Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke tárgyalt a dél-koreai Nemzetgyűlés elnökével.

Képaláírás — Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke felszólal a tárgyalásokon. Fotó: Doan Tan/VNA

Közvetlenül az üdvözlő ünnepség után a két Nemzetgyűlés elnöke megbeszélést folytatott, és megvitatták a kétoldalú kapcsolatok általános előmozdítását, valamint a két ország törvényhozó testületei közötti együttműködés megerősítését célzó intézkedéseket.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke melegen üdvözölte és nagyra értékelte Woo Won Shik, a Nemzetgyűlés elnökének, hogy Vietnámot választotta Délkelet-Ázsia első országának; úgy vélte, hogy a látogatás fontos hozzájárulást jelent majd a Vietnám-Korea átfogó stratégiai partnerség és a két ország Nemzetgyűlése közötti együttműködés előmozdításához, hogy az elkövetkező időszakban gyakorlatiasabb, hatékonyabb és átfogóbb módon fejlődjön.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke gratulált a Korea országa és népe által az utóbbi időben elért figyelemre méltó fejlesztési eredményekhez, különösen a Gyeongju városában megrendezett 2025-ös APEC Csúcstalálkozó sikeres megszervezéséhez; ugyanakkor nagyra értékelte Korea erőfeszítéseit, hogy gyorsan javaslatokat tett az „igazságos növekedésre” és a „technológiai átalakulásra” összpontosító fejlesztési politikákra a nemzeti erő fokozása érdekében, új szakaszba emelve Korea fejlődését.

Woo Won Shik, a Nemzetgyűlés elnöke örömét fejezte ki, hogy ismét ellátogathat Vietnámba; őszintén megköszönte Tran Thanh Mannak, a Nemzetgyűlés elnökének, Vietnam vezetőinek és népének a koreai nemzetgyűlési küldöttség meleg, barátságos és figyelmes fogadtatását. Gratulálva Vietnamnak a nemzeti építés és fejlesztés terén elért nagyszerű eredményeihez, a koreai nemzetgyűlés elnöke úgy véli, hogy a vezetők bölcs vezetése alatt Vietnam továbbra is erőteljesen fog fejlődni, megerősíti pozícióját és számos fontos eredményt fog elérni. Woo Won Shik, a Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy Korea továbbra is első helyen áll a közvetlen befektetések terén, harmadik a Vietnámmal folytatott kereskedelem terén, és a két fél 2024-re elérte az 5 millió látogatás mérföldkövét; elmondta, hogy a két fél számos kulturális hasonlóságot mutat, egymás vezető gazdasági partnereivé váltak, és elválaszthatatlan kapcsolat fűzi őket egymáshoz.

Barátságos légkörben Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Woo Won Shik, a Nemzetgyűlés elnöke örömüket fejezték ki a két ország közötti együttműködésben elért jó előrelépések miatt a diplomáciai kapcsolatok 1992-es felvétele óta; nagyra értékelték a parlamenti diplomáciát és a két ország Nemzetgyűlése közötti együttműködést, amely kiemelkedővé vált, fontos szerepet játszik a magas szintű megállapodások végrehajtásának felügyeletében és előmozdításában, a jogalkotási tapasztalatok megosztásában, valamint a két ország képviselői és népe közötti kölcsönös megértés erősítésében.

A két vezető megállapodott abban, hogy folytatják a politikai bizalom erősítését, fenntartják a magas szintű delegációk rendszeres cseréjét, megalapozva az átfogó együttműködés bővítését minden területen; előmozdítják a védelmi és biztonsági együttműködés bővítését; tapasztalatot cserélnek és támogatják egymást a nem hagyományos biztonsági kérdésekben és a transznacionális bűnözésben.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Woo Won Shik, a Nemzetgyűlés elnöke megállapodtak abban, hogy mindkét fél közös érdekeivel összhangban hatékony gazdasági együttműködést fognak előmozdítani; törekszenek arra, hogy 2030-ra mielőbb elérjék a 150 milliárd USD-ra növelt kétoldalú kereskedelmi forgalmat; ugyanakkor bővítsék az együttműködést az ipar, az energia és a technológiaátadás területén a közös fejlesztési célok szolgálata érdekében. Woo Won Shik, a Nemzetgyűlés elnöke reméli, hogy Vietnam továbbra is kedvező feltételeket teremt, és figyelmet fordít a nehézségek támogatására és elhárítására, hogy a koreai vállalkozások biztonságban érezhessék magukat a stabil és hosszú távú befektetésekhez Vietnamban.

Az átfogó stratégiai partnerség alapján a két fél megállapodott abban, hogy folytatják az együttműködés bővítését a humánerőforrás-képzés, a kultúra, a turizmus és az emberek közötti csere terén, ezáltal szorosabb kapcsolatot teremtve a két ország népei között. Ebből az alkalomból Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke megköszönte és reményét fejezte ki, hogy Woo Won Shik, a Nemzetgyűlés elnöke és a koreai Nemzetgyűlés továbbra is figyelmet fordít a koreai vietnami közösség, köztük a mintegy 100 000 vietnami-koreai multikulturális család jogaira, és védelmezi azokat, hogy biztonságban érezhessék magukat, miközben hosszú távon Koreában élhetnek, tanulhatnak és dolgozhatnak.

A két fél nagyra értékelte a két ország nemzetgyűlése között az utóbbi időben elért jó együttműködési eredményeket; megállapodtak abban, hogy hatékonyan végrehajtják a két ország nemzetgyűlése között a látogatás során aláírt új együttműködési szándéknyilatkozatot; rendszeres magas rangú küldöttségek cseréjét tartják fenn a két ország nemzetgyűlése között a fenntartható fejlődést szolgáló törvények és intézmények kiépítésében szerzett tapasztalatok megosztása érdekében; előmozdítják a két ország törvényhozó testületeinek szerepét a két kormány között aláírt nemzetközi szerződések és együttműködési megállapodások végrehajtásának felügyeletének koordinálásában. A két fél fokozta a cseréket és az együttműködést, és előmozdította a két ország nemzetgyűléseinek Baráti Parlamenti Csoportjainak áthidaló szerepét; folytatták a koordináció és a kölcsönös támogatás erősítését a regionális és nemzetközi parlamentközi fórumokon, például az Ázsiai-Csendes-óceáni Parlamenti Fórumon (APPF) és az Interparlamentáris Unióban (IPU).

A tárgyalásokon a két fél számos, kölcsönös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdést vitatott meg, és megállapodtak abban, hogy szorosan együttműködnek és hozzájárulnak a békéhez, a stabilitáshoz, az együttműködéshez és a fejlődéshez a régióban és a világban.

A tárgyalások után Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke és Woo Won Shik, a Nemzetgyűlés elnöke új egyetértési megállapodást írt alá a vietnami és a koreai Nemzetgyűlés közötti együttműködésről. Woo Won Shik, a Nemzetgyűlés elnöke és a küldöttség részt vett a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakán is.

Ugyanezen a napon este Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke ünnepélyesen fogadta a koreai Nemzetgyűlés magas rangú küldöttségét.

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-quoc-hoi-han-quoc-20251120190025115.htm