Délután egyedül sétál az utcákon.

Egy szemerkélő nyári délutánon tértem vissza szülővárosomba, amikor a magnóliavirágok első illata betöltötte a levegőt. Egy ciklonban ülve, lassan körözve az utcákon, hallgatva a hűvös szellő susogását a szufa sárga levelei között, elsöprő békességet éreztem. Oly sok év után olyan emlékek törtek elő, amelyeket rég elfelejtettemnek hittem, mégis, amint a régi utcákra léptem, minden visszatért, olyan élénken, mintha soha nem halványult volna el.

Illusztratív kép.

Gyermekkorom városa annyira megváltozott. Sok utat kiszélesítettek, a járdák tágasak, az üzletek és éttermek pedig ragyogó fényekben pompáznak. Az utcák fiatalosak, vibrálóak és élettel teliek. De a sok zaj és szín közepette még mindig felismerem az ismerős arcokat a múltból. A régi házak ünnepélyességét, mohával borított cseréptetőiket és félig csukott, kékre festett ablakaikat. Az öreg kapok- és tamarindfákat mohás törzsükkel, parazita indákkal összefonódva. A Cua Dong kereszteződésnél az évszak utolsó kapokvirágai megbánástól fényesen égnek, mielőtt a földre hullanak. És úgy érzem, mintha a réges-régi időkből látnám magam, egy félig megevett fagylalttölcsért tartva, amint a barátaim után rohanok, akik sárkányokat eregetnek az utca végén.

Miután kényelmesen sétálgattam az utcákon, visszatértem, és csendben álltam régi házam kapuja előtt, ahol a bougainvillea lugas minden nyáron rózsaszín és lila virágokból álló vízesésként zuhogott alá. A régi halványsárga, fehérre meszelt falat, ahol a nővéreimmel és a barátainkkal szoktunk firkálni, az új tulajdonos most fényes világosszürkére festette. A téglaudvarban eltűnt a hosszú fapad, ahol anyám szokott kötögetni a ragyogóan virágzó sárga selyemmirtuszfa alatt. A ház előtti kis kert a rózsa-, krizantém- és nebáncsvirágcsoportjaival szintén eltűnt. De furcsa módon még mindig halványan éreztem az osmanthusvirágok édes illatát, amely gyengéd emlékeztetőül szolgált arra, hogy az emlékek soha nem hagytak el.

Végigsétáltam a kis utcán, ahol számtalan délutánon át szunyókáltam, üveggolyókat játszottam és pacsiztam a barátaimmal. Minden egyes lépéssel az emlékek úgy özönlöttek vissza, mint egy lassított felvételű film. Megálltam egy virágárus régi biciklije mellett, és úgy döntöttem, hogy veszek egy csokor fehér liliomot. Ezek a tiszta, finom virágok csak rövid ideig virágoznak a tavaszból nyárig tartó átmenet idején, mégis sokak szívét megdobogtatják.

Az utcák megváltoztak, és a hajam is az idő ködébe burkolózik. Mégis, valahányszor visszatérek, szülővárosom szívében sétálva, újra gyereknek érzem magam. Tudom, hogy mindenki felnő, megváltozik, és el kell hagynia azt a helyet, ahová valaha tartozott és amelyhez kötődött. De gyermekkorom városa mindig ott lesz, mint a húsom és vérem része, az emlékek birodalma, amely soha nem halványul el az idő múlásával. Így minden alkalommal, amikor visszatérek, meghatódva döbbenek rá, hogy az utcák talán megváltoztak, de a szívemben mindig a régi utcák maradnak, gyengédek, melegek, mint egy letűnt kor ölelése. És szomorú érzéssel töltenek el a megrendítő dallamok: "Egyedül sétálok az utcákon délután / Csendben emlékezve a nevedre / Kint a lágy napfény eltűnt / Kint, ki tudja még a neved?"

Lam Hong

Forrás: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/chieu-mot-minhqua-pho-61766d2/