A Com faluban élő muong nép brokátjának különleges története

A Com faluban (Tan Lac, Phu Tho ) élő Bui Thi Huong asszony, több mint 60 éves, egyike azon kevés embernek, akik még mindig szorgalmasan őrzik a muong etnikai csoport hagyományos brokátszövési mesterségét.

Huong és Mia asszonyok pamutsodró eszközöket, szövőszékeket stb. hoztak a vásárra, hogy közvetlenül bemutassák a brokát szövet hagyományos kézi készítésének folyamatát. Fotó: Binh Minh

Egy Hanoiban megrendezett OCOP termékek, regionális specialitások bemutató vásáron találkoztunk vele. Termékeket árult, és pamutsodró szerszámokat, szövőszékeket stb. hozott magával, hogy közvetlenül bemutassa a brokát szövet hagyományos kézi módszerekkel történő készítésének folyamatát.

„Senki sem tudja, mikor kezdődött ez a szakma, de a nagyszüleinktől és szüleinktől öröklődött, és a következő generáció továbbra is űzi és fenntartja” – mondta Huong asszony.

A brokáttermékek készítésének folyamata meglehetősen bonyolult. A muongok gyapotot termesztenek nyersanyagként. Körülbelül 6 hónap elteltével a gyapotot betakarítják és megszárítják.

Ezután következik az előzetes feldolgozási szakasz, amelynek során a muongok kézi sodróeszközökkel választják szét a magokat, a gyapotot „megforgatják” (erősre verik), hogy fellazítsák, majd apró fürtökbe, úgynevezett „con”-okba sodorják, hogy könnyebb legyen megfogni és kihúzni a szálat.

Huong asszony elmondta, hogy átlagosan minden egyes feltekercselt és bevetett gyapotkilogrammból körülbelül 90 gramm gyapot lesz. Fotó: Binh Minh

„Átlagosan minden kilogramm bevetett gyapotból csak körülbelül 300 gramm vattapálcika nyerhető. Ez csak napsütéses időben, de csak esőben is megtehető” – jegyezte meg Huong asszony.

A felbolyhosodott pamut"magokból" a munkás szálakká fonja, és gombolyagokká tekeri őket.

Szövés előtt a fonalat körülbelül egy hétig mossák és áztatják vízben, hogy puha és tartós legyen. A fonal két típusra oszlik: láncfonalra és vetülékfonalra. A láncfonal esetében, hogy szövés közben kemény és tartós legyen, a muongok rizst főznek kásához, hogy keményítsék a fonalat; majd tekercsbe sodorják, minden szálat átfűznek rajta, majd a keretre teszik, és a vetülékre teszik. A vetülékfonalnak nincs szüksége keményítőre, csak megmossák, hagyják megpuhulni, majd a szövőszékre teszik.

A fonal festéséhez a muongok természetes anyagokat használnak. A feketét indigóval, a sárgát kurkumával, a kéket pedig szőrtelen pálmafákkal festik...

A hagyományos kézi szövőszékeken a lánc- és vetülékfonalakat összefonják, így brokát szöveteket hoznak létre, amelyek sok finom mintázattal rendelkeznek.

„Őseink körülbelül 50 féle mintát hagytak ránk. Gyémánt, szív, kacsatojás, kacsa, virág, levél, hegy alakú minták… Mindegyik a természethez kapcsolódik. Minden termék egy történet, egy mély kulturális üzenet” – osztotta meg büszkén Huong asszony.

A muong nép tipikus kulturális szimbóluma

A hagyományos brokátszövést kulturális szimbólumnak, a muong nép egyedi jellemzőjének tekintik.

Mia asszony szerint a muong nép minden egyes brokátterméke egy történet, egy mély kulturális üzenet. Fotó: Binh Minh

A muong nők hagyományos szoknyáját idézve Bui Thi Mia asszony, a Dong Lai község brokátszövő szövetkezetének igazgatóhelyettese így fogalmazott: A múltban a muongok a szoknyáik derekán lévő minták alapján különböztették meg a társadalmi osztályokat.

A társadalom három osztályra oszlott. Lang volt a legmagasabb rangú nemesi osztály, aki az egész Muong régiót uralta. Au a Langok segítője volt, szolgaként és az ügyek intézőjeként szolgált. Nooc szegény nép volt.

A Lang osztály számára a szoknya derekán lévő minták gyakran nagyon kidolgozottak, kifinomultak voltak, és a hatalmat szimbolizáló jelentéssel bírtak. Tipikus minták voltak szent állatok, például sárkányok, főnixek, pávák képei... Ezeknek a mintáknak a szövése magas technikát, sok időt és energiát igényelt. A szoknya derekát gyakran selyemfonállal szőtték, amely drága anyag, élénk színekkel (piros, sárga, kék), nagy színtartóssággal.

