Az irodalmi minőség emeli a vígjátékot

Augusztus elején a New Stage számos humorista részvételével bemutatja a közönségnek a "Szerelmi viszony" című darabot.

A Nguyễn Ngoc Tu írónő irodalmi regényén alapuló vígjáték emelte a nevetés minőségét.

Valójában a Hoai Linh, Viet Huong, Le Giang, Minh Nhi, Cat Phuong, Hoang Phi, Lam Vy Da… főszereplésével készült darabok fokozatosan felhagytak a trendek követésével, és ehelyett az egyszerű, komoly és életszerű történetmesélést választották. Ez a producerek azon döntésének köszönhető, hogy irodalmi forgatókönyvekbe fektetnek be, valamint a fiatal rendezők azon erőfeszítéseinek, hogy komoly történeteket meséljenek el.

Hangzatos kijelentések, speciális effektek vagy könnyed humor nélkül sok fiatal rendező Ho Si Minh-városban csendben egy másik irányba halad: szilárd irodalmi alapokra építve állítanak színpadra darabokat. A karakterpszichológia mélységének kiaknázására, a mindennapi terek megalkotására, ismerős, mégis metaforikus párbeszédek felhasználására összpontosítanak egyszerű, mégis mély darabok létrehozása érdekében.

Ebben a trendben olyan híres művészek részvétele, mint Hoai Linh, Viet Huong, Minh Nhi, Huu Nghia, Quoc Thao, Thanh Thuy, Cat Phuong, Hoang Phi, Quach Ngoc Tuyen... különleges támogatást jelentenek. A sztárok hajlandóak visszafogni magukat, hogy szolgálják a darab általános szellemiségét: tisztességes történetmesélést.

Az irodalom értékes anyag

Augusztus 2-án este a New Stage (Khang Media) moziban bemutatják a "Szerelem" című darabot, amely tipikus példája a fiatal rendezők irodalmi műveinek színpadra állításának trendjének. Minh Nhat és Cong Huy az a két fiatal rendező, akik ezt az irodalmi darabot választották a Ho Si Minh-városi Színház- és Moziművészeti Egyetem rendezői tanszékének diplomadarabjává.

Az érdemes művész, Hoai Linh és színészei a „Szerelmi viszony” című darabban. (Fotó: New Theater)

Mindketten egy olyan férj témáját választották, akinek a felesége elhagyta őt szegénysége miatt, majd a férj megvárta, hogy visszatérjen. Amikor újra találkoztak, ahelyett, hogy boldog lett volna, több mint tíz év hűség után az igazság még kegyetlenebb volt. A történet tragikussá tétele nélkül a darab egy gyengéd visszaemlékezésként bontakozott ki, a belső mélységet hangsúlyozva a külső cselekedetek helyett.

Az Érdemes Művész, Hoai Linh által megformált déli öregúr szerepe figyelemre méltó változást ígér. A vígjátékban és a természetes színészi játékban otthonosan mozgó Hoai Linh ebben a darabban az a karakter, akire a közönség vár.

Nemcsak a „Szerelem a viszony” című darab, hanem korábban az „Elveszve az emberek tengerében” (Ho Si Minh-városi Színházi Egyesület) című darab is, amely erős benyomást keltett az első, 2024-es Ho Si Minh-városi Színházi Fesztiválon, egyértelműen megmutatkozott az irodalmi jegy a színpadra állítás módjában. Tai úr és Nam asszony szerepeiben – melyeket az Érdemes Művész, Hoai Linh és Viet Huong humorista játsszon – két apró emberke keresi egymást, míg végül rájönnek, hogy a városban a magány a saját lelkükből fakad.

A darabnak nincs drámai csúcspontja, nincs erkölcsi buzdítása, hanem gyengéden vezeti a közönséget az emlékeken és a jelenen keresztül, kísérteties mindennapi párbeszédeken keresztül.

Minh Nhat rendező olyan szerencsés volt, hogy úgy döntött, „elrejtőzik”, hogy a karakter tettein és őszinte szavakon keresztül megjelenhessen. Viet Huong humorista szinte suttogásnak tűnő monológokat írt, melyekben rengeteg konfliktus rejlett.

