10 vietnami dokumentumfilm-örökség, amelyet az UNESCO elismert

2024. május 8-án, az UNESCO Világemlékezet Program Ázsia- Csendes-óceáni Bizottságának Mongóliában tartott 10. Általános Konferenciájának keretében Vietnam „A Hue királyi palota kilenc bronzüstjén található domborművek” című dossziéját hivatalosan is felvették az UNESCO ázsiai-csendes-óceáni dokumentumörökségi listájára. Így Vietnamnak eddig 10, az UNESCO által elismert dokumentumöröksége van, köztük 3 a világ dokumentumöröksége és 7 az ázsiai-csendes-óceáni térség dokumentumöröksége.

A fablokkok olyan fatáblák, amelyekre Han Nom karaktereket véstek fordított sorrendben, könyvek nyomtatásához, és amelyeket általában Vietnamban használtak a feudális időszakban. A Nguyen-dinasztia fablokkjai különleges dokumentumtípusokat képviselnek forma, tartalom és előállítási módszer tekintetében; ezek Vietnam híres hivatalos dokumentumainak és hivatalos történelmének eredeti példányai, amelyeket főként a Nguyen-dinasztia idején állítottak össze és nyomtattak. A fablokkokat főként a Han Nom karakterek fordított sorrendben fára vésésének technikájával készítették, könyvek nyomtatásához, amelyet általában a feudális időszakban használtak, és ma is megőriztek.

A Nguyen-dinasztia fablokkjait a Nemzeti Levéltár IV. Központjában őrzik.

A Nguyen-dinasztia fablokkjai 34 619 táblából állnak, amelyek több mint 100 könyvre tagolódnak, számos témával, mint például: történelem, földrajz, politika - társadalom, katonaság, jog, kultúra - oktatás, vallás - ideológia - filozófia, nyelv - írás; irodalom és költészet. Különleges tartalmi és alkotásművészeti értéküknek köszönhetően a Nguyen-dinasztia fablokkjait az UNESCO 2009. július 31-én a Világemlékezet Program keretében dokumentumörökségként ismerte el, és ezzel Vietnam első világörökségi helyszínévé váltak.

82 doktori sztélé, melyek 82 vizsgához tartoznak, 1484 és 1780 között, rögzítik a vizsgákat sikeresen teljesítők nevét. Ezek az egyetlen eredeti dokumentumok, amelyek jelenleg az Irodalom Templomában, a Quoc Tu Giamban maradtak fenn, melyet őseink felbecsülhetetlen értékű kulturális örökségének tartanak. Ezek a dokumentumok hitelesek is, élénk képet tükröznek a tehetségek képzéséről és toborzásáról Vietnámban, több mint 300 éven át a Le Mac dinasztiák alatt.

A Doktor sztélé területét az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította.

A 82 doktori sztéléből álló rendszer egyedülálló műalkotás, amely számos vietnami feudális dinasztia szobrászatát tükrözi. A sztélén minden egyes felirata egy-egy példaértékű irodalmi alkotás, amely filozófiai és történelmi gondolatokat, valamint az oktatásról, a képzésről és a tehetségek kiaknázásáról alkotott nézeteket fejez ki. 2010 márciusában az Irodalom Templomában - Quoc Tu Giam található 82 doktori sztélét az UNESCO az ázsiai- csendes-óceáni térség világörökségének ismerte el. 2011 júliusában 82 doktori sztélét ismertek el világszerte a világörökség részének. 2012 májusában a kormány az Irodalom Templomát - Quoc Tu Giamot különleges nemzeti ereklyének ismerte el. 2015 januárjában a kormány az Irodalom Templomában - Quoc Tu Giam található 82 doktori sztélét nemzeti kincsnek ismerte el.

A Nguyen-dinasztia királyi iratai a Han Nom dokumentumtípusai, beleértve a Nguyen-dinasztia (1802-1945) államigazgatási tevékenységei során keletkezett adminisztratív dokumentumokat: a császárok által kiállított dokumentumokat, a kormányzati rendszer szervei által a császárnak jóváhagyásra benyújtott dokumentumokat vörös tintával, valamint néhány diplomáciai dokumentumot.

Kiállítás „Nguyen-dinasztia feljegyzései – Egy dinasztia emlékei”.

