Pillangók a hegyoldalon

QTO - Az ősz legnyilvánvalóbb jele, amikor az időjárás hosszabb esős időszakra vált, és a levegő érezhetően hűvösebbé válik. Felfrissülök, és szeretnék elmenni valahova néhány napra, hogy egy kis időt szakítsak a városról a tikkasztó nyári napok után. Ez olyan, mint amit az emberek "gyógyulásnak" neveznek.

A bicikli a dombos utakon kanyargott, magas fenyőfák szegélyezték, a táj nyugodt volt, amit csak a szél lágy susogása tört meg. Őszintén szólva, voltak pillanatok, amikor körülnéztem, és sehol egy lelket vagy boltot sem láttam, és az ég elkezdett szemerkélni.

Szerencsére, miután túljutottam a második lejtőn, valaki sétált előttem egy esernyővel ugyanabba az irányba. Lassítottam a biciklit, amíg teljesen meg nem állt, pont annyira, hogy ne ijesszem meg.

Virágkosár és bicikli - Fotó: TT

- Szállj be a kocsimba, elviszlek.

Az esernyőt ferdén eresztették le, felfedve a fiatal nő arcát. Természetes, egyszerű és gyengéd arc, mégis óvatosságra intő.

- Igen, köszönöm.

Egy pillanatnyi habozás után a lány továbbra sem volt hajlandó beszállni a kocsiba, úgy nézett rá, mintha fürkészően nézné.

- Ember vagyok, nem szellem, szóval ne félj. Különben is, szép hűvös az idő, szabad az autó, és gyönyörű a táj; kár lenne egyedül utazni.

Csak ekkor mosolygott el természetesen a lány, és egyezett bele, hogy beszálljon az autóba. Beállítottam a visszapillantó tükröt, hogy lássam az arcát, ahogy mögöttem ül. Az út csendes volt itt, így nem aggódtam túlságosan a biztonságos vezetés miatt. Rövid idő múlva végre beszélgetésbe kezdett:

- Mivel keresed a kenyeredet, miközben ezen az úton utazol?

- Újságíróként dolgozom.

Nem csoda, hogy ilyen ékesszólóan beszél. Melyik újság az, uram?

- „Az élet hullámvölgyekkel jár.” Ez azt jelenti, hogy munkanélküli vagyok, szóval szórakozásból bolyongok. És te, már férjnél vagy, hogy elindulj ezen az úton?

Kuncogott.

- Csak magányos emberek járnak erre, uram.

- Egész jól reagált. És igaz is, eddig még senkit sem láttam az úton.

- Az esős évszak közeledtével ez a hely még elhagyatottabbá válik. Az arra járóknak romantikusnak tűnhet, de egy ideig itt maradni elég lehangoló.

Egy újabb kanyar után megérkeztünk az úti célomhoz. Megállítottam az autót a "Homestay An Nhien" feliratú fa kapu előtt, és így szóltam a lányhoz:

- Megérkeztem ide. De hadd vigyem el az úti célodig, aztán visszajövök. Ha kedves akarsz lenni, légy végig kedves.

- Ó, az túl sok gondot okozna neked. Nem szükséges; egyszerűen tegyél le itt.

Miután ezt mondta, kiszállt a kocsiból, és gyorsan odament, hogy kinyissa az ajtót. Kitárta a két faajtót, hogy be tudjam húzni a motoromat.

- Köszönöm, hogy elhozott. Még egyszer köszönöm, hogy ezt a magánszállást választotta. Most rajtam a sor, hogy kiszolgáljam.

Nem tudom, hogy ő a tulajdonosa-e ennek a magánszállásnak, vagy csak alkalmazott. Egy közösségi média alkalmazáson keresztül foglaltam le a helyet, miután röviden megnéztem az online feltöltött képeket. A fotók mindig jobban néznek ki, mint a valóság; ez a reklámokban adott. A magánszállás, amit most láttam, szomorúbbnak tűnt, mint amit online posztoltak. De mindenesetre kellemes, véletlen találkozásom volt a lánnyal.

Egy szobába vezetett, amelynek ablakából egy távoli tóra nyílt kilátás. A hely meglehetősen festőinek tűnt, és jó feng shui-szabályozással rendelkezett. A tíz szobás szálláshelykomplexum a gondozott kertjével, évelő fáival és a fából készült kilátóplatformjával megmagyarázhatatlan módon elhagyatott volt.

Csak én vagyok ma itt?

- Én sem vagyok biztos benne. A házam a domb lábánál van, és valahányszor egy vendég szobát foglal, a tulajdonos felhív, hogy tudassa velem, és feljöhessek ide kiszolgálni őket.

Miután ezt mondta, kiment a kertbe, és fogott egy seprűt. Biztosan már néhány napja nem söpörték; sárga és száraz levelek hevertek szerteszét az udvaron. Leültem a verandán lévő fapadra, és néztem a jelenetet. Karcsú alakja volt, és minden seprűhúzással egyenletesen söpört, majd kényelmesen felszedte a leveleket a kerti ösvény kőburkolatáról.

