Dong Khoi emlékműanyagának sikeres átalakítása

A Dong Khoi emlékművet vasbetonból természetes gránittá alakították át.

Építés a helyes folyamat szerint

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium (DOCST) tájékoztatása szerint a Dong Khoi emlékmű építését 1994-1995 között kezdték el és fejezték be a Ben Tre Dong Khoi nap 35. évfordulója alkalmából, vasbeton építőanyagokból. 27 év után, a mai napig Ben Tre anya szobra és a Ben Tre emberek szoborcsoportja leromlott állapotú, sokszor vakolni, cementálni és újrafesteni kellett őket, mivel a belső acél rozsdásodott, kívül pedig felrobbant, ami befolyásolta az emlékmű esztétikáját.

A Dong Khoi Ben Tre emlékmű anyagainak korszerűsítésére és átadására irányuló projektet a Tartományi Népi Bizottság a 2019. október 31-i 2425/QD-UBND számú határozattal hagyta jóvá, az állami költségvetésből származó finanszírozással. A Tartományi Népi Bizottság a 2019. december 5-i 2694/QD-UBND számú határozattal jóváhagyta a projekt kivitelezőjének kiválasztására vonatkozó tervet is.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a törvényi rendelkezéseknek megfelelően lépéseket tett a projekt megvalósítása érdekében. Ezzel egyidejűleg a Minisztérium egyeztetett a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium alá tartozó Kulturális Örökségvédelmi Osztályával a Tartományi Népi Bizottsággal a Projektirányító Testület létrehozása érdekében, a 2022. február 21-i 346/QD-UBND számú határozatnak megfelelően.

A befejezés előtt a Tartományi Művészeti Tervezési Tanács közvetlenül a Ninh Binh-i szoborépítési helyszínre utazott, hogy megvizsgálja a követ, és elfogadja az 1. lépést a kőanyagot létrehozó egységgel. A Művészeti Tervezési Tanács értékelése szerint, a tanács észrevételeinek kézhezvétele és kiegészítése után, a szobor Ben Tre-be szállításának és a projekt telepítésének előrehaladása egybeesett az általános tervvel. A telepítési folyamat során a Dong Khoi emlékmű szerzőcsoportjának tagjai, Tran Thi Chuc szobrászművész és Doan Thien Luong építész rendszeresen jelen voltak az építkezésen, hogy figyelemmel kísérjék a folyamatot, észrevételeket tegyenek és időben elvégezzék a kiigazításokat. A szállítás és a telepítés biztonságosan zajlott.

A karakter szobor jelentésének kifejezése

Az anyagátalakítást csak Ben Tre anya szobránál és a Ben Tre emberek szoborcsoportjánál végezték el, míg a stilizált kókuszlevél szimbólumot és a domborművet a korábbi állapotában tartották, csak megtisztították és enyhén restaurálták. Az új szoborcsoportot gránit anyagból alakították át, megtartva az eredeti formát és méretet, csak a színt változtatták meg fehér festékről (Ben Tre anya szobra) és téglavörös festékről (Ben Tre emberek szoborcsoportja) a természetes gránit szürkésfehér színére.

A hősies „Hosszú Hajú Hadsereg” Ben Tre anyját ábrázoló kép a Dong Khoi emlékműkomplexum fő szobra. Az anya szobra 7,3 méter magas, előre néző testtartásban, kókuszlevél fáklyát tart magasra, hogy megvilágítsa az utat, és hátralendíti a kezét, mintha parancsot adna az előrenyomulásra. Az 5 darab, 4,5 méter magas szoborcsoport az ellenállási háborúban részt vevő embereket ábrázolja, az idősektől a gyermekekig, az élőket és a holtakat, akik együtt vonulnak a csatába.

