Vidéki Tet piac

Ezek olyan piacok, amelyeket évszázadok óta tartanak a holdév utolsó napjain Vietnam számos vidéki területén, és a vietnami emberek „Tet kultúrájává” váltak.

A vidéki piacok általában csak napi egy alkalommal vannak nyitva: a mai piac (reggeli piac) vagy a hom piac (délutáni piac), de Tet idején a vételi és eladási kereslet nagysága miatt a vidéki Tet piacok gyakran egész nap nyitva tartanak.

A szokásos piacokkal ellentétben a Tet piacon nem csak a falusiak által termesztett, betakarított és a piacra hozott helyi termékek kaphatók, amelyeket vételre, eladásra és cserére hoznak. A Tet piacon a szomszédos kézműves falvak termékei vagy főként városi területeken előállított termékek is kaphatók, mint például: bor, tea, lekvárok, sütemények, áldozati ajándékok... A Tet piacon olyan áruk is találhatók, amelyek csak évente egyszer jelennek meg, mint például: Tet festmények, párhuzamos mondatok, piros papírra kézzel írt vagy nyomtatott Han-Nom karakterek, fogadalmi ajándékok, a ház díszítésére és kiállítására szolgáló tárgyak. Különösen sok a tavaszra jellemző virág és gyümölcs, mint például a sárgabarack, az őszibarack, a kumkvat... Az emberek nemcsak nagykereskedelem és vásárlás céljából járnak a Tet piacra, hanem városnézésre, játékra, hogy egy év kemény munka után elmerüljenek a „tavasz üdvözlése, Tet üdvözlése” vibráló, nyüzsgő hangulatában. Ezért a Tet piacon nemcsak a felnőttek gondoskodnak az adásvételről, hanem a gyerekek is, akik követik szüleiket, hogy embereket lássanak, csodálják a tájat, hogy megtalálják azokat az ajándékokat, amelyekre mindig is vágytak: új ruhákat Tetnek, aranyos és vicces játékokat a piac kapuja előtti standokon, finom süteményeket és rágcsálnivalókat, amelyek bevésődtek a gyerekek emlékezetébe, és hogy élvezzék a Tet hangulatát, amely nagyon közel van a békés vidékhez. A vidéki Tet piac az időseket is szívesen látja, akik nem adásvétel céljából járnak a piacra, hanem azért, hogy találkozzanak és beszélgessenek honfitársaikkal, kortársaikkal… akik egy „letűnt korszakot” keresnek, amely még mindig nyomot hagy a piaci akciókban, hogy megosszák az elmúlt év örömeit és bánatát.

Generációk óta a vidéki Tet piac nemcsak normális gazdasági , hanem kulturális tevékenység is volt, egy láthatatlan szál, amely összeköti a falut és a környéket, egy különleges tér és idő, ahol az emberek megérezhetik az ég és a föld, minden dolog harmóniáját a tavasz előtt.

Emiatt a vidéki Tet piac képe számos költői műben megjelent, köztük Doan Van Cu Tet piac című versében, amely a Vietnámi költők című gyűjteményben (Hoai Thanh - Hoai Chan, Hoa Tien Kiadó, 1967) jelent meg. Ez olyan, mint egy versekkel festett tavaszi kép:

A fehér felhők fokozatosan vörösre színeződtek a hegytetőn.

Rózsaszín és kék köd öleli körül a nádtetőt

A fehér szegélyű úton, a zöld domboldalon

A kisebb falvakból érkezők nyüzsögnek, hogy a Tet piacra menjenek.

…

A piros inges fiúk rohangáltak

Néhány idős ember bottal jár

Piros blúzt viselt és némán mosolygott.

A baba a fejét az anyja előkéjébe dugta

Két falusi disznókat vitt, és előreszaladtak.

A vicces sárga tehén üldözve

…

Egy tanárnő lehajolt az ágyra,

Kézzel csiszolom a tintakövet, tavaszi verseket firkálok

Az öreg tudós megállt és megsimogatta a szakállát.

Száj, ami néhány sornyi piros kuplét szaval

Az idős hölgy árul árut az ősi templom mellett

Víz és idő a haj fehérre mosásához

A virágfiú barna sállal a fején

Ülve és az aranyhalmot a szőnyegen rakva

…

Manapság, bár az élet némileg sietős, modern módon zajlik, folyamatos változásokkal, aminek következtében sok régi jellegzetesség elveszik, a vidéki Tet piacok továbbra is léteznek. Bár ezek a piacok már nem olyan érintetlenek, mint Doan Van Cu költő Tet piaca, továbbra is tele vannak kulturális és humanista értékekkel, mint például a lassított felvételű filmek, amelyek megőrzik a kortárs vietnami emberek számára a régi vidéki Tet szépségét.

Forráslink: https://www.facebook.com/TapchiHeritagevn