A Hue kilenc üstjének öntvénye egyedi és páratlan.

A Mieu-templom előtti kilenc üstön található öntvényeket a 20. századi bronzöntésművészet és képzőművészet csúcsának tekintik - Fotó: NGUYEN PHUC BAO MINH

A huếi királyi palota kilenc üstjének öntött tányérjait az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította. Ez Vietnam 10., a Thua Thien Huế-i világörökség pedig a 8. helyen áll.

A bronzöntés művészetének csúcsa

A kilenc bronzüstöt Minh Mang császár öntötte 1835 és 1837 között. Elkészülésük után a Hue Császári Palota Mieu udvarában helyezték el őket, és a mai napig épségben maradtak fenn.

A bronz üst nagyon nagy, átlagosan 2,3 m magas, és 1,9-2,6 tonna súlyú.

A tetején dombornyomással szerepel a név, az öntés éve, a súly és 17 szimbolikus kép hegyekről, folyókról, termékekről, növényekről, virágokról és az emberek által készített tipikus termékekről.

Dr. Huynh Thi Anh Van, a Hue Királyi Régészeti Múzeum korábbi igazgatója elmondta, hogy minden egyes üst öntéséhez 60 bronzkemencét kellett együtt használni, mindegyik kemence csak 30-40 kg bronzot tudott megolvasztani.

Az urna testén lévő domborműveket előre modellezik, formázzák és egy darabban öntik. Ez a munka sok munkás és képzett csapat koncentrációját igényli.

P. Chovet úr, a Hue Műszaki Iskola (ma Hue Ipari Főiskola) igazgatója a 20. század elején a következőképpen dicsérte a BAVH című könyvben szereplő kilenc üstöt:

„A formák elkészítési módja nagyon jó, ami bizonyítja, hogy ezen a területen az annami öntödék elérték az európai öntödékével megegyező képzettségi szintet.”

Kilenc urna a The Mieu Temple udvara előtt - Fotó: NGUYEN PHUC BAO MINH

A „földrajz” vizuális nyelven

Huynh Thi Anh Van asszony szerint a kilenc urnán látható képek a „Chu cuu duc di tuong thanh cong” (kilenc urna öntése a siker jelképeként) jelentéssel a dinasztia hosszú fennállását jelképezik, és egyben élő enciklopédiának is tekinthetők Vietnamról abban az időben.

A csúcson lévő sárkány képén kívül más csúcsokon is láthatók a világegyetem természetfeletti erőinek szimbolikus képei, amelyek befolyásolják az emberi életet, mint például a nap, a hold, a felhők, a szél, a mennydörgés, a villámlás...

A kilenc üst a Nguyen-dinasztiához kapcsolódó helyeket, hegyeket és folyókat is ábrázol, mint például a Thien Ton-hegy (a Nguyen család szülővárosa), a Huong folyó, a Ngu-hegy, a Ben Nghe folyó, a Tien folyó, a Hau folyó stb.

A kilenc üstre növények, állatok és termékek, például rizs, bab, hal, tigris, vasfa, szantálfa, agarfa stb. képeit is finoman öntik, amelyek az ország virágzó erőforrásait jelképezik.

Dr. Phan Thanh Hai, a Thua Thien Hue tartomány Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója elmondta, hogy a kilenc üst tehetséges kézművesek nagyon finom műalkotásainak kiállítási gyűjteményének tekinthető, amelyek Vietnam gazdagságát és egységét szimbolizálják.

Hai úr szerint a kilenc üstön található 162 kép 162 független, teljes faragás, a vietnami bronzöntés és dombornyomás művészetének, a népi kultúra és a tudományos kultúra ügyes kombinációja.

A kilenc üst képeinek ábrázolásakor a művész elszakadt a rögzített perspektívától, nem a tárgyak természetes állapotától, méretarányaitól függően, hanem úgy alkotott, hogy átrendezte őket, hogy egyenlő területet foglaljanak el az üst felületén.

„A kilenc üstön található képek a 19. századi hazánk vizuális nyelvén rögzített »földrajzi feljegyzések« összességének tekinthetők. Bár nem sok, tipikusak és nagyon átfogóak” – mondta Hai úr.

Hai úr szerint kijelenthető, hogy a Kilenc Háromlábú Üst egyedülálló és páratlan műtárgygyűjtemény nemcsak Vietnámban, hanem az egész világon is. A Kilenc Háromlábú Üstet első alkalommal (2012. január 1-jén) nemzeti kinccsé nyilvánították.

Cao Dinh - egy bronz üst, amelyet Gia Long király tiszteletére öntöttek, a Mieu-templom előtt, a királyi palotában - Fotó: NGUYEN PHUC BAO MINH

Több promócióra van szükség

Le Thi Thu Hien asszony, a Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium igazgatója méltó eredménynek értékelte ezt Vietnam erőfeszítései szempontjából a kulturális örökség értékeinek, és különösen a dokumentumörökség megőrzése terén.

Vietnamnak a mai napig 10, az UNESCO által elismert dokumentumöröksége van (4 világörökség és 6 ázsiai-csendes-óceáni dokumentumörökség).

Hien asszony szerint Thua Thien Hue további UNESCO világörökségi helyszínnel való felkerülése hozzájárul a település lehetőségeinek népszerűsítéséhez, a turizmus vonzásához, a nemzetközi együttműködéshez és a helység fenntartható fejlődéséhez.

Ez a gyakorlati alapja annak is, hogy a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium azt javasolja, hogy a dokumentumörökség új fejezetet kapjon a kulturális örökségről szóló (módosított) törvényben.

Nguyễn Xuan Hỏa szerint a Thua Thien Huỏnak szélesebb körben kellene népszerűsítenie és bemutatnia a kilenc üst képét, több szimbólummal és kiemeléssel, hogy a turisták teljes mértékben megérthessék e kincs jelentését:

„Hosszú ideig a Mieu-templomba látogató turisták csak rápillantottak a kilenc háromlábú állványra, kevés információt hagyva erről a kincsről. Ezért szükség van egy stratégiára, promócióra és útmutatásra, amely segít a turistáknak jobban megérteni a ma is létező kincs értékét.” NHAT LINH

Nguyen Xuan Hoa kultúrakutató szerint a Hue városában található kilenc üst öntött tányérjainak rendszere nemcsak egy dokumentumörökség, amely Minh Mang király uralkodása alatt Vietnam virágzó korszakát tükrözi, hanem ami még fontosabb, a kulturális és politikai autonómiát is bizonyítja, amely a korabeli kínai Csing-dinasztiához hasonló.

10 bronz üst Nguyen Phuc Tan király idejéből

A Nguyen úr uralkodásának idejéből származó bronz üst most a Kien Trung palota udvara előtt található - Fotó: NHAT LINH

A Hue Citadella még ma is őrzi a Nguyễn Phuc Tan király uralkodása alatt öntött 10 bronz üstöt, amelyek a Dang Trong kormány erejét és hosszú uralmát szimbolizálják.

Nguyen Xuan Hoa kutató szerint ez a 10 bronzüst is kincs. Hoa úr megjegyezte, hogy bár a bronzüstöket nyugatiak irányításával öntötték, mégis megőrizték jellegzetességeiket a hagyományos vietnami díszítőmotívumok, például a sárkányok, virágok és levelek révén.

Ez a 10 bronz üst a Hue Citadella számos helyén szétszórva található, például a Kien Trung palota udvarán, a Long An palota udvarán, a Can Chanh palota udvarán...

Forrás: https://tuoitre.vn/ban-duc-tren-cuu-dinh-hue-la-doc-dao-va-duy-nhat-20240510092457956.htm