Ahogy a Tartományi Művészek Tanácsának egyik tagja értékelte a Dong Khoi emlékművet, Truong Cham művész így nyilatkozott: „A gránitra való áttérés sikere abban rejlik, hogy a projekt harmóniát és kontrasztot ér el. A korábbi vasbeton anyaggal öntési technikát alkalmaztunk, így a szobor érdes, érdes textúrájú lett. A kőre való áttéréskor simaságot és élességet értünk el, tiszta blokkokat hoztunk létre, amelyeket a természetes fénnyel kombinálva kiemeltünk a szobor vonalai és formái. Ezáltal hozzájárultunk az emlékműkomplexum értékének növeléséhez. Egyes közvélemény-kutatások, amikor megtekintették a szobor összeállítási folyamatát, azt tükrözték, hogy a szereplők szemének részletei nagyon lélekkel teliek, így a gránitba faragott szobrok technikája segített sikeresen kifejezni a szereplők természetét és érzéseit. A gongot ütő öregembertől kezdve a katonán, a gyermeke testét tartó anyán vagy a botköteget tartó csecsemőn át különösen a Ben Tre anyáig, mind a Dong Khoi szellemét sugározzák.”

A Dong Khoi emlékmű egyik alkotója, Le Dan festőművész elmondta: „A telepítés elmúlt napjaiban tett észrevételeim és a közvélemény szerint az emberek nagyon jól reagáltak, gránitanyaggal fejezték ki az erős és rendíthetetlen Dong Khoi szellemiséget. Az újonnan elkészült projekt gyönyörű kőszínekkel és művészi minőséggel rendelkezik. Személy szerint, mint a Dong Khoi emlékmű egyik alkotója, nagyon örülök, hogy a projekt elkészült.”

A projekttel kapcsolatos pozitív megjegyzések és értékelések mellett Tran Cong Ngu úr, a Tartományi Népi Bizottság korábbi alelnöke (a Tartományi Népi Tanács tagja) is véleményt nyilvánított, és javasolta, hogy egészítsék ki a projekt szerzőinek és tervezőinek csoportjáról, valamint a projekt helyszínén található emlékműcsoportról szóló információkat, hogy az emberek világosan megismerjék a Dong Khoi emlékmű értékét.

Ezenkívül a küldöttek azt is javasolták, hogy a tartomány fontolja meg a jelenleg leromlott állapotú szoborkomplexumban fennmaradó domborművek anyagainak további átadását, hogy biztosítsák az egész projekt esztétikai és minőségi egységességét. A tartalommal kapcsolatban Nguyen Thi Be Muoi, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke szerint a Művészeti Tanács tudomásul vette a véleményt. Jelenleg a domborművek javítása és restaurálása folyik, és a tartomány a közeljövőben fontolóra veszi az anyagok átadását, hogy tervet készíthessen.

„A Tartományi Népi Tanács nemrégiben ülést tartott, hogy elfogadja a „Ben Tre anyja” szobor és a „Ben Tre népe” szoborcsoport elkészültét a Dong Khoi Ben Tre emlékmű korszerűsítése és anyagának cseréje projekt keretében. A Dong Khoi emlékmű anyagának átalakítása befejeződött, és a Tartományi Népi Tanács nagyra értékeli ezt az átalakítást, amely növelte az emlékmű értékét és jelentését. Ami a fennmaradó elemeket illeti, mint például a domborművet és a stilizált kókuszcsónakot, azok jelenleg romos állapotban vannak, és nem ugyanabból az anyagból készültek, így nem illeszkednek az általános kontextusba. Benyújtjuk az illetékes hatóságoknak, a Tartományi Pártbizottságnak és a Tartományi Népi Bizottságnak a minőség egységesítése érdekében történő korszerűsítés tervének megfontolását. Ugyanakkor további elemeket is megvalósítunk, például dísznövényeket és világítást, hogy kiegészítsük a teret, megfelelő kiemelést teremtve a tartomány jelentőségteljes emlékművének.”

(Nguyen Van Ban, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatója)

Cikk és fotók: T. Dong

Forráslink: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/chuyen-doi-thanh-cong-chat-lieu-tuong-dai-dong-khoi-a113720.html