A fesztiválon mindkét színésznek odaítélt aranyérmek nemcsak színészi játékukat ismerték el, hanem a színház irodalmi műfaját is, amely odafigyelt a részletekre, visszafogta a kifejezésmódot és elmélkedésre késztette a közönséget.

A Népművész, Tran Minh Ngoc így nyilatkozott: „Nagy örömmel látom, hogy a mai fiatal rendezők nem a piaci hatásokat követik, hanem visszatérnek a színház lényegéhez: mély forgatókönyvekhez és belső érzésekkel teli karakterekhez. Megértik, hogy irodalom és ideológiai alap nélkül a színház csak egy rövid távú szórakoztatási forma.”

Híres művészek kíséretében

Az irodalmi darabok elterjedését elősegítő fontos tényező számos híres művész komoly részvétele. Ezúttal az Új Színpadon gyűltek össze, mindannyian ismerős arcok a filmekből és a vígjátékokból, de a legújabb darabokban beleegyeztek, hogy egy lépést hátralépjenek, maguk mögött hagyva a túlzó színészi stílust, hogy a szereplők pszichológiájának mélységeibe merüljenek.

Az érdemes művész, Ca Le Hong megosztotta: „Egy humoristának nem könnyű politikai vagy pszichológiai drámára váltani, de Hoai Linhnek és Viet Huongnak sikerült. Szerintem a nagy elismerés az irodalmi forgatókönyvben és a rendező éberségében rejlik. Amikor az irodalom utat mutat, a művész a megfelelő érzelmi rendszerbe kerül, hogy kifejezhesse magát anélkül, hogy eltévedne.”

Ca Le Hong asszony szerint az irodalom nem teszi nehézzé vagy nehezen érthetővé a színpadot, ha finoman bánnak vele. Az olyan darabok, mint a „Szerelem”, az „Elveszve az emberek tengerében” vagy az „Érzelmi viszontlátás”, a „Mély éjszaka”, az „Újabb háború”, a „Cukormázas golyó”... erre bizonyítékok.

„A közönség még mindig tud nevetni a bájos komikus helyzeteken, de ezek az emberi mosolyok, néha halvány könnyekkel a szemükben. A politikai színdaraboknak is szükségük van bájos komikus alakításokra, ezért visszafogottnak és a helyzethez igazodónak kell lenniük” – tette hozzá Ca Le Hong, az Érdemes Művész.

Egy irány, amelyet ápolni kell

Az irodalmi elemek visszatérése a kortárs színházba Ho Si Minh-városban, fiatal rendezők munkásságán keresztül, szükséges alapot teremt egy tartós identitás kiépítéséhez.

Mivel a HCM City színpadán hiányoznak az új, minőségi, az aktuális eseményeket szorosan követő forgatókönyvek, a pszichológiai életet, a családi szeretetet, a szeretetet és az emlékeket... irodalmi szellemben kiaknázó művekbe való befektetés egy olyan irány, amelyet továbbra is támogatni és fejleszteni kell.

Közvetlenül a „Szerelem” után a New Stage a „Penzió sok társulattal”, „A Le Hoa Színház fantomja” című darabokkal folytatja... gazdag műfaji orientációt mutatva be, és sokrétű közönséget elérve.

Ha sikeres lesz, ez a kifutó olyan modellé válik, amelyből érdemes lesz tanulni, amikor visszatekintünk arra, ami rusztikus - mély - eredeti.

„Nincs szükség nagy színpadra, nincs szükség bonyolult világításra, nincs szükség bonyolult technikákra, csak egy tisztességes történetre és realisztikus karakterekre, a mai Ho Si Minh-város színpada is képes megindítani a közönséget. Ezt bizonyítják az érzelmes darabok, fiatal rendezők kezéből és elkötelezett művészek társaságából” – elemezte Tran Minh Ngoc, a város művésze.

Forrás: https://nld.com.vn/chat-van-hoc-nang-tam-hai-kich-196250729201030119.htm