Ez az egyetlen ma is fennmaradt feudális dinasztiából származó közigazgatási dokumentumblokk, kiemelkedő tartalmi értékkel a gazdag információtartalmának köszönhetően, amely tükrözi Vietnam teljes történelmét, gazdasági és társadalmi életét, valamint népét abban az időben. A Nguyen-dinasztia császári feljegyzéseinek egyik kiemelkedő értéke, hogy különösen fontos dokumentumok, amelyek hozzájárulnak Vietnam Hoang Sa és Truong Sa két szigetcsoportja feletti szuverenitásának megerősítéséhez. A Nguyen-dinasztia császári feljegyzései egyben a Nguyen-dinasztia alatti hivatalos történeti dokumentumok összeállításához szükséges történelmi dokumentumok eredeti forrásai is, mint például a "Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien", a "Dai Nam Nhat Thong Chi", a "Quoc Trieu Chinh Bien Toat Yeu"... 2014-ben a Nguyen-dinasztia császári feljegyzéseit az UNESCO az ázsiai-csendes-óceáni térség dokumentumörökségének ismerte el. 2017-ben az UNESCO továbbra is elismerte a Nguyen-dinasztia vietnami császári feljegyzéseit a világ dokumentumörökségének.

A Vinh Nghiem pagoda (Duc La falu, Tri Yen község, Yen Dung kerület, Bac Giang tartomány) fablokkjai fontos jelentőséggel bírnak a nemzet ideológiájában és kultúrájában zajló autonómia folyamatának értékelésében; segítenek a vietnami nyelv és írásrendszer fejlődésének tanulmányozásában, a főként kínai írásjelek használatától a 11. században született vietnami nép nyelvének, a Nom írásjelek értékeléséig és aktív használatáig.

A fablokkokat a Vinh Nghiem Pagodában őrzik és állítják ki.

A Vinh Nghiem Pagoda fablokkjai egyedi dokumentumértékkel és gazdag humanista jelentéssel bírnak, amit az is bizonyít, hogy a Truc Lam Zen szektát Tran Nhan Tong császár alapította, aki szerzetes lett, és ez az első különálló buddhista szekta Vietnamban, szelektíven átvéve a buddhizmust Indiából és Kínából. A fablokkok gazdag és változatos információkat tartalmaznak a buddhizmus történetéről, a Truc Lam Zen szekta gyakorlásának és világában való részvételének ideológiájáról, az irodalomról, a szokásokról és gyakorlatokról, valamint a vietnami fanyomtatás és fafaragás művészetének fejlődéséről. Különleges tudományos és történelmi értékével a Vinh Nghiem Pagoda 3050 fablokkját 2012. május 16-án az UNESCO dokumentumörökségnek ismerte el a Világemlékezet Program keretében az ázsiai-csendes-óceáni térségben.

A „Költészet és irodalom a Hue királyi építészetről” rendszer a kínai írásjelek teljes rendszerét foglalja magában, versek és próza formájában, főként háromrészes panelekre, fa panelekre vagy fafalakra vésve a Nguyen-dinasztia (1802-1945) idején épült Hue építészeti emlékeken. Különösen a „egy vers, egy festmény” díszítő stílus alakult ki és fejlődött ragyogóan a Hue építészetében ebben az időszakban, majd ettől kezdve a királyi udvar tipikus példájává vált a királyi építészeti alkotások díszítésében.

A Thai Hoa palota tetején költészet és irodalom díszeleg.

A közel 3000 díszítőmotívumot tartalmazó „Költészet a Hue királyi építészetről” című alkotás a világon sehol máshol nem található meg; gazdag és változatos tartalommal, amely sokféle anyagon, például fán, kőn, bronzon, zománcon, porcelánberakáson, aranyozott lakkon fejeződik ki. Ez az örökség világosan tükrözi a vietnami dekoratív építészeti művészet történetének egy fejlődési szakaszát. A „Költészet a Hue királyi építészetről” című művet az Ázsia-Csendes-óceáni Világemlékezet Bizottsága 2016. május 19-én, a Hue városában megrendezett 7. konferencián világörökségnek ismerte el.

A Phuc Giang iskola fametszete az egyetlen és legrégebbi, a 18. századtól a 20. század elejéig fennmaradt, család által készített oktatási célú fametszet Vietnámban, amely a Phuc Giang iskolában (a mai Ha Tinh tartományban) található. A fametszetre fordított kínai karaktereket véstek, hogy 3 klasszikus tankönyvet (köztük 12 kötetet) nyomtathassanak: a Tinh ly toan yeu dai toan-t, a Ngu kinh toan yeu dai toan-t és a Thu vien quy le-t.

Az eredeti dokumentumok nemcsak a 18. század közepének vietnami oktatási rendszerének, kultúrájának, gazdaságának , társadalmának... kutatásában segítenek, hanem a pecsétjeivel, családi jelképeivel, kalligráfiájával, formáival, nyelveivel, faanyagaival... ellátott fatáblák is értékes dokumentumok, amelyek számos területen nyújtanak információkat: szövegtudomány, oktatás, nyomtatás, képzőművészet... Számos történelmi esemény és hullámvölgy után a teljes fatábláknak jelenleg mindössze 394 példánya maradt fenn a Nguyen Huy Tu templomban (Truong Luu község, Can Loc kerület, Ha Tinh tartomány). A teljes fatáblákat a Nguyen Huy család 5 kulturális híressége állította össze, köztük: Nguyen Huy Tuu, Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Cu, Nguyen Huy Quynh és Nguyen Huy Tu. Legtöbben a Császári Akadémián tanítottak. A Phuc Giang iskola fablokkjait a Világörökség részévé ismerte el a Világemlékezet Program Ázsia-Csendes-óceáni Regionális Bizottsága a 2016. május 19-én Huế városában megrendezett 7. konferencián.

Ez a Nguyen Huy család (Truong Loc községben, Can Loc kerületben, Ha Tinh tartományban) régi könyve, amelyet 1887-ben másoltak le a harmadik díjas Nguyen Huy Oanh eredeti példányáról. A harmadik díjas Nguyen Huy Oanh eredeti példányát 1765 és 1768 között, Le Hien Tong király uralkodása alatt állították össze korábbi generációk dokumentumaiból, és egyúttal kiegészítették az 1766-1767-es utazás részleteivel, amikor ő volt a főmegbízott.

A „Hoang Hoa Su Trinh Do” egy könyv, amely a vietnami nagykövetség kínai diplomáciai tevékenységét írja le.

A „Hoang Hoa Su Trinh Do” újrarajzolja a diplomáciai képviselet térképét a vietnami-kínai határtól a tartományokon, prefektúrákon, kerületeken és postaállomásokon át a pekingi Tan Thanh kerület végállomásáig; világosan leírja a diplomáciai folyamatot: a vízi és szárazföldi útvonalakon a megállók idejét és helyét oda- és visszaúton; a diplomáciai küldöttség tartózkodási napjait és tevékenységeit; az egyes postaállomások hosszát, a vízi és szárazföldi útvonal teljes hosszát; a Yen Kinh palotakapuinak szerkezetét és építésének idejét; valamint a hegyek és folyók terepének, tájainak, embereinek és diplomáciai rituáléinak aprólékos feljegyzéseit Kína és Vietnam településein való áthaladás során. A „Hoang Hoa Su Trinh Do” jelenleg az egyetlen kézzel írott példány, amelyet a Nguyen Huy család leszármazottai őrzik Truong Luu faluban található magánotthonukban; ritka és egyedülálló mű, sokrétű értékkel: földrajz, történelem, politika, diplomácia, kultúra, szokások, művészet... és ugyanakkor számos dokumentumot tartalmaz, amelyek bizonyítják a Vietnam és Kína közötti diplomáciai tevékenységeket a 10. század közepétől a 18. századig.

Ez egy értékes dokumentumörökség kincsesbányája kínai és nom írásjelekkel, nagy mennyiségben, beleértve 78 szellemsztélét (köztük 76 kínai és 2 nom sztélét). A tartalom és a kifejezésmód változatos, a forma egyedi, számos műfajjal, mint például királyi írások, feliratok, dicséretek, versek, sírfeliratok, nevek, párhuzamos mondatok... királyokról, a Nguyen-dinasztia mandarinjairól, kiváló szerzetesekről és irodalmárok és írók sok generációjáról, akik megálltak, hogy feliratokat hagyjanak a sziklákon és barlangokban a festői Ngu Hanh Son helyen, a 17. század első felétől a 20. század 60-as éveiig. A szellemsztélék rendkívül értékes, pontos és egyedi dokumentumok, amelyek világosan mutatják a gazdasági, kulturális és társadalmi cserét és harmóniát olyan országok között, mint Japán - Kína - Vietnam a 17. és 19. század között. Ezek egyedi és lenyűgöző kőművek, számos írásstílussal, mint például Chan, Hanh, Thao, Trien, Le...

Ma Nhai öröksége Ngu Hanh Son festői helyen (Da Nang).

„A szellem sztéléje a festői Ngu Hanh Son, Da Nang helyen” az egyetlen eredeti dokumentum, amelyet Minh Mang király írt, és sziklákra és barlangokra vésett. Ezt az eseményt olyan történelmi dokumentumok örökítették meg, mint a Dai Nam Nhat Thong Chi, a Dai Nam Thuc Luc, a Dai Nam Du Dia Chi Uoc Bien… A szakértők szerint ez egy ritka, egyedülálló és pótolhatatlan dokumentumforrás, amely sokrétű történelmi, vallási, földrajzi, irodalmi, nyelvi, vizuális művészeti, kulturális és oktatási értékei miatt vonzza a hazai és külföldi kutatók figyelmét. Különösen a „Pho Da Son Linh Trung Phat” sztélé őrzi a Vietnam és a régió tengeri útvonalán átívelő más országok közötti gazdasági, kulturális, politikai és társadalmi cserék „emlékeit”, valamint a vietnami nők szerepét a 17. századi nemzetközi házasságokban. Ez a dokumentumörökség-forrás számos aspektusra kiterjedő értékrendszert tartalmaz, mint például a történelem, a művészet, a kultúra és a tudomány. Minden érték a vietnami kultúra megerősítése az őslakosok mély tudatában.

A „Truong Luu falu Han Nom dokumentumai, Ha Tinh (1689 - 1943)” egy egyedülálló, kézzel írott gyűjtemény, amely 26 eredeti királyi rendeletet tartalmaz, amelyeket a Le és Nguyen dinasztiák királyai adományoztak; 19 oklevelet, 3 selyemzászlót, Han és Nom betűkkel írva 1689 és 1943 között.

Truong Luu falu Han Nom szövege, Ha Tinh (1689 - 1943).

Az eredeti értékkel bíró, egyedi, egyértelmű eredetű és eseményekkel kapcsolatos dokumentumokat könyvek összeállításához használták forrásként, sok információ ellenőrizhető és összehasonlítható Vietnam hivatalos történelmi dokumentumaiban, mint például a "Dai Viet su ky tuc bien", a "Kham dinh Viet su thong giam cuong muc"; valamint olyan kutatási könyvekben, mint a Phan Huy Chu Lich trieu hien chuong loai chi és Bui Duong Lich Nghe An ky című műve. Az információkat hordozó anyagok változatosak, például do papír, speciális do papír és selyem, a kézírás pedig szép és tiszta. A "Truong Luu falu Han Nom dokumentumai" ritka dokumentumok egy közép-vietnami falu kultúrájáról és oktatásáról, amely számos eseményen ment keresztül, és ma is fennmaradt. Ezek eredeti dokumentumok, amelyek segítenek kutatni a társadalmi kapcsolatokat és a falu fejlődéstörténetét az ókorban, különösen a 17. század végétől a 20. század közepéig terjedő időszakban.

A Hue királyi palotában található kilenc bronzüstre öntött domborművek az egyetlen pozitív másolatok, amelyek jelenleg a Hue királyi palota To Mieu udvara előtt helyezkednek el, beleértve a 162 képet és kínai írásjelet, amelyeket Minh Mang király öntött 1835-ben Hue-ban, és 1837-ben fejeztek be. Ez egy egyedülálló és ritka anyagforrás, amely nagy érdeklődésre tart számot a vietnami és külföldi kutatók számára, mivel értékes információkat tartalmaz a történelem, a kultúra – oktatás, a földrajz, a feng shui, az orvostudomány és a kalligráfia területén. Különösen a nők helyzetének előmozdítása érdekében a feudális rezsim alatt Minh Mang király a csatornákon elnevezte a nőket eredményeik elismeréseként, ami a feudális rezsim alatt nagyon ritka volt.

A Nguyen-dinasztia kilenc urnája kilenc bronzurna, amelyeket a Hue császárvárosban található Mieu-templom udvara előtt helyeztek el.

Leginkább a bronzöntés művészete és a kézműves technikája egyedi és különleges alkotások létrehozására szolgál. Különösen a keleti kultúra „9”-es szám fogalmára és a kilenc urna öntésére gyakorolt mély befolyása miatt a dinasztia egységét és hosszú fennállását sugallja. A kilenc bronzurnán lévő domborművek biztosítják azok integritását, történelmi „tanúi” a dinasztia hullámvölgyeinek, és ami a legfontosabb, ez a dokumentumörökség képek és kínai karakterek formájában fejeződik ki, amelyek érintetlenek maradtak fenn, sőt a kilenc urna helyét sem mozdították el soha. „A Hue királyi palotában található kilenc bronzurnán lévő domborművek” Vietnam és a kelet-ázsiai régió országai közötti kulturális és társadalmi csere és kapcsolatok értékeit is őrzi. 2024. május 8-án a vietnami „A Hue királyi palotában található kilenc bronzurnán lévő domborművek” című dossziét hivatalosan is felvették az UNESCO ázsiai-csendes-óceáni dokumentumörökségi listájára. Korábban, 2012-ben a miniszterelnök kilenc Nguyen-dinasztia urnáját ismerte el nemzeti kincsként. Ez a kilenc urnából álló készlet jelenleg a Hue Királyi Régészeti Múzeumban van őrzve és kiállítva a Hue Műemlékvédelmi Központ alatt.