Az éles kések és mezőgazdasági eszközök kovácsolásának titka... a Nghe An-i mong népé

A hagyományos kézművesség megőrzése

Május közepén egy napon a helyi tisztviselőkkel ellátogattunk Muong Long 1 és Muong Long 2 falvakba, Muong Long községbe, hogy megnézzük a nép hagyományos kovácsmesterségét, amelyet generációk óta megőriztek. Már a falu elejétől kezdve hallani lehetett a kalapácsok hangját közelről és távolról.

Klip: Xuan Hoang - Quang An

A megfigyelések azt mutatják, hogy a mong nép hagyományos házai alatt a kovácsműhelyek vörös tűzzel izzanak, erős férfiak védőruhában szorgalmasan készítenek éles késeket hulladékvasból.

A Muong Long „mennyország kapujában” élő mong nép hagyományos kovácsmestersége generációk óta éget, hogy mezőgazdasági eszközöket készítsen a nép termelésének szolgálatába. Fotó: Xuan Hoang

Hogy megismerjük a mong nép kovácsmesterségét, meglátogattuk Lau Xia Re úr családját a Muong Long 1 faluban. A vörösen izzó faszenes kályha mellett ülve, ritmikusan kalapálva, Re úr lassan elmondta, hogy a kovácsmesterség szorosan kapcsolódik a felföldi emberek életmódjához és mezőgazdasági tevékenységeihez. Az ősidők óta kovácsolnak az itteni emberek mezőgazdasági eszközöket, például késeket, kapákat, gereblyéket stb., beleértve a vadászathoz és a vadállatok kilövéséhez szükséges eszközöket is.

Ezért a múltban szinte minden családnak volt kovácsa, aki elkészítette a mezőgazdasági eszközöket és a háztartási cikkeket. Minden család ilyen volt, "apa örökölte a fiút", Lau Xia Re urat is apja tanította arra, hogy fiatal kora óta folytassa a mesterséget. Így a kovácsmesterség tüzét sokan őrzik, különleges "márkát" teremtve népe kovácsmesterségének.

A kovácsolt tűzcsöveket kivájt fatörzsekből készítik. Fotó: Quang An

Re úr elmondta, hogy a jó mezőgazdasági eszközök kovácsolása minden egyes munkás tapasztalatától függ, amit nehéz szavakkal leírni. Az acél edzési technikáin kívül számos más titok is létezik, például a jó minőségű, minden egyes termékhez megfelelő acél kiválasztása. Nem csak acélból lehet éles kést készíteni.

Például egy éles kés elkészítéséhez autórugóacélt kell kovácsolni. Kovácsolás során, ha az acélt nem edzik elég forróra, megpuhul, és sokáig nem használható. Ezzel szemben, ha túl forróra edzik, használat közben könnyen eltörik. A mong nép kovácsmesterségének különlegessége az acél edzése. Ennek a lépésnek a végrehajtásához sokféle módszert alkalmaznak, mindenkinek megvan a saját titka.

Ezért a sok erőfeszítés és tapasztalat ellenére egy jó kovácsnak több mint egy napot kell rászánnia egy kés elkészítéséhez. Ezért egy jó kés ára Muong Longban 400 000 és 500 000 VND között mozog, hogy megérje a fáradságot.

Üllő és kalapács, amellyel acélt zúznak össze, miután azt vörösre izzították egy széntüzelésű kemencében. Fotó: Xuan Hoang

A jó kovácsok már azzal is meg tudják állapítani, hogy a termék jó vagy rossz, ha finoman megkopogtatják a kést. „Könnyű szép méretű és formájú kést készíteni, de nehéz jót és tartósat készíteni belőle, nem mindenki tudja megcsinálni, sok tapasztalatra van szükség a kézművestől” – osztotta meg Lau Xia Re úr.

A mong nép kézzel készített kovácsműhelyei gyakran házilag készített szerszámokkal keltenek szelet. Kivájt fatörzseket használnak, majd dugattyúkat készítenek, amelyekkel ki- és befelé nyomják a szelet. Amikor a mesterember a kovácsműhelyben ül, egy segítőnek kell mellette ülnie, aki a szelet hajtja, hogy a faszenes kemence fényesen égjen. Manapság azonban vannak olyan kovácsok, akik elektromos berendezéseket használnak a kemence befújásához, és köszörűgépeket, hogy javítsák a mezőgazdasági szerszámok elkészítésére fordított időt.

Nemcsak a mindennapi életet szolgálták, a község számos kovácsa készített árukat a piacra, jövedelmező szakmává válva, termékeik pedig „eljutottak” a külső régiók összes községébe és kerületébe.

Mong nép által kézzel készített kovácsműhely Muong Longban. Fotó: Quang An

A Muong Long 1 faluban élő Lau Ba Do, aki szenvedélyesen rajong a kovácsmesterségért, nemcsak tanárként, hanem ősei által örökölt hagyományos kovácsmesterséget is ápolja. Do úr elmondta, hogy a precizitás és az ügyesség a munkafolyamat során fejleszthető, de a kovácsmesterség elsődleges követelménye, hogy a munkás jó egészségnek örvendjen. A mesternek és a segédnek simán kell együttműködniük, kalapáláskor ritmikus ritmusban kell ütniük a kalapácsot, a kemencébe fújt levegőnek pedig minden pillanathoz igazodnia kell. Csak így lesz minden egyes elkészült termék olyan "alkotás", amelyet a felhasználó tiszteletben tart és tartósan használ.

„A kovácsmesterség jó egészséget és kitartást igényel a férfiaktól, ezért nem mindenki képes rá. A kézművesnek finom hallással és szemmel is kell rendelkeznie. A kovács kezének szilárdnak és kérgesnek kell lennie, de elég érzékenynek is ahhoz, hogy felmérje az egyes készült termékek minőségét” – osztotta meg Lau Ba Do.

Kovácsfalu építése

Va Cha Xa úr, a Muong Long Község Népi Bizottságának elnöke elmondta, hogy a mong nép kovácsmestersége már régóta létezik. Korábban több száz háztartás űzte a mesterséget, de mára ez a szám körülbelül 40-re csökkent. Ennek az az oka, hogy az alföldi mezőgazdasági eszközöket sok piacon árulják, így egyes háztartások nem tartják fenn a kovácsmesterséget, hanem a kényelem kedvéért a piacon vásárolják azokat. Azok, akik még mindig égve tartják a tüzet a kovácsműhelyben, mind jártasak a szakmában.

A Muong Long községben élő mongok kovácsmestersége generációkon át fennmaradt, apáról fiúra szállt. Fotó: Quang An

Az emberek fenntartják a kovácsmesterséget, amellett, hogy mezőgazdasági eszközöket gyártanak családjuk számára, azokat a piacon is értékesítik. A fő termékek a kések, kapák, lapátok, kalapácsok, sarlók és egyéb mezőgazdasági eszközök.

„A közelmúltban a községet a Muong Long 1 faluban található Mong női hímző kézműves faluként ismerték el. Jelenleg a helyiek arra ösztönzik az embereket, hogy tartsák fenn és fejlesszék a kovácsmesterséget, és jöjjenek ide, hogy ezzel is elismerjék a kovácsmester falut. A helyi hagyományos mesterségek fenntartásának és fejlesztésének célja nemcsak az emberek mindennapi életének szolgálata, hanem a turizmus fejlődésének előmozdítása is. Valahányszor a turisták Muong Longba látogatnak, élvezhetik a friss, hűvös éghajlatot, és láthatják az embereket, akik hagyományos kézművességet űznek” – osztotta meg Va Cha Xa úr.

Egy jó és éles kés elkészítéséhez a mesterembernek több mint egy napig kell dolgoznia. Fotó: Quang An

Nghe Anban a mongok Ky Son kerület számos településén élnek, például Tay Sonban, Nam Canban és Huoi Tuban; Que Phong kerületben a mongok Tri Le településen koncentrálódnak; Tuong Duong kerületben pedig a mongok többnyire Luu Kien és Nhon Mai településeken élnek.

Az éles késeket a Muong Long község lakói kézzel készítik a hagyományos kovácsmesterség segítségével. Fotó: Xuan Hoang

Általánosságban elmondható, hogy ahol mongok élnek, ott létezik a hagyományos kovácsmesterség is, amelyet a mai napig fenntartanak. Mivel azonban Muong Long községben (Ky Son) közel 100%-ban mongolik élnek, a kovácsmesterség itt a legnépesebb. A helyi önkormányzat iránymutatásával ígéretet tesznek arra, hogy a Ky Son Mennyország Kapujánál a kovácsmesterséget megőrizik és tovább fejlesztik.

Forrás: https://baonghean.vn/bi-quyet-ren-dao-nong-cu-sac-lem-cua-nguoi-mong-nghe-an-post289875.html