Cao Bang: A kereskedelem és a szolgáltatások virágoznak, a turizmus áttörést ér el.

2026 első öt hónapjában Cao Bang kereskedelme és szolgáltatásai számos tekintetben egyértelmű javulás jeleit mutatták, a turizmus erőteljes áttörést ért el, közel 1,3 millió látogatóval, ami 17,9%-os növekedést jelent ugyanennyi időszakhoz képest.

A belföldi piac élénk, a határátkelők a fellendülés egyértelmű jeleit mutatják.

A belföldi kereskedelem volt Cao Bang tartomány kereskedelmi és szolgáltatási szektorának legígéretesebb aspektusa 2026 első öt hónapjában. A Cao Bang Tartományi Népi Bizottság jelentése szerint az áruk és a fogyasztói szolgáltatások kiskereskedelmi bevételének összesített összege becslések szerint elérte a 6477 milliárd VND-t, ami közel 18%-os növekedést jelent 2025 azonos időszakához képest, és az éves terv 44%-át teljesítette; csak májusban érte el az 1349 milliárd VND-t, ami 22,5%-os növekedést jelent ugyanekkora időszakhoz képest. A megnövekedett vásárlóerő jelentősen élénkebb kereskedelmi tevékenységet eredményezett a tartomány piacain ugyanebben az időszakban.

Az Ipari és Kereskedelmi Újság egyik riporterével nyilatkozva Luong Thi Hoa asszony, a Cao Bang tartomány központi piacának kisvállalkozás-tulajdonosa elmondta: „Az év eleje óta javultak az eladások, különösen az élelmiszerek és a háztartási cikkek esetében. Az emberek vásárlóereje jelentősen megnőtt, és az üzleti élet sokkal kedvezőbb, mint tavaly.”

A kereskedelemösztönző konferencián Cao Bang tartomány különleges termékeit és OCOP (Egy Község, Egy Termék) termékeit mutatták be. Fotó: Dong Cuong

A belföldi piac mellett a határátkelőhelyeken keresztül történő import és export tevékenységek is pozitív fellendülési tendenciát mutatnak. Cao Bang tartomány Népi Bizottsága szerint az áruk import- és exportforgalma májusban meghaladta a 205 millió USD-t, ami 54%-os növekedést jelent az előző hónaphoz és 10%-os növekedést az előző év azonos időszakához képest. Ebből az exportforgalom elérte a 73,21 millió USD-t, ami 27%-os növekedést jelent az előző hónaphoz képest; a fő exportcikkek a jackfruit, a durián, a cukornád, a tea, a kesudió és a garnélarák voltak. Figyelemre méltó, hogy a monitorozott célérték elérte a 112 millió USD-t, ami 160%-os növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest, ami az időszak legkiemelkedőbb növekedését jelenti, és valószínűleg meghaladja a kitűzött tervet.

Az év első öt hónapjában a határátkelőhelyeken lebonyolított teljes import- és exportforgalom elérte a 475,58 millió USD-t, ami az éves terv 27%-ának felel meg. A vámkezelési tevékenységek főként a Ta Lung és a Tra Linh nemzetközi határátkelőhelyekre koncentrálódtak. 2026. május 1. és 17. között a vámkezelt járművek száma elérte az 1079-et, beleértve 867 export és 212 import járművet. A tartomány hétvégén és ünnepnapokon is kísérleti jelleggel normál vámkezelést alkalmaz a Ta Lung II híd vámkezelési pontján, hozzájárulva a vállalkozások és a magánszemélyek nagyobb kényelméhez...

A turizmus áttörést és lenyűgöző növekedést tapasztal .

A belföldi kereskedelem és a határátkelőhelyek tevékenységének növekedésével együtt a turizmus továbbra is fontos pillérként jelenik meg, jelentősen hozzájárulva a tartomány teljes szolgáltatási bevételéhez az év első öt hónapjában.

A turizmus volt Cao Bang leglátványosabb növekedési ágazata 2026 első öt hónapjában. A Cao Bang Tartományi Népi Bizottság szerint a látogatók teljes számát májusban 384 000-re becsülték, ami 38%-os növekedést jelent az előző hónaphoz és 2,4%-os növekedést az előző év azonos időszakához képest; a teljes turisztikai bevétel elérte a 420 milliárd VND-t, ami 35,4%-os növekedést jelent az előző hónaphoz és 15%-os növekedést az előző év azonos időszakához képest. Az év első öt hónapjában a látogatók teljes száma elérte a közel 1,3 milliót, ami 17,9%-os növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest, és az éves terv 46,3%-át teljesítette; a turisztikai bevétel elérte az 1428 milliárd VND-t, ami 24,8%-os növekedést jelent, és az éves terv 45,2%-át teljesítette. A tartomány egész területén a szálláshelyek átlagos kihasználtsága 53%-ra becsülhető.

