Muong falu Thuong Rang és Bo Mang dallamaitól rezonál.

A Hat Thuong Rang, Bo Mang a Muong etnikai csoport, a régi Hoa Binh tartomány (ma Phu Tho tartomány) legkiemelkedőbb népművészeti formájához tartozó kulturális tevékenységek egyike. Különösen azért, mert a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemrégiben felvette a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. A Muong faluban visszhangzó lélekkel teli dallamok megőrzik egy élő, egyedi örökség ritmusát, amely méltó a listára.

Egyszerű, de szenvedélyes és egyedi

A Hat Thuong Rang, Bo Mang, melyet a muongok Rang Dangnak, Rang Thuongnak is neveznek, fontos szerepet játszik a spirituális és kulturális életben, valamint a közösségi szokásokban. A muongok ezt az egyedülálló, lírai népdalt évezredekkel ezelőtti életük, munkájuk, alkotásaik és népi hiedelmeik során hozták létre.

A művészek információkat cserélnek és Bo Mang dallamokat adnak elő egy rusztikus térben.

Muong nyelven a Thuong Dang párt, a Bo meng pedig hivatalos beszélgetést (beszélgetést, éneklést) jelent. Közös jellemzőjük, hogy éneklés-beszélgetés-kántálás-dicséret... stílusban adják elő őket, két ember közötti narrációval és párbeszéddel. A dallam szenvedélyes, kamarazenei, így az énekes gondolatainak maximumát közvetíti a partner és a hallgató számára. Ezért a Thuong Dang és a Bo meng éneklést nem duettekben vagy csoportban éneklik, hanem két csoport felváltva énekelheti egymásnak. Az énekesnek rendelkeznie kell a muong nyelv ismeretével, megértésével és jó nyelvtudásával.

A Thuong Dang és a Bo Mang dallamai a közelségükből, egyszerűségükből és ihletettségükből fakadóan a muong nép minden lelkét és érzését kifejezik. A gazdag dalszövegek illeszkednek az egyes események és helyzetek egyedi árnyalataihoz, és mélyen bevésődnek és összeolvadnak a muong faluban, nélkülözhetetlen spirituális táplálékká válva az emberek számára.

Bár idén 70 éves, a Nat Son községben élő érdemes művész, Bach Thi Dao hangja még mindig rabul ejti az emberek szívét. Dao művész elmondta: „9-10 éves korom óta követtem a szüleimet, hogy énekelni hallgassak. Thuong Rang és Bo Mang dallamai átjárták a véremet, a szívemet és a lelkemet. Szenvedélyemből fakadóan 2017-ben megalapítottam a Muong Népdaltanító és Éneklő, valamint Gongjátszó Klubot, amelynek jelenleg 40 tagja van. Minden hónap 15-én és 30-án édes és mély dallamok visszhangoznak a Muong faluban.”

Az érdemes művész, Bach Thi Dao mindig is elkötelezett volt a Thuong Rang és a Bo Mang dallamai iránt.

Dalok szólnak minden házból, kertből, útszélről, mezőről vagy közösségi ház udvaráról, boldog alkalmakkor, például fesztiválokon, esküvőkön... Nincs szükség nagy színpadra vagy hangszórókra, de a lélekkel teli, lélekkel teli dallamok elégek ahhoz, hogy felébresszék az egész Muong régiót.

Népmesék meséléséhez, hála kifejezéséhez, gratulációhoz, randevúzáshoz vagy gyerekek tanításához, a hazát dicséréséhez... a muong emberek megható dalokká tudnak átalakulni. Ezek közül a szerelemről és a romantikáról szóló dalok a legnépszerűbbek. A Thuong Rang és a Bo Meng éneklésével az emberek kifejezhetik érzéseiket és gondolataikat; ezáltal megérthetik egymást, szeretettel és hűséggel teli életet élhetnek.

Ezért a muong népdalok nemcsak spirituális táplálékot jelentenek, hanem mély filozófiai és humanista értékeket is hordoznak; vágyakat és optimizmust fejeznek ki; elősegítik a haza és az ország iránti szeretetet, a hűséget... és megőrzik a muong nyelvet.

Muong falu dala örökké visszhangzik

A Thuong Rang és a Bo Mang nemzedékről nemzedékre szállt szóban. A múltban a Muong Vang régióban Quach Thi Hen művész dalszövegei bátorítást jelentettek a nehéz földeken. Ez a híres "éneklő fa" számos muong népkölteményt ismert és tudott énekelni, például a Nga és Hai Moi történetét, a Ho Lieu - Ut Lot-ot... Valahányszor az emberek rizst ültettek a forró nyári napsütésben, énekhangjuk hűs vízfolyásként emelkedett, elfeledtetve mindenkivel a fáradtságot.

Manapság, a modern életben a muong népdalok az elveszés szélén állnak. Azok, akik tudnak énekelni, főként középkorúak és idősek. Felismerve az örökség fontosságát, a Muong régiók pártbizottságai és hatóságai megteremtik a feltételeket a muong énekklubok létrehozásához; ösztönzik a régiók közötti cseréket. Ugyanakkor figyelmet fordítanak arra is, hogy kiváló kézműves címet javasoljanak azoknak, akik pozitív hozzájárulást tettek. A régi Hoa Binh tartományban jelenleg 44 kézművest hallgatnak meg a kiváló kézműves cím elnyerésére, köztük 3 kézművest, akik a muong etnikai csoport Thuong Dang dalait éneklik.

Muong népdalelőadás egy hagyományos cölöpházban.

A művészek szerepe a „tüzet fenntartani” és a szenvedélyt „átadni” a következő generációnak. Az elmúlt években három kiemelkedő művész: Dinh Thi Thao (Ky Son kerület), Bach Thi Dao (Nat Son község) és Quach Thi Lon (Dai Dong község) ingyenes muong népdalokat oktató órákat nyitott a diákoknak. Énekversenyeket és cseréket szerveznek a közösségen belül, a muong régiók között és a hagyományos fesztiválokon. A dalszövegek még mindig visszhangra találnak a muong falvakban, és vannak olyan lelkes rajongók, mint Bui Huy Vong, Bui Van Nom..., akik szenvedélyesen gyűjtik és rögzítik a népdalokat, hogy terjesszék a hagyományos értékeket a modern életben.

Bui Huy Vong folklórkutató, a 32 800 feliratkozóval rendelkező „Vong Bui TV” Youtube-csatorna tulajdonosa megosztotta: „2019 óta néhány lelkes emberrel kapcsolatba léptünk és körülbelül 30 cserét szerveztünk, több mint 100 alapvető művészt vonzva muong népdalok éneklésére; több mint 3200 videót rögzítettünk és tettünk közzé a közösségi hálózatokon. A meglehetősen magas megtekintési és interakciós számnak köszönhetően hozzájárul az etnikai kultúra terjesztéséhez a digitális térben.”

A nemzeti kultúra iránti szenvedélyből számos muong népdalklub született és működött erőteljesen, számos híres „énekest” tömörítve a muong falvakban. Csak a Muong Vang területen – a régi Lac Son kerületben – 10 klub működik, jellemzően a Muong Khu és a Bai Chim klubok... Az emberek abban reménykednek, hogy továbbra is lesznek olyan mechanizmusok és politikák, amelyek támogatják és ösztönzik a Thuong Rang és a Bo Meng éneklését – ez az élő kulturális örökség, a muongok lelkének és szellemének táplálékforrása, amely örökké megmarad, mint a muong falvak lehelete és földje.

Cam Le

Forrás: https://baophutho.vn/ban-muong-ngan-vang-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-237306.htm