ज़ुयेन वियत ऑयल मामला: वकीलों ने पूर्व उद्योग और व्यापार उप मंत्री के लिए सज़ा से छूट का अनुरोध किया

26 नवंबर की सुबह, ज़ुयेन वियत ऑयल ट्रेडिंग, ट्रांसपोर्ट एंड टूरिज्म कंपनी लिमिटेड में हुए मामले की सुनवाई वकीलों के बचाव के साथ जारी रही।

उद्योग और व्यापार के पूर्व उप मंत्री दो थांग हाई के बचाव में, वकील ने कहा कि अपने काम के दौरान, प्रतिवादी ने बार-बार घरेलू बाजार विभाग को लाइसेंस प्रदान करते समय कानूनी नियमों के अनुसार मूल्यांकन चरणों को पूरी तरह से लागू करने के लिए याद दिलाया, और साथ ही घरेलू उद्यमों का समर्थन करने के लिए त्वरित समाधान का अनुरोध किया।

उद्योग एवं व्यापार के पूर्व उप मंत्री दो थांग हाई अदालत में।

प्रतिवादी माई थी होंग हान से 50,000 अमेरिकी डॉलर प्राप्त करने के संबंध में, वकील ने कहा कि जब सुश्री हान ने सहायता मांगने के लिए श्री हाई से मुलाकात की और "धन्यवाद" कहा, तो यह सिर्फ एक विनम्र बयान था।

वकील ने पुष्टि की कि प्रतिवादी हाई का मुनाफ़ा कमाने का कोई इरादा नहीं था, और उसने प्रतिवादी हान को लाइसेंस देने के लिए रिश्वत देने के लिए न तो कहा और न ही मजबूर किया। अगर कोई माँग होती, तो उद्योग एवं व्यापार उप मंत्री के रूप में उनके पद और लाइसेंस के महत्व को देखते हुए, रिश्वत की राशि 50,000 अमेरिकी डॉलर से कम नहीं हो सकती थी।

इसके अलावा, वकील ने ज़ोर देकर कहा कि प्रतिवादी हाई को पैसों की कोई परवाह नहीं थी। लाइसेंस मिलने के बाद, सुश्री हान ने बार-बार श्री हाई से दोबारा मिलने का अनुरोध किया, लेकिन उन्हें मना कर दिया गया। सुश्री हान से उपहार प्राप्त करते समय, काम में व्यस्त होने के कारण, श्री हाई को एक ज़रूरी मीटिंग में जाना पड़ा और एक महीने बाद ही उपहार खोला, तब उन्हें पता चला कि उसमें 50,000 अमेरिकी डॉलर थे।

परिस्थितियों को कम करने के संबंध में, वकील ने प्रस्तुत किया कि प्रतिवादी हाई ने रिश्वत की सारी राशि वापस कर दी थी, उसके काम में कई उत्कृष्ट उपलब्धियां थीं, उसके परिवार ने क्रांति में योगदान दिया था, और कई संगठनों और व्यक्तियों ने उसकी सजा को कम करने के लिए याचिकाएं प्रस्तुत की थीं।

प्रतिवादी की पारिवारिक स्थिति के बारे में, उसकी पत्नी और बहन कैंसर से पीड़ित हैं, और उसका छोटा भाई मानसिक रूप से बीमार है। वकील ने न्यायाधीशों के पैनल से विशेष उदारता नीति लागू करने और प्रतिवादी है को सज़ा से छूट देने पर विचार करने का अनुरोध किया।

यदि छूट संभव नहीं है, तो वकील को उम्मीद है कि न्यायाधीशों का पैनल सजा को कम करने पर विचार करेगा ताकि प्रतिवादी को अभियोजक द्वारा प्रस्तावित स्तर से भी कम सजा मिले।

अपने पूरक बचाव में, प्रतिवादी दो थांग हाई ने पीपुल्स प्रोक्यूरेसी द्वारा लगाए गए अपराध को स्वीकार किया। प्रतिवादी ने कहा कि उसे अतीत में अपनी गलतियों का एहसास था, उसने अपने अपराधों से इनकार नहीं किया और न ही अपने अधीनस्थों को दोषी ठहराया, बल्कि यह भी कहा कि जब उसके अधीनस्थों ने गलतियाँ कीं, तो वह स्वयं भी ज़िम्मेदार था।

प्रतिवादी ने मानवीय भावना से जूरी से उदारता बरतने की इच्छा व्यक्त की। प्रतिवादी हाई ने कहा, "प्रतिवादी उदारता की माँग कर रहा है, क्योंकि इस उल्लंघन में प्रतिवादी को अपनी गलती साफ़ दिखाई दे रही थी और उसने अपनी ज़िम्मेदारी से मुँह नहीं मोड़ा।"

मुकदमे के दौरान, प्रतिवादी होआंग आन्ह तुआन (उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय के घरेलू बाजार विभाग के पूर्व उप निदेशक) के बचाव पक्ष के वकील ने अभियोजन पक्ष के इस दृष्टिकोण से सहमति व्यक्त की कि प्रतिवादी पर सही व्यक्ति और सही अपराध के लिए मुकदमा चलाया गया था। हालाँकि, वकील ने कहा कि अपराध की प्रकृति, स्तर और संदर्भ की तुलना में 7-8 साल की जेल की सज़ा बहुत ज़्यादा और कठोर थी। वकील ने न्यायाधीशों के पैनल से अपराध को कम करने पर विचार करने और 4-5 साल की जेल की बजाय कम सज़ा लागू करने का अनुरोध किया।

