A Lam Dong tartományban és számos kapcsolódó településen elkövetett vesztegetés, vesztegetés elfogadása, valamint hivatalos feladat ellátása közben elkövetett pozícióval és hatalommal való visszaélés ügyében Tran Duc Quan urat (a Lam Dong tartományi pártbizottság volt titkára) és Tran Van Hiep urat (a Lam Dong tartományi népbizottság volt elnökét) vesztegetés elfogadása bűncselekménye miatt indították eljárás.

A vádirat szerint a Kormányzati Felügyelőség 929. számú határozata a következő tartalmat tartalmazza: Felkéri Lam Dong tartomány Népi Bizottságát, hogy „szüntesse be a Saigon Dai Ninh Társaság Dai Ninh projektjének működését és vegye vissza a földterületeket”. Ezért 2020. augusztus 14-én Lam Dong tartomány Népi Bizottsága tervet adott ki a fenti határozat végrehajtására, amelyben a Tervezési és Beruházási Osztályt megbízták azzal, hogy javasolja a tartomány Népi Bizottságának „a Dai Ninh projekt működésének megszüntetését és a földterületek visszaszerzését”.

Tran Van Minh úr (akkori kormányzati főfelügyelő-helyettes) irányításával 2020. november 24-én Nguyen Cao Tri, a Saigon Dai Ninh Vállalat vezérigazgatója találkozott Tran Duc Quan úrral (a Tartományi Pártbizottság korábbi titkárával) és Tran Van Hieppel (a Lam Dong Tartományi Népi Bizottság korábbi elnökével), hogy beszámoljanak a projekt Phan Thi Hoa asszonytól történő átadásáról.

Tri úr Quan úrnak és Hiep úrnak egyenként 200 millió vietnami dongot adott, és azt javasolta, hogy mindketten figyeljenek oda és segítsenek a projekt előrehaladásának elősegítésében.

A Tran Van Hiep úrral folytatott találkozó során, melynek célja a cégbejegyzés módosításának kérelmezése volt, melynek célja a jogi képviselő megváltoztatása, a Kormányzati Felügyelőséggel való megállapodás a Dai Ninh projekt előrehaladásának meghosszabbításáról és késleltetéséről; a részlegek és fióktelepek utasítása a projekt meghosszabbításáról szóló 1033. számú határozat végrehajtására, valamint a Saigon Dai Ninh Company földhasználati díjainak kiszámítása pénzügyi kötelezettségeinek teljesítése érdekében, Tri úr összesen 4,2 milliárd VND-t adott Hiep úrnak hét alkalommal.

w iskola az én LAN-om 55 1 654 79460.png
Nguyễn Cao Tri úr.

Konkrétan 2020. november 24-én Tri úr találkozott Hiep úrral, és 200 millió vietnami dongot adott át neki Hiep úr irodájában, a Tartományi Népi Bizottságban, hogy üdvözölje, figyelmet kérjen és kedvező feltételeket teremtsen Tri úr számára a Dai Ninh projekttel kapcsolatos eljárások lefolytatásához.

2021. március 15-én, miután befejezte a Kormányzati Felügyelőségi Munkacsoporttal folytatott megbeszélést, Tri úr felment Tran Van Hiep úr irodájába a Tartományi Népi Bizottságban, hogy találkozzon vele és 500 millió vietnami dongot adjon át Hiep úrnak, kérve őt, hogy fordítson figyelmet és támogassa a Dai Ninh projekt kiterjesztését és folytatását.

Harmadszorra, 2021. március 29-én, a Kormányzati Felügyelőség és a Lam Dong tartomány Népi Bizottsága közötti, a Saigon Dai Ninh Vállalat kérelmének ellenőrzésének eredményeiről szóló ülés előtt Tri úr felkereste Hiep úr házát, és 500 millió vietnami dongot adott a támogatás megszerzése érdekében.

2021. október 19-én, miután a részlegekkel és fióktelepekkel találkozott a Saigon Dai Ninh Company pénzügyi kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges földhasználati díjak kiszámítása céljából, Tri úr elment Hiep úr házához, hogy 1 milliárd VND-t adjon át.

2022. január 11-én, amikor Tri úr részt vett egy, a Tartományi Népi Bizottsággal, a minisztériumokkal és a fióktelepekkel tartott ülésen, amelyen a projekt előrehaladásának meghosszabbítására és késleltetésére vonatkozó eljárások végrehajtásáról tárgyaltak, felkereste Tran Van Hiep úr irodáját a Tartományi Népi Bizottságban, hogy találkozzon Hiep úrral és 1 milliárd vietnami dongot adjon át neki.

2022. május 27-én, miután a Pénzügyi Minisztériummal és a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztériummal tartott találkozót a Saigon Dai Ninh Company pénzügyi kötelezettségeinek meghatározása érdekében, Tri úr felkereste Hiep úr irodáját, hogy 500 millió VND-t adományozzon. Hetedik alkalommal, 2023. január 9-én Tri úr felkereste Hiep úr otthonát, hogy 500 millió VND-t adományozzon.

Hasonlóképpen, Nguyen Cao Tri úr többször is találkozott Tran Duc Quan úrral, hogy segítséget és iránymutatást kérjen Tri úrnak üzleti bejegyzésének megváltoztatásához, a Kormányzati Felügyelőség ellenőrzési eredményeinek támogatásához, a projekthosszabbítási eljárások lebonyolításához és a földhasználati díjak kiszámításához; ezzel egy időben Tri úr ötször találkozott Quan úr irodájával a Lam Dong Tartományi Pártbizottságban, összesen 2,1 milliárd VND-t adományozva.

Hasonlóan ahhoz, ahogy Tran Van Hiep úrnak pénzt adott, Tri úr Tran Duc Quan úrnak adott pénze is mind olyan időszakokra esett, amikor a Lam Dong Tartományi Népi Bizottság és a Kormányzati Felügyelőség fokozatosan megteremtette a feltételeket Tri úr számára a projekt megvalósításának folytatásához.

Eddig Mr. Tran Van Hiep és Mr. Tran Duc Quan arra használták a családot, hogy a Mr. Nguyen Cao Tritől kapott összes pénzt a Nyomozó Ügynökség ideiglenes számlájára utalják.