An Nhienben nyugodt volt az éjszaka, valóban nevéhez méltóan. Alacsonyan világított egy félhold az égen, néhány távoli csillag halványan látszott. Az éjszakai fény éppen elég volt ahhoz, hogy lássuk a magas fenyőfákat, amelyek most tömör fekete sziluettként jelentek meg karcsú ágaikkal. Hirtelen békák és varangyok kezdtek izgatottan kuruttyolni, mintha szimfóniát játszanának. Emlékeztem, hogy korábban délután esett az eső. Ez a nyirkos, párás levegő még jobban gyönyörködtette a kétéltűeket.

Sétáltam a macskaköves ösvényeken. Egy fatörzsre szegezett fatábla vidám felirattal állt: „Ez a hely segíteni fog a gyógyulásodnak.” Az ösvény végén egy fényesen megvilágított konyha volt, ahol egy lány üvegpoharakat mosogatott, és egy állványra pakolta őket. Az ablakon keresztül csak hátulról láttam, hosszú haját egy feltűnő türkizkék, pillangó alakú hajcsat hangsúlyozta. Ó, az a hajcsat! Biztos húsz éve lehetett, hogy utoljára láttam. Annyi emlék özönlött vissza, megakadályozva abban, hogy folytassam a sétát.

Illusztráció: HH

A lány még mindig a csészéket mosta, lassan, figyelmesen, halkan dúdolgatva egy régi dalt. Egy pillanattal később megfordult, és meglepődve látta, hogy ott állok, elmerülve a gondolataimban:

Mire van szükséged?

- Ó, ne. Észrevettem, hogy furcsa hajcsatod van.

- Ez egy antik tárgy, uram.

– válaszolta kuncogva, majd folytatta a konyhapult takarítását.

Diákéveim alatt vettem egy ilyen hajcsatot, hogy adjam az osztálytársamnak. Olcsó csat volt, könnyen kapható a piacon. Csak azt tudtam, hogy a hobbija a pillangók gyűjtése, és gyakran hord kék ruhákat, ezért valami szimbolikus ajándékot szerettem volna. Minden nap órára menet a táskámban tartottam a csatot, várva az alkalmat, hogy odaadhassam neki. De aztán tettem valami butaságot és sunyiságot: megvártam az óra végét, és titokban a biciklikosarába tettem az ajándékdobozt.

Utána napokig nem láttam, hogy azt a hajcsatot használná. De tanulás közben időnként rápillantottam, és más tekintetet vettem észre a szemében. Minden alkalommal, amikor ez megtörtént, hevesen vert a szívem, nem tudtam, azért, mert kedvelem, vagy mert félénknek érzem magam.

Az érettségi előtti utolsó napon még mindig nem volt bátorságom odamenni hozzá, és mondani valamit. Ó, a fiatalság félénksége. Mintha egy öregember mondta volna egyszer: „Bárcsak újra húszéves lehetnék, és akkora tapasztalataim lennének, mint most.”

Azóta nem láttuk egymást. Az élet elsodort, és nem tudom, hogy húsz év után még mindig megőrzi-e azt a hajcsatot. Mégis, ma hirtelen egy ilyen kék pillangó jelent meg a szemem előtt. Egy antik darab, ahogy mondta, az a csat a 2000-es évekből származhat, még diákkorunkból.

- Valaki adott nekem egy hajcsatot egy ideje.

- Valószínűleg egy barát/barátnő?

Tekintete távoli és homályos volt, szomorúsággal vegyes árnyalattal. Nem válaszolt, csak egy kérdést tett fel nekem:

- De úgy tűnik, figyeled a hajcsatot? Vagy talán az újságírók hajlamosak észrevenni a részleteket.

A látvány hirtelen egy régi barátnőmre emlékeztetett.

Hol van most az a személy?

Régóta nem voltunk utoljára kapcsolatban.

Miért nem kerested meg?

- Miért?

- Ha újra találkozhatunk, legalább egyszer tegyük meg. Végül is a "gyógyulás" érdekében van.

- Láttad még valaha azt a személyt, akitől a hajcsatot kaptad?

- Soha többé nem látjuk egymást. Elment. Elment, messze, messze…

Ahogy sötétedett, az eső egyre jobban szakadni kezdett. A cseréptetőről vízcseppek csorgottak le a korlátra, ritmikus, szabályos mozdulatokkal. Leültem egy székre a verandán, és az esőn keresztül a konyhába néztem, ahol még mindig világított a sárga fény.

Időnként, ahogy a lány elsétált az ablaktábla előtt, a hajcsatja úgy villant fel, mint egy apró pillangó az esős éjszakában.

Hoang Cong Danh

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/canh-buom-tren-trien-doi-0d56078/