Vidéki Tet piac

Ezek azok a piacok, amelyek Vietnam számos vidéki területén zajlanak a holdév utolsó napjaiban, és évszázadok óta a vietnami „tet kultúra” részévé válnak.

A vidéki piacok általában csak napi egy alkalommal működnek: délelőtt vagy délután, de a Tet (holdújév) idején a megnövekedett kereslet miatt a vidéki Tet piacok gyakran egész nap nyitva tartanak.

A hagyományos piacokkal ellentétben a Tet piac árui nem csak a falusiak által termesztett és betakarított, majd a piacra hozott, otthoni kertekből származó termékek. A Tet piacon a közeli kézműves falvak termékei vagy a többnyire városi területeken előállított termékek is kaphatók, mint például: bor, tea, lekvárok, sütemények és ajándékok. A Tet piacon olyan áruk is kaphatók, amelyek csak évente egyszer jelennek meg, mint például a Tet festmények, kuplékok, piros papírra kézzel írott vagy nyomtatott Han-Nom karakterek, fogadalmi ajándékok szertartásokhoz, valamint otthonok díszítésére és díszítésére szolgáló tárgyak. Különösen figyelemre méltó a tavaszra jellemző számos virág és gyümölcs, mint például a sárgabarackvirág, az őszibarackvirág és a kumkvat.

Az emberek nemcsak venni és eladni járnak a Tet piacra, hanem megcsodálni a látnivalókat, szórakozni, és egy év kemény munka után elmerülni a „tavasz és Tet köszöntésének” vibráló és nyüzsgő hangulatában. Ezért a Tet piac nem csak a felnőtteknek szól, akik adásvétellel foglalkoznak; gyerekek is vannak, akik szüleiket követve figyelik az embereket és a látnivalókat, hogy megnézzék azokat az árukat és finomságokat, amelyekre mindig is vágytak: új ruhákat a Tetre, aranyos és vicces játékokat a piac előtti standokon, finom falatkákat és édességeket, amelyek nyomot hagytak a gyermekkori emlékekben, és hogy élvezzék a közeledő Tet hangulatot a békés vidéken.

A vidéki Tet piac az időseket is szívesen látja, azokat, akik nem venni-eladni járnak a piacra, hanem találkozni és beszélgetni honfitársaikkal és kortársaikkal... a piaci napokban még mindig ott motoszkáló "letűnt korszak" után kutatva, hogy megosszák az elmúlt év örömeit és bánatát.

Generációk óta a vidéki területeken a Tet piac nemcsak megszokott gazdasági tevékenység, hanem kulturális esemény is, a közösségi szellemet összekötő láthatatlan szál, valamint egy különleges tér és idő, ahol az emberek a tavasz előestéjén megérezhetik az ég és a föld, mindenek felett a harmóniáját.

Emiatt a vidéki Tet piac képe számos verseskötetben megjelent, köztük Doan Van Cu "Tet piac" című versében, amely a "Vietnami költők" című gyűjteményben (Hoai Thanh - Hoai Chan, Hoa Tien Kiadó, 1967) szerepel. Ez olyan, mint egy versekből készült tavaszi festmény:

Fehér és vörös felhőkből álló sáv jelent meg fokozatosan a hegytetőn.

Rózsaszín és kék köd öleli körül a nádtetőt.

A fehér szegélyű úton a zöld domboldalon

A falvakból izgatottan vonulnak az emberek a Tet piacra.

...

A piros inges kisfiúk izgatottan rohangáltak fel-alá.

Néhány idős ember botokra támaszkodva lassan sétált.

A piros fűzős lány eltakarta ajkait, és némán elmosolyodott.

A kisfiú anyja mellkasához hajtotta a fejét.

Két disznókat cipelő falusi futott előre.

A vicces sárga tehén utána eredt.

...

Egy tanár egy fadeszka fölé görnyedt.

Fürge kezével szorgalmasan ír tavaszi verseket.

Az idős konfuciánus tudós megállt, hogy megsimogassa a szakállát.

Némán szavalt néhány sort a vörös kupletből.

Az idős asszony árul az ősi templom mellett.

A hajmosáshoz használt víz teljesen kifehérítette a hajam.

A virágfiúnak barna fejkendője volt.

Ül és átrendezi az aranykupacot a szőnyegen.

...

Manapság, a gyors tempójú, modern életmód és az állandó változások ellenére, amelyek számos hagyományos szokás elhalványulásához vezetnek, a vidéki területeken továbbra is léteznek a Tet piacok. Még ha ezek a piacok már nem is olyan teljesek, mint a Doan Van Cu költő által leírt Tet piac, továbbra is tele vannak kulturális és humanista értékekkel, például lassított felvételű filmrészletekkel, amelyek megőrzik a kortárs vietnami emberek számára a Tet szépségét a vidéken.

Forráslink