मुकदमे में प्रतिवादी होआंग अन्ह तुआन। (फोटो: होआंग थो)

वकील के अनुसार, रिश्वत देना और लेना पैसा देने वाले व्यक्ति की पहल से हुआ, प्रतिवादी की कोई मांग या अनुरोध नहीं था।

विशेष रूप से, प्रतिवादी हान ने किसी व्यक्ति को प्रतिवादी तुआन से परिचय कराने, उससे संपर्क करने और उसे पैसे देने के लिए सक्रिय रूप से कहा। यह अदालत में हान की गवाही के अनुरूप है। पहली बार, हान ने एक मध्यस्थ, श्री गुयेन वान थांग ( हनोई शाखा, ज़ुयेन वियत ऑयल के उप निदेशक) के माध्यम से 10,000 अमेरिकी डॉलर दिए, लेकिन थांग ने तुआन को केवल 5,000 अमेरिकी डॉलर ही हस्तांतरित किए। दूसरी बार, दी गई राशि भी थांग ने बिना किसी सूचना के मनमाने ढंग से कम कर दी। यदि पहले से कोई समझौता होता, तो प्रतिवादी तुआन को तब जवाब देना पड़ता जब राशि अपेक्षा के अनुरूप नहीं होती।

ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी को लाइसेंस देने के मामले में, वकील ने कहा कि प्रतिवादी ने सब कुछ जाँचने के बजाय केवल कुछ बिंदुओं की संभावना की जाँच की। यह व्यक्तिपरक और वस्तुनिष्ठ कारणों से है।

व्यक्तिपरक रूप से, प्रतिवादी अपने वरिष्ठों से प्रभावित और सम्मानित था, और उस पर दस्तावेज़ों को शीघ्रता से संसाधित करने का दबाव था। वस्तुनिष्ठ रूप से, उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय की प्रबंधन प्रणाली की उद्योग एवं व्यापार विभागों द्वारा नियमित रूप से निगरानी की जाती रही है, इसलिए निरीक्षण दल के लिए सभी दस्तावेज़ों की जाँच करने के बजाय केवल निरीक्षण करना ही उचित है।

वकील ने उस विशेष संदर्भ की ओर भी ध्यान दिलाया जब कोविड-19 महामारी अभी-अभी समाप्त हुई थी, यात्रा प्रतिबंधित थी, और 7 प्रांतों और शहरों में 49 ज़ुयेन वियत ऑयल एजेंट वितरित किए गए थे, जिससे निरीक्षण मुश्किल हो गया था। प्रतिवादी को सीधे निरीक्षण के बजाय दुकानों से वीडियो देखने के लिए मजबूर किया गया था।

इसके अलावा, इस समय, उद्योग और व्यापार मंत्रालय को राष्ट्रीय ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करनी होगी। उल्लंघन करने वाली दुकानों के लाइसेंस रद्द करने से आपूर्ति बाधित होगी और बाज़ार पर गंभीर असर पड़ेगा।

वकील ने यह भी कहा कि ज़ुयेन वियत ऑयल देश भर में कुल गैसोलीन आपूर्ति का 12%, दक्षिण में 20% और हो ची मिन्ह सिटी में 40% हिस्सा रखता है। अगर लाइसेंसिंग में देरी होती है, तो बाज़ार में आपूर्ति में अचानक कमी आने का ख़तरा है, जिससे गंभीर व्यवधान पैदा हो सकता है।

इसके अलावा, वकील ने इस बात पर ज़ोर दिया कि प्रतिवादी तुआन ने उल्लंघनों को नहीं छिपाया। लाइसेंसिंग दस्तावेज़ में, प्रतिवादी ने स्पष्ट रूप से कहा कि उसने केवल संभावना की जाँच की थी और निरीक्षण में कमियों को नहीं छिपाया था। जब उसे ज़ुयेन वियत ऑयल के मूल्य स्थिरीकरण कोष के प्रबंधन में उल्लंघनों का पता चला, तो प्रतिवादी ने कड़े कदम उठाने का प्रस्ताव रखा, यहाँ तक कि सूचना मिलने के केवल 4 दिन बाद ही लाइसेंस रद्द कर दिया।

वकील ने न्यायाधीशों के पैनल से प्रतिवादी के कार्य इतिहास, उपलब्धियों, योग्यता के कई प्रमाण-पत्रों तथा संघ के सदस्यों द्वारा कम सजा के लिए किए गए अनुरोधों पर भी विचार करने का अनुरोध किया।

प्रतिवादी होआंग आन्ह तुआन अपने वकील की राय से सहमत थे, उन्होंने अपनी गलतियों को स्पष्ट रूप से स्वीकार किया और उम्मीद जताई कि न्यायाधीशों का पैनल उनके अपराध को कम करने वाली परिस्थितियों पर विचार करेगा। प्रतिवादी ने अपनी इच्छा व्यक्त की कि उसके गुणों और अपराधों पर विचार किया जाए, और उसे न्यूनतम सजा मिले ताकि वह जल्द ही अपने परिवार और समाज में लौट सके।

होआंग थो

स्रोत: https://vtcnews.vn/vu-xuyen-viet-oil-luat-su-de-nghi-mien-hinh-phat-cho-cuu-thu-truong-cong-thuong-ar909673.html