Kevéssé ismert történet az „Örömmel teli ország” című dal szerzőjéről

Az „Örömmel telik meg az ország” című dal a Nagy Győzelem Napjának egyik zenei szimbóluma, de kevesen tudják, hogy egészen különleges körülmények között született, a tehetséges zenész, Hoang Ha „spirituális törekvéséből” íródott, még mielőtt a győzelmi zászlók és virágok jelenete valójában megjelent volna.

1975 áprilisának utolsó napjaiban Hanoiban pezseg volt a hangulat, az ország minden táján, különösen a fővárosban, az emberek óránként, percenként követték a déli háborús helyzetet. Hoang Ha zenész is ugyanígy tett.

A Vietnam Hangjánál (VOV) dolgozva gyorsan és teljes körűen hozzáfért a hírekhez. Sok napon nem ment haza, hanem az irodában maradt, kollégáival élve egy olyan légkörben, amely „az elszántságtól és a győzelembe vetett hittől égett”.

Hoang Ha zenész 1975. április 26-án írta a

Hoang Ha zenész 1975. április 26-án írta a "The Country is Full of Joy" című dalt.

A hír, hogy hadseregünk viharként közeledik Saigon felé, folyamatosan érkezett. Abban a pillanatban, amikor meghallotta a győzelem hírét, amely jelezte, hogy közeledik a nemzet nagy örömnapja, erős érzelmek áradtak belőle. Határtalan érzelem és boldogság hullámzott a zenész lelkében.

1975. április 26-án este, hanoi otthonában Hoang Ha zenész megírta a „The Country is Full of Joy” című dalt. A dal a zenész legőszintébb hangja, amelyben teljes boldogságát fejezi ki, amikor az ország hamarosan teljesen felszabadul, a hegyek és folyók újra egyesülnek.

A dallam élénk és fényes, a dalszöveg örömteli és lélekkel teli, akárcsak a neve: "A teljes győzelem ünnepe izgalomba hozza az országot/ Fel akarok repülni és csodálni a fenséges hegyeket és folyókat/ Hangosan és örökké akarom énekelni Vietnam dalát/ A hősies Haza".

A dal „eredete” kapcsán Hoang Ha zenész ezt mondta: „ Csak 1975. április 26-án tudtam meg, hogy a Saigon elleni támadást Ho Si Minh-hadjáratnak nevezték el. Nagyon meghatott, mert arra gondoltam, hogy ha a hadjáratot Ho bácsiról nevezték el, akkor biztosan győzni fog, és még aznap este megírtam az „Örömmel telik az ország” című dalt a következő sorokkal, Ho bácsira gondolva: „Ho bácsi hangjának visszhangját halljuk a hegyekből és folyókból felszállni. Milyen izgalmas ma, hogy a bácsi az egész néppel együtt örül...”.

1975. április 27-én reggel Hoang Ha zenész elvitte az „Az ország tele van örömmel” című dal kéziratát a Vietnam Hangja Rádióállomásnak. A dalt azonnal megkapták. Nguyen An zenész, az akkori főzenei szerkesztő, elolvasta, jóváhagyta, és azonnal átadta Trieu Dang zenésznek, hogy gyorsan elkészítse a sugárzáshoz. Trung Kien előadóművész (később Trung Kien népi előadó) volt az első énekes, aki előadta a dalt.

A dalszerzési folyamat különlegessége, hogy a dal írásakor Hoang Ha zenész még nem látta saját szemével Saigon utcáin a "győzelmi zászlók erdőinek vagy a több ezer sárga csillag és vörös zászló lobogásának jelenetét".

A dalban rejlő öröm a lelkében rejlő öröm, az álma, az erős vágya a nemzeti újraegyesítés napja után. Hisz abban, hogy nemcsak ő, hanem vietnamiak milliói is teljesen átélik majd ezt a győzelem örömét, amikor a Ho Si Minh-hadjárat győzelmének híre elsöpör az ország minden részébe.

Hoang Ha zenész szerint a dal megkomponálása mindössze egyetlen napot vett igénybe, mégis egy egész folyamat, egy élet kristályosodása volt. Amikor írta, Hanoiban volt, és csak 1977-ben látta először Saigont.

A "The Country is Full of Joy" című dal első felvétele, amelyet Trung Kien népművész adott elő.

Az Örömmel teli ország első felvétele gyorsan felkerült a Vietnam Hangja rádió adásába, örömteli hangulatot árasztva az ország minden részébe. Később a dalt a Liberation Rádió is először sugározta 1975. május 1-je reggelén, Pham Tuyen zenész „Mintha Uncle Ho itt lett volna a nagy győzelem napján” című dalával együtt , az egyesülés örömét terjesztve az egész felszabadult Délen.

Ha Pham Tuyen zenész „Mintha Uncle Ho were here on the great victory day ” című dala kiváló misedalok műfajában, akkor Hoang Ha zenész „The Country is Full of Joy” című dala a művészeti dalok műfajában is megfelel ennek a mércének.

A dal dallama olyan, mint „a régóta elfojtott öröm”, amely most egy örömteli történelmi pillanattal találkozik, amely „minden ütemmel visszhangzik”. A dalszöveg olyan, mint a „táncolás és éneklés”, „örömöt áraszt” a hallgatóknak és az énekeseknek, „minden szavában öröm csillog”. Ez az, ami segít a dalnak könnyen bejutni az emberek szívébe és örökké élni.

Hoang Ha zenész valódi neve Hoang Phi Hong (1929-2013), eredetileg Yen Phuból, Tay Ho-ból, Hanoiból származik. 16 éves korában a Viet Minh tartományi hivatalban, Phuc Yenben dolgozott. Hoang Ha szorosan részt vett Vinh Phuc tartomány kulturális életében. 1962-ben a Vietnámi Zeneiskolában (ma a Vietnami Nemzeti Zeneakadémia) tanult, majd a Vietnam Hangja Rádióállomásnál dolgozott, ahol számos értékes zeneművet alkotott és közreműködött.

Az Örömteli ország előtt Hoang Ha zenész számos daláról volt híres, mint például: Fényes fények a Viet Tri hídon, Együtt menetelés tavasszal, Találkozás a Truong Son tetején... Az Örömteli ország azonban tovább erősítette tehetségét, és országszerte meghódította a közönség és a hallgatók szívét, egyike lett azoknak a daloknak, amelyek elkísérték az éveket, és örökre a közönség szívében éltek.

Az „ Örömmel teli az ország” című dal nemcsak zenemű, hanem történelmi tanúság is, az ország újraegyesítésének napjának hangzásának szimbóluma. A dal nevét később egy 1975-ben kiadott, majd 1985-ben újra kiadott zenei gyűjtemény címéül választották az 1975. április 30-i esemény témájában, jelezve a mű nagy tekintélyét és történelmi jelentőségét.

Le Chi - Vtcnews.vn

Forrás: https://vtcnews.vn/chuyen-it-biet-ve-tac-gia-ca-khuc-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940401.html