A Tran Anh Dung Phong Nam állomásán található, magánszállásokkal rendelkező turisztikai modell belföldi és külföldi látogatókat egyaránt vonz városnézésre és élményekre. Fotó: Phong Lam

A turizmus növekedését előmozdító egyik tényező a helyi közösségekbe és a természeti tájakba integrálódó szállásmodellek elterjedése. Dinh Phong községben (Cao Bang tartomány) a Tran Anh Dung úr tulajdonában lévő Phong Nam Station Homestay kiváló példa erre. A létesítmény 4 egyágyas szobával és 1 kollégiumi szobával rendelkezik, amelyek tartózkodásonként körülbelül 20 vendég elszállásolására alkalmasak. Az év eleje óta a látogatók száma folyamatosan nőtt, a szobák időnként egy egész hétre beteltek.

Az Ipari és Kereskedelmi Újság egyik riporterével nyilatkozva Tran Anh Dung úr, a Phong Nam Station Homestay tulajdonosa elmondta: „A vendégek főként azért jönnek hozzánk, hogy megtapasztalják a falusi életet, a békés természeti tájat és a helyi konyhát . A vendégek száma az utóbbi időben nagyon magas volt, egyes időszakokban a szobák több egymást követő napon is tele voltak. Ez a kis vendéglátó modell stabil jövedelmet biztosít, és ami még fontosabb, segít a helyi lakosoknak munkát találni a közösségben, és megőrizni a hagyományos kultúrát, amelyet bemutathat a turistáknak.”

A Ban Gioc-vízesés Cao Bang egyik híres turisztikai célpontja. A vízesés az UNESCO Non Nuoc Cao Bang Globális Geopark központi területén található.

A szálláshelyek fejlesztése mellett a Cao Bang Geopark hírnevét tovább erősíti az UNESCO második újraértékelése során elnyert elismerés. A caobangngeopark.com weboldal több mint 330 000 látogatást regisztrált, és 48 cikket publikált a parkot népszerűsítve belföldön és külföldön egyaránt. A Ban Gioc-vízesés turisztikai területen szigorú irányítás és felügyelet garantálja a biztonságos és szabályszerű városnéző tevékenységeket.

2026 utolsó hónapjaiban Cao Bang tartomány a „Vietnami emberek a vietnami áruk használatának előtérbe helyezése” kampány hatékony végrehajtására, a kereskedelem előmozdítására, az e-kereskedelem fejlesztésére, valamint a hazai és nemzetközi kereskedelmi vásárokon való részvételre fog összpontosítani. A határátkelőhelyek tekintetében a tartomány tovább finomítja a határ menti gazdasági övezetek fejlesztésére vonatkozó konkrét mechanizmusokra és politikákra vonatkozó projektet, miközben ösztönzi a logisztikai és e-kereskedelmi vállalkozások vonzását a kulcsfontosságú határátkelőhelyeken, például Ta Lungban és Tra Linhben történő befektetésekre.

A turizmus terén a tartomány folytatja az UNESCO Non Nuoc Cao Bang Globális Geopark népszerűsítését, fejlesztését és bővítését, valamint véglegesíti a 2026-2030 közötti időszakban a turizmusfejlesztést támogató mechanizmusokat. Az év első öt hónapjában tapasztalt pozitív növekedéssel a kereskedelem, a szolgáltatások és a turizmus várhatóan továbbra is szilárd pillért képez majd, jelentősen hozzájárulva ahhoz, hogy Cao Bang elérje a 2026-ra kitűzött 10%-os növekedési célját.

Az év első öt hónapjában a kereskedelem, a szolgáltatások és a turizmus pozitív növekedési lendületével Cao Bang tartomány célja, hogy a határátkelőhelyek gazdasági infrastruktúrájának kiépítésére, a kereskedelem és a turizmus népszerűsítésének fellendítésére, az UNESCO Non Nuoc Cao Bang Globális Geopark márkanév hatékony kiaknázására összpontosítson 2026 fennmaradó hónapjaiban, és törekedjen a 2026-ra kitűzött 10%-os növekedési cél elérésére.

Forrás: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html