Az európai osztály számára a szoknya derékpántjainak mintái gyakran gyümölcsök, például kínai zsidótövis, kínai szilva és rattan gyümölcs formájúak voltak...

Ami a közembereket illeti, az övminta gyakran egyszerűen levél alakú volt, könnyen szövhető; a fő anyag pamut volt (könnyen beszerezhető és olcsóbb, mint a selyem); gyakran használtak fekete, fehér és kék színeket.

A muong nép minden brokátterméke aprólékosságot és türelmet igénylő mintákat tartalmaz. Fotó: Binh Minh

Mia asszony szerint egy teljes anyagdarab megszőéséhez, különösen a megfelelő hagyományos minták „kiválasztásához”, a kézművesnek szorgalmasan meg kell számolnia az egyes szálakat, és meg kell kötnie az egyes mintákat. Ha csak néhány szál is elromlik, az egész minta eltorzul. Türelem nélkül ez a munka lehetetlen.

Egy verset idézett, amely a muong nép hagyományos brokátszövésének jellemzőit írta le: „A hegyeknek és folyóknak sokféle alakjuk és formájuk van.

Számold meg az egyes szálakat az egyes minták elkészítéséhez

Az ezeréves hagyományos szakma

Az utódok őrzik a dicső hírnevet.

A cérna és a szövőszék elszakadásának megakadályozása érdekében

Büszkék vagyunk a hagyományos szakmára, amely a nemzet kulturális identitását hordozza, és mélyen él olyan emberek elméjében, mint Huong és Mia asszony, mégis egyre nagyobb aggodalommal tölt el minket.

A teljes régi kézműves faluban ma már csak több mint 50 háztartás foglalkozik a mesterséggel, többnyire középkorúak. Fennáll a veszélye annak, hogy a hagyományos mesterség eltűnik.

Mia asszony 12 évesen kezdett brokátszövést tanulni, édesanyja és nagymamája tanította. Közel 50 évnyi szakmabeli munka után Mia asszony nem tud nem szomorú lenni, hogy „idős korára még mindig nem látta a fiatalabb generációt úgy utolérni, mint őt, milyen kár.”

Huong asszony is kesergett: „Ez a munka nehéz, de nem hoz pénzt. Én magam főként mezőgazdaságból élek, és néha csak néhány millió dongot keresek évente brokátszövéssel. Ezért kevés fiatal hajlandó tanulni. Bátorítjuk őket, de ők csak a cégnél akarnak dolgozni.”

2023-ban azok az emberek, akik meg akarták őrizni a muong nép hagyományos brokátszövő mesterségét, összefogtak, hogy megalapítsák a Dong Lai brokátszövő szövetkezetet (korábban Tan Lac kerület, Hoa Binh tartomány, az egyesülés után Tan Lac községhez, Phu Tho tartományhoz tartozott).

Com hamlet brokátszövő mesterségét 3 csillagos OCOP szabványnak megfelelőnek ismerték el. Fotó: A szereplő tájékoztatása szerint.

Nemrégiben a Com hamlet brokátszövő kézművességét 3 csillagos OCOP szabványnak minősítették, miután számos szigorú kritériumnak kellett megfelelniük a nyomonkövethetőségtől a kézi gyártási folyamatokig. A szövetkezet pamutot termeszt, selyemhernyókat tenyészt, szövetet szöv – a helyi identitás megőrzése érdekében lezárja az egész folyamatot.

Ahhoz azonban, hogy a szakma ne merüljön feledésbe, továbbra is szükség van megfelelő képzésekre a fiatalok számára, valamint gyakorlatias politikákra, amelyek támogatják azokat, akik megtartják a szakmát, hogy meg tudjanak élni belőle...

„Nem várható el a fiataloktól, hogy szeressék a szakmájukat, ha az nem hoz elég jövedelmet a megélhetéshez. Hagynunk kell, hogy az emberek megéljenek belőle, hogy megőrizhessük és továbbadhassuk gyermekeinknek és unokáinknak” – tűnődött Mia asszony.

A hagyományos brokátszövés nemcsak színes anyagokat hoz létre, hanem megőrzi a muong nép – egy hosszú történelemmel és gazdag kultúrával rendelkező közösség – lelkét is. A brokátszövés megőrzése nemcsak egy mesterség megőrzését jelenti, hanem egy egész etnikai kisebbség kulturális identitásának megőrzését is, amelyet az elvesztéssel fenyeget.

Vietnamnet.vn

Forrás: https://vietnamnet.vn/cau-chuyen-dac-biet-trong-tam-vai-tho-cam-cua-nguoi-muong-o-xom-com-2445476.html