Fontolja meg a Hoi An örökségi területének kezelésének lehetőségeit

A Da Nang város Kulturális, Sport és Turisztikai Minisztériumának javaslata, miszerint a Hoi An Kulturális Örökségvédelmi és Megőrzési Központot bízzák meg kizárólag a Hoi An ősi város kezelésével, míg a nemzeti és városi szintű emlékeket a települések és kerületek kezelésébe adják át, nem megfelelőnek tekinthető, és alaposabban meg kell fontolni és tanulmányozni kell.

Hoi An világörökségi területe Hoi An városának (régi) teljes területét lefedi. Fotó: VINH LOC

Gondosan mérlegelni kell

2025. július 18-án a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 313. számú dokumentumot adott ki a Városi Népi Bizottságnak, amelyben útmutatást kért Da Nang város kulturális örökségi értékeinek kezelésére és népszerűsítésére vonatkozóan.

Amellett, hogy a nemzeti és a városi szintű ereklyéket községek és kerületek kezelésébe utalják, a két világörökségi helyszínt, a My Son ereklyehelyet és a Hoi An ősi várost is a My Son Világörökség Kezelőbizottság és a Hoi An Kulturális Örökségvédelmi és Megőrzési Központ (a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium irányítása alatt) közvetlen kezelésébe utalták.

Ezután, 2025. július 23-án, a Városi Népi Bizottság alelnöke, Nguyễn Thi Anh Thi által vezetett, a Da Nang város kulturális örökségi értékeinek kezeléséről és népszerűsítéséről szóló jelentés meghallgatására tartott ülésen elfogadták azt a tervet is, hogy a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium kérésére (79. számú, 2025. július 25-i zárójelentés) az egységet közvetlenül kezeljék.

Egyes vélemények szerint a Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi Központ kizárólagos kezelését célzó javaslatát (a Hoi An-i (régi) kulturális térben található országos és városi szintű emlékek kezelése községek és kerületek hatáskörébe tartozik) alaposan meg kell vizsgálni és meg kell fontolni, mivel a Hoi An-i Világörökség nemcsak egy ősi város, hanem a kézzelfogható és nem kézzelfogható kultúra tere is, amely magában foglalja, támogatja és kölcsönhatásban áll egymással.

Az örökségvédelmi előírások betartása

2025. július 1-jétől Hoi An városa (régi) 4 új kerületre és községre oszlik, beleértve Hoi An, Hoi An Tay, Hoi An Dong és Tan Hiep szigetközségeket.

A 4 község és kerület területén található összes ereklye száma 1439, ebből a régi negyed mintegy 1100 ereklyével rendelkezik, beleértve az ősi házakat, közösségi házakat, pagodákat, templomokat, klántemplomokat...

Pham Phu Ngoc úr, a Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi Központ igazgatóhelyettese elmondta, hogy a decentralizáció és az ereklyék helyi kezelésbe vétele helyénvaló, de a régi Hoi An város községeinek és kerületeinek esetében ennek a valós helyzethez kell közelítenie.

Mivel a Világörökség részét képező Hoi An óváros egy nagy kereskedelmi kikötő, amely Cua Daiból nyúlik ki, nem egyszerűen egy óváros.

„Ez egy elválaszthatatlan kulturális tér, ezért a központot eredeti funkciójában szeretnék kezelni, amikor Hoi An óvárosához tartozott, nem is beszélve a restaurálási munkálatokról. Ha átadják a helyi önkormányzatnak, nehéz lesz biztosítani a restauráláshoz szükséges emberi erőforrásokat és technikákat…” – osztotta meg Ngoc úr.

Ha Vy úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese szerint az újonnan kiadott örökségvédelmi törvény új szabályozásokat tartalmaz az örökségkezelésre vonatkozóan, beleértve az építésirányítást és a jelenlegi állapotkezelést is, ezért azokat be kell tartani.

Arról nem is beszélve, hogy korábban a Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi Központ a régi Hoi An város irányítása alatt állt, most azonban a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium alá tartozik, ezért a minisztérium képviseletének szellemében újra kellene szabályozni a megfelelő funkciókat és feladatokat az örökségvédelmi ágazat állami irányításának támogatása érdekében.

Különösen a központ által vezetett projektek megvalósítása folytatódik. A jövőbeni új projektek esetében a minisztérium konkrétan kiszámolja, hogy ki lesz a befektető és ki fogja működtetni a projektet...

„A központnak a közeljövőben megfelelő funkciókat és feladatokat kell kidolgoznia, a város pedig mérlegelni fogja azok jóváhagyását az örökségek terjesztése és összekapcsolása érdekében” – mondta Ha Vy úr.

Ugyanakkor Vy úr azt is elismerte, hogy a Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi Központ egy közszolgálati egység, magasan képzett műszaki személyzettel, és a helyszínen található, így az állam támogatásában, nem pedig az állami irányításban fog szerepet játszani.

A Minisztérium álláspontja különösen az, hogy az örökségi értékek kezelése, megőrzése és népszerűsítése során ne töredezze fel Hoi An kulturális terét.

Forrás: https://baodanang.vn/can-nhac-phuong-an-quan-ly-khong-gian-di-san-hoi-an-3298808.html