह वान खोंग का मुख्य स्वर अपने हृदय में लौटना, स्वयं से बात करना और स्वयं को अभिव्यक्त करना है।

न्गो थान वान की कविताओं में उन्हें एक ऐसी स्त्री की छवि दिखाई दी जिसने अनेक कठिनाइयों और दुखों को झेला था, लेकिन जीवन के प्रति अपना विश्वास और प्रेम नहीं खोया था। उनकी कविताएँ अब भी एक मनोहर बादल की तरह थीं, जो मुक्त, प्रकाश से भरे आकाश की ओर बढ़ रही थीं।

और लेखन की किसी भी विधा में, न्गो थान वान की कविताएँ हमेशा तुकबंदी और संगीत से भरपूर होती हैं। कवि दो आन्ह वु ने " वान खोंग" संग्रह से "रोई आन्ह कुंग न्हू मे ट्रोई नगन" कविता को संगीतबद्ध करने के लिए चुना। उन्होंने कविता संग्रह के लोकार्पण के अवसर पर ही यह गीत गाया।

स्वर्ग की चिड़िया

स्रोत: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm