10 vietnami dokumentumfilm-örökségi helyszín, amelyet az UNESCO elismert.

2024. május 8-án, az UNESCO Ázsia- Csendes-óceáni Regionális Bizottságának a Világemlékezet Program 10. plenáris ülésének Mongóliában tartott keretében Vietnam „A Hue Császári Palota kilenc bronzüstjén található domborművek” című dossziéját hivatalosan is felvették az UNESCO ázsiai-csendes-óceáni regionális dokumentumörökségi listájára. Így Vietnamnak a mai napig 10, az UNESCO által elismert dokumentumörökségi helyszíne van, köztük 3 világörökségi helyszín és 7 ázsiai-csendes-óceáni regionális dokumentumörökségi helyszín.

A fablokkok fordított Han Nom karakterekkel faragott fatáblák könyvnyomtatáshoz, melyeket gyakran használtak Vietnámban a feudális időszakban. A Nguyen-dinasztia fablokkjai különleges dokumentumtípusokat képviselnek forma, tartalom és előállítási módszer tekintetében; híres vietnami hivatalos szövegek és történelmi szövegek eredeti példányai, amelyeket elsősorban a Nguyen-dinasztia idején állítottak össze és nyomtattak. Ezeket a fablokkokat főként a Han Nom karakterek fordított fára farigcsálásának technikájával készítették könyvnyomtatáshoz, ami a feudális időszakban széles körben elterjedt és ma is fennmaradt gyakorlat.

A Nguyen-dinasztia fametszeteit a Nemzeti Levéltár IV. központjában őrzik.

A Nguyen-dinasztia fablokkjai 34 619 blokkot tartalmaznak, amelyek több mint 100 könyvre tagolódnak, és különféle témákat ölelnek fel, mint például a történelem, földrajz, politika és társadalom, katonai ügyek, jog, kultúra és oktatás, vallás, ideológia és filozófia, nyelv és írás, valamint irodalom. Kivételes tartalmi és kivitelezési értéküknek köszönhetően a Nguyen-dinasztia fablokkjait az UNESCO 2009. július 31-én a Világemlékezet Program keretében dokumentumörökségként ismerte el, ezzel Vietnam első világörökségi helyszínévé váltak.

A 82 doktori sztélé, melyek 82 vizsgának felelnek meg, 1484 és 1780 között készültek, a legmagasabb szintű vizsgákat sikeresen teljesítők nevét örökíti meg. Ezek az egyetlen eredeti dokumentumok, amelyek még mindig megtalálhatók az Irodalom Temploma - Nemzeti Egyetemen, melyet őseink felbecsülhetetlen értékű kulturális örökségének tartanak. Hiteles dokumentumok, amelyek élénk képet tükröznek a vietnami tehetségképzés és -toborzás rendszeréről, amely több mint 300 évig fennmaradt a Le és a Mac dinasztiák alatt.

A doktori vizsga sztélé területét az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította.

A 82 doktori sztéléből álló rendszer egyedülálló műalkotás, amely Vietnam számos feudális dinasztiájának szobrászati művészetét tükrözi. A sztélén minden egyes felirata irodalmi modell, filozófiai és történelmi gondolatokat, valamint az oktatásról, a képzésről és a tehetség megbecsüléséről alkotott nézeteket fejez ki. 2010 márciusában a Van Mieu - Quoc Tu Giamban található 82 doktori sztélét az UNESCO az ázsiai- csendes-óceáni térség világörökségi helyszínévé ismerte el. 2011 júliusában a 82 doktori sztélét ismét világszerte elismerték a világörökség részeként. 2012 májusában a teljes Van Mieu - Quoc Tu Giam komplexumot a kormány különleges nemzeti emlékhelynek ismerte el. 2015 januárjában a Van Mieu - Quoc Tu Giamban található 82 doktori sztélét a kormány nemzeti kincsnek ismerte el.

A Nguyen-dinasztia archívuma egyfajta kínai-vietnami dokumentum, amely a Nguyen-dinasztia (1802-1945) államigazgatása alatt készült adminisztratív szövegeket tartalmazza: a császárok által kiállított dokumentumokat, a kormányzati rendszeren belüli szervek által a császárnak jóváhagyásra piros tintával benyújtott dokumentumokat, valamint néhány diplomáciai dokumentumot.

Kiállítás: „Nguyen-dinasztia archívumai – Egy dinasztia emlékei”.

Ez az egyetlen fennmaradt feudális dinasztia közigazgatási dokumentumgyűjteménye, amely gazdag tartalma miatt kiemelkedő értékkel bír, tükrözve Vietnam teljes történelmét, társadalmi-gazdasági életét és népét abban az időszakban. A Nguyen-dinasztia Császári Levéltárának egyik kiemelkedő értéke a kivételesen fontos dokumentáció, amely hozzájárul Vietnam Hoang Sa és Truong Sa szigetcsoportok feletti szuverenitásának megerősítéséhez. A Nguyen-dinasztia Császári Levéltára a Nguyen-dinasztia alatti hivatalos történeti dokumentumok, például a "Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien", a "Dai Nam Nhat Thong Chi" és a "Quoc Trieu Chinh Bien Toat Yeu" összeállításának elsődleges forrásaként is szolgált. 2014-ben a Nguyen-dinasztia Császári Levéltárát az UNESCO Ázsia és a Csendes-óceán regionális dokumentumörökségének ismerte el. 2017-ben az UNESCO a Nguyen-dinasztia Császári Levéltárát a világ dokumentumörökségének ismerte el.

A Vinh Nghiem pagoda (Duc La falu, Tri Yen község, Yen Dung járás, Bac Giang tartomány) fametszetei nagy jelentőséggel bírnak a nemzet gondolkodásában és kultúrájában az önállóság folyamatának felmérésében; segítenek a vietnami nyelv és írásrendszer fejlődésének tanulmányozásában, a kínai írásjelek elsődleges használatától a 11. században keletkezett vietnami nyelv, a Nom írásjelek értékeléséig és aktív használatáig.

A fametszeteket a Vinh Nghiem Pagodában őrzik és állítják ki.

A Vinh Nghiem Pagoda fablokkjai egyedi dokumentumértékkel és mély humanista jelentőséggel bírnak, bizonyítva, hogy a Tran Nhan Tong – egy szerzetessé vált császár – által alapított Truc Lam Zen szekta volt az első különálló buddhista szekta Vietnamban, amely az indiai és kínai buddhizmus szelektív átvételén alapult. A fablokkok gyűjteménye rengeteg változatos információt tartalmaz a buddhizmus történetéről, a Truc Lam Zen szekta filozófiájáról és gyakorlatáról, a világgal való kapcsolatáról, az irodalomról, a szokásokról és a hagyományokról, valamint a fanyomtatás és fafaragás művészetének fejlődéséről Vietnamban. Kivételes tudományos és történelmi értéküknek köszönhetően 2012. május 16-án a Vinh Nghiem Pagoda 3050 fablokkját az UNESCO dokumentumörökségnek ismerte el a Világemlékezet Program keretében az ázsiai-csendes-óceáni térségben.

A „Költészet és irodalom a Hue császári építészetről” rendszer magában foglalja a kínai nyelvű szövegek teljes egészét, amelyek elsősorban a Nguyen-dinasztia (1802-1945) idején épült Hue építészeti emlékeinek szemöldökpárkányaira, paneljeire vagy fafalaira vannak vésve. Figyelemre méltó, hogy a Hue építészetében ebben az időszakban virágzott az „egy vers, egy festmény” díszítési stílus, amely ezt követően a császári udvarban a palotaépületek díszítésének standard gyakorlatává vált.

A Thai Hoa palota tetején költészeti és irodalmi műveket mutatnak be.

A közel 3000 díszítőmotívumot tartalmazó „Költészet és irodalom a Hue császári építészetről” című kiállítás egy értékes örökség, amely sehol máshol a világon nem található meg. Gazdag és sokszínű tartalma különféle anyagokon, például fán, kőn, bronzon, zománcon, kerámiamozaikon és aranyozott lakkon keresztül jut kifejezésre. Ez az örökség egyértelműen tükrözi a vietnami építészet és díszítőművészet történetének egy fejlődési időszakát. A „Költészet és irodalom a Hue császári építészetről” című kiállítást a Világemlékezet Program Ázsia-Csendes-óceáni Regionális Bizottsága 2016. május 19-én, Hue városában tartott 7. ülésszakán ismerte el világörökségként.

A Phuc Giang iskola fablokkjai az egyetlen és legrégebbi, egyetlen családi leszármazási vonalból származó oktatási fablokkok gyűjteménye, amely a 18. századtól a 20. század elejéig fennmaradt Vietnámban. A Phuc Giang iskolában (a mai Ha Tinh tartományban) találhatóak. A fablokkokat fordított kínai karakterekkel faragták, hogy három kötetnyi klasszikus tankönyvet (12 könyvet) nyomtathassanak belőlük: Tinh Ly Toan Yeu Dai Toan, Ngu Kinh Toan Yeu Dai Toan és Thu Vien Quy Le.

A Phuc Giang iskola fametszetű nyomatai.

A fametszetek nemcsak eredeti dokumentumok, amelyek segítenek a 18. század közepének vietnami oktatásának, kultúrájának, gazdaságának és társadalmának tanulmányozásában, hanem értékes források is, amelyek számos területen nyújtanak információkat: szövegtudomány, oktatás, nyomtatás és képzőművészet. Számos történelmi eseményt és felfordulást túlélve mindössze 394 fametszet-készlet maradt fenn, amelyeket a Nguyen Huy Tu Ősi Templomban (Truong Luu község, Can Loc kerület, Ha Tinh tartomány) őröznek. Ezeket a fametszeteket a Nguyen Huy család öt kiemelkedő kulturális személyisége állította össze: Nguyen Huy Tuu, Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Cu, Nguyen Huy Quynh és Nguyen Huy Tu. Ezen személyek többsége a Nemzeti Akadémián (Quoc Tu Giam) tanított. A Phuc Giang iskola fametszeteit a Világemlékezet Program Ázsia-Csendes-óceáni Regionális Bizottsága 2016. május 19-én, a Hue városában megrendezett 7. konferencián a Világörökség részévé ismerte el.

Ez egy ősi könyv, amely a Nguyen Huy családé (Truong Loc községben, Can Loc kerületben, Ha Tinh tartományban), és amelyet Tham Hoa Nguyen Huy Oanh másolt le 1887-ben az eredeti kéziratból. Tham Hoa Nguyen Huy Oanh eredeti kéziratát 1765 és 1768 között állították össze Le Hien Tong király uralkodása alatt, a korábbi generációk dokumentumaira támaszkodva, és kiegészítve az 1766-1767-es főmegbízotti útjához kapcsolódó részleteket.

A „Hoang Hoa Su Trinh Do” egy könyv, amely a vietnami nagykövetség kínai diplomáciai képviseletét írja le.

A „Hoang Hoa Su Trinh Do” (A császári követ útjának térképe) a Nguyen Huy család útját ábrázolja a vietnami-kínai határtól különböző prefektúrákon, megyéken és postaállomásokon keresztül végső úti céljukig, a pekingi Tan Thanh megyéig. Világosan rögzíti a teljes folyamatot: a pihenők idejét és helyét a szárazföldi és vízi útvonalakon; a küldöttség tartózkodásának és tevékenységeinek időtartamát; az egyes postaállomások hosszát, valamint a szárazföldi és vízi útvonalak teljes hosszát; a Yen Kinh palotakapuinak szerkezetét és építési idejét; valamint részletes feljegyzéseket a kínai és vietnami régió domborzatáról, tájairól, embereiről és diplomáciai szertartásairól. Jelenleg a „Hoang Hoa Su Trinh Do” egyetlen kézzel írott példánya a Nguyen Huy család leszármazottai őrzik otthonukban, Truong Luu faluban. Ritka és egyedülálló mű, sokrétű értékkel: földrajzi, történelmi, politikai, diplomáciai, kulturális, szokásbeli és művészeti... és számos dokumentumot tartalmaz a Vietnam és Kína közötti diplomáciai tevékenységekről a 10. század közepétől a 18. századig.

Ez egy értékes dokumentumörökség kincsesbányája mind kínai, mind vietnami írásmóddal, amely 78 sziklafeliratot tartalmaz (76 kínai és 2 vietnami nyelven). A tartalom és a stílus változatos, a formák pedig egyediek, különféle műfajokat ölelve fel, mint például császári feliratok, mottók, gyászbeszédek, versek, előszavak, nevek és kuplék a Nguyen-dinasztia királyaitól, tisztviselőitől, magas rangú szerzeteseitől, valamint költők és tudósok generációitól, akik a 17. század első felétől az 1960-as évekig felirataikat hagyták a Márvány-hegység szikláin és barlangjaiban. Ezek a sziklafeliratok rendkívül értékes, hiteles és jellegzetes dokumentumok, amelyek világosan bemutatják Japán, Kína és Vietnam gazdasági, kulturális és társadalmi kölcsönhatását és harmóniáját Vietnámban a 17. és 19. század között. Ezek az egyedi és lenyűgöző kőírásos művek különféle írásstílusokat mutatnak be, mint például a klasszikus kínai, a futó kínai, a kurzív kínai, a pecsétírás és a klerikális kínai.

A sziklaalakzatok a Márvány-hegység festői környezetében (Da Nang).

A Da Nang-i Márvány-hegység „sziklafeliratai” az egyetlen eredeti dokumentum, amelyet Minh Mang császár személyesen vésett a sziklákra és barlangokra. Ezt az eseményt olyan történelmi dokumentumok is feljegyzik, mint a Dai Nam Nhat Thong Chi, a Dai Nam Thuc Luc és a Dai Nam Du Dia Chi Uoc Bien. A szakértők szerint ez egy ritka, egyedülálló és pótolhatatlan dokumentumforrás, amely sokrétű történelmi, vallási, földrajzi, irodalmi, nyelvi, vizuális művészeti, kulturális és oktatási értékei miatt mind a hazai, mind a nemzetközi kutatók figyelmét felkelti. Különösen a „Phu Da Son Linh Trung Phat” sziklafelirat őrzi a Vietnam és a transzregionális tengeri útvonal mentén fekvő más országok közötti gazdasági, kulturális, politikai és társadalmi cserék „emlékeit”, valamint a vietnami nők szerepét a 17. századi nemzetközi házasságokban. Ebben a dokumentumörökségben egy értékrendszer rejtőzik, amely számos aspektust ölel fel, mint például a történelem, a művészet, a kultúra és a tudomány. Minden érték megerősíti a vietnami kultúra egyedi jellemzőit, amelyek mélyen beágyazódnak a helyi lakosok tudatába.

„Truong Luu falu Han Nom szövegei, Ha Tinh (1689-1943)” egy egyedülálló gyűjtemény kézzel írott dokumentumokból, beleértve a Le és Nguyen dinasztiák által kiadott 26 eredeti királyi rendeletet; 19 hivatalos dokumentumot és 3 selyemzászlót, amelyeket han és nom betűkkel írtak 1689 és 1943 között.

Kínai-vietnami szövegek Truong Luu faluból, Ha Tinh tartományból (1689 - 1943).

Az eredeti, egyedi szöveg, egyértelmű eredetével és kapcsolódó eseményeivel, könyvek összeállításához is forrásként szolgált. Az információk nagy része ellenőrizhető és összehasonlítható hivatalos vietnami történelmi dokumentumokon, mint például a „Dai Viet Su Ky Tuc Bien” és a „Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc”, valamint kutatási könyveken, mint például Phan Huy Chu „Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi” és Bui Duong Lich „Nghe An Ky” című művei. A felhasznált anyagok változatosak, beleértve a dó papírt, a speciális dó papírt és a selymet, gyönyörű és tiszta kézírással. A „Truong Luu falu Han Nom szövege” egy ritka és értékes dokumentum egy közép-vietnami falu kultúrájáról és oktatásáról, amelyet számos történelmi esemény ellenére megőriztek. Ezek eredeti dokumentumok, amelyek segítenek tanulmányozni a falu társadalmi kapcsolatait és történelmi fejlődését a múltban, különösen a 17. század végétől a 20. század közepéig terjedő időszakban.

A Huếi Császári Palotában található kilenc bronz üst domborművei az egyetlen fennmaradt példányok, amelyek jelenleg a Huếi Császári Palotában található To Mieu templom előtt helyezkednek el. A 162 képet és kínai írásjelet tartalmazó faragványok Minh Mang császár megbízásából készültek 1835-ben Huếban, és 1837-ben fejezték be őket. Ez egy egyedülálló és ritka információforrás, amely nagy érdeklődésre tart számot a vietnami és külföldi kutatók számára, mivel értékes történelmi, kulturális, oktatási, földrajzi, feng shui, orvostudományi és kalligráfiai információkat tartalmaz. Különösen figyelemre méltó a nők feudális rendszerben betöltött státuszának hangsúlyozása; Minh Mang császár a csatornák nőkről való elnevezésével emlékezett meg hozzájárulásukról, ami ritka eset volt abban a korszakban.

A Nguyen-dinasztia kilenc bronz háromlábú állványa kilenc bronz háromlábú állvány, amelyeket az Ősi Templom udvara előtt helyeztek el a Hue Császári Citadella területén belül.

Leginkább a bronzöntés művészete és a kézművesek mesteri tudása érdemel említést ezen egyedi és jellegzetes alkotások létrehozásában. Különösen a keleti kultúra „9”-es szám fogalmára gyakorolt mély befolyása miatt kilenc bronzüst öntése a dinasztia egységét és hosszú fennállását szimbolizálja. A kilenc bronzüstön található domborművek biztosítják azok integritását, történelmi „tanúként” szolgálva a dinasztia felemelkedéséhez és bukásához. A legfontosabb, hogy ez a képekkel és kínai karakterekkel bemutatott dokumentumörökség érintetlen maradt, sőt, a kilenc üst helyét sem mozdították el soha. „A Hue Császári Palota kilenc bronzüstjén található domborművek” Vietnam és Kelet-Ázsia más országai közötti kulturális és társadalmi interakciók és kapcsolatok értékeit is őrzi. 2024. május 8-án Vietnam „A Hue Császári Palota kilenc bronzüstjén található domborművek” című dossziéját hivatalosan is felvették az UNESCO ázsiai-csendes-óceáni regionális dokumentumörökségi listájára. Korábban, 2012-ben a miniszterelnök kilenc Nguyen-dinasztiabeli bronzüstöt ismert el nemzeti kincsként. Ez a kilenc üstből álló készlet jelenleg a Hue Királyi Régészeti Múzeumban található, amely a Hue Császári Városi Ereklyevédelmi Központ része.