Trinh Thi Tam nagykövet: Vietnam és Srí Lanka az évek során folyamatosan erősítették kapcsolataikat.

Képaláírás

Trinh Thi Tam, a srí lankai vietnami nagykövet. Fotó: Ngoc Thuy/VNA dél-ázsiai tudósító

Tisztelt Nagykövet! Mi a jelentősége és fontossága Anura Kumara Dissanayake srí lankai elnök vietnami állami látogatásának a vietnami-srí lankai kapcsolatok szempontjából?

Anura Kumara Dissanayake Srí Lanka-i elnök látogatása Luong Cuong elnök meghívására több szinten is nagy jelentőséggel bír a kétoldalú kapcsolatok szempontjából.

Először is, ez az első alkalom, hogy egy sri lankai államfő 16 év alatt, 2009 óta látogat Vietnámba, valamint Kumara Dissanayake elnök első látogatása Vietnámban 2024 novembere óta. A látogatás jól mutatja azt a különleges tiszteletet, amelyet Sri Lanka vezetői és népe a Vietnámmal fennálló hagyományos barátság iránt érez. Vietnam számára a látogatás lehetőséget ad arra, hogy megerősítse tiszteletét Srí Lanka iránt, amely Vietnam hagyományos barátja és fontos partnere a dél-ázsiai régióban, és egyúttal kölcsönösen előnyös együttműködést cseréljen és mozdítson elő, különösen azokon a területeken, ahol mindkét ország erősségekkel rendelkezik, mint például a kereskedelem, a beruházások, a mezőgazdaság, a halászat, a turizmus, az oktatás, a kultúra, a gyógyszeripar, a megújuló energia és az emberek közötti kapcsolatok. A látogatás elősegíti az együttműködés előmozdítását olyan új és potenciális területeken is, mint a digitális átalakulás, a digitális gazdaság , az energetikai átalakulás, a mesterséges intelligencia stb.

Másodszor, a látogatásra Vietnam és Srí Lanka közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 55. évfordulója (1970-2025) alkalmából kerül sor, így jó alkalom lesz mindkét fél számára, hogy áttekintsék az együttműködési kapcsolatot több mint 5 évtizednyi kialakulás és fejlődés után, ezáltal irányokat és intézkedéseket javasolva a baráti és együttműködő kapcsolatok megszilárdítására és fejlesztésére az új kontextusban, a két ország érdekeivel összhangban, miközben hozzájárulnak a közös fejlődéshez, a békéhez és az együttműködéshez a régióban. A látogatás számos tevékenységet foglal magában politikai, gazdasági és kulturális pilléreken, amelyek közül a fontos kiemelt események a magas szintű tárgyalások és találkozók, a fontos együttműködési dokumentumok aláírása, valamint a nagy vietnami vállalatokkal való találkozók...

Harmadszor, az utóbbi időben mind Vietnam, mind Srí Lanka politikai, gazdasági és társadalmi helyzete pozitívan fejlődött számos fontos eredménnyel és mérföldkővel, beleértve azt is, hogy Srí Lanka sikeresen megszervezte az elnök- és nemzetgyűlési választásokat, és erőfeszítéseket tett a gazdaság helyreállítására és fejlesztésére; Vietnam aktívan készül a Párt 14. Nemzeti Kongresszusára, és gyorsított tempóban halad előre, hogy egy új korszakba lépjen. Figyelemre méltó, hogy mindkét ország fő célja, hogy megalapításának 100. évfordulójára fejlett országgá váljon (Vietnam esetében ez 2045, Srí Lanka esetében 2048). Eközben a regionális és nemzetközi helyzet továbbra is összetett és kiszámíthatatlan módon fejlődik geopolitikai, biztonsági és gazdasági szempontból. A látogatás lehetőséget kínál Vietnam és Srí Lanka számára, hogy megosszák tapasztalataikat és támogassák egymást a fejlődésben, különösen a gazdasági területen, mint két hagyományos barát és közeli partner, akik sok hasonlósággal rendelkeznek földrajzi, történelmi és kulturális téren. Ezenkívül, mivel a Csendes-óceán és az Indiai-óceán kulcsfontosságú pontjain fekvő országok fontos geostratégiai régiókban és dinamikus fejlődésben vannak, a látogatás lehetőséget kínál a két ország számára, hogy eszmecserét folytassanak és elősegítsék az együttműködést a közös regionális és világkérdésekben, beleértve az éghajlatváltozást, az energetikai átállást, a környezetvédelmet, a terrorizmus elleni küzdelmet, a transznacionális bűnözés elleni küzdelmet stb.
Ez alkalommal Kumara Dissanayake elnök fővendégként vesz részt és beszédet mond a vietnami buddhista szangha és az ENSZ Vesak Napjának Nemzetközi Szervezőbizottsága által szervezett 20. Vesak ünnepség megnyitóján, Ho Si Minh-városban, május 6-8. között. Kumara Dissanayake elnök azon kijelentése, hogy elfogadta a meghívást, jól mutatja a két ország közötti mély buddhista és kulturális kapcsolatokat.

A nagykövet szerint ez a látogatás hogyan járul hozzá a vietnami-srí lankai kapcsolatok alakításához a következő időszakban?

Vietnam és Srí Lanka jó hagyományos barátságot ápol. A srí lankai kormányok az évek során mindig nagy jelentőséget tulajdonítottak a vietnámi kapcsolatok megerősítésének és fejlesztésének. Srí lankai vezetők és népek sok generációja a mai napig nagy szeretettel és tisztelettel viseltet Vietnam és Ho Si Minh elnök iránt. Objektív és szubjektív körülmények, többek között a COVID-19 világjárvány és a srí lankai gazdasági-pénzügyi válság miatt a két ország közötti együttműködés az elmúlt években némileg stagnált.

De a Srí Lanka politikai, biztonsági és gazdasági helyzetében bekövetkezett közelmúltbeli pozitív fejleményekkel, valamint a Srí Lanka-i kormány politikai kiigazításaival Vietnam – politikai, biztonsági és dinamikus gazdasági fejlődési stabilitásával – olyan modellé válik, amelytől Srí Lanka tanulni kíván, olyan délkelet-ázsiai partnerré, amellyel Srí Lanka meg kívánja erősíteni az együttműködést. Ebben az összefüggésben a látogatás hozzájárul a kétoldalú kapcsolatok elkövetkező időszakbeli fejlődésének új szintre emeléséhez.

Először is, a két ország prioritásként fogja kezelni az olyan hagyományos és erős együttműködési területek előmozdítását, mint a mezőgazdaság, a halászat, a kultúra, az oktatás, a turizmus, a buddhizmus stb., aláírt együttműködési dokumentumok és létrehozott együttműködési mechanizmusok alapján, konkrét és érdemi eredmények elérése érdekében.

Másodszor, a két ország megerősíti az együttműködést olyan fontos területeken, amelyeket a múltban objektív tényezők befolyásoltak, mint például a kereskedelem, a beruházások, a védelem, a biztonság, az emberek közötti csere, a gépgyártás, az ereklyemegőrzés, az információs technológia stb., új eszközöket teremtve a kétoldalú együttműködéshez.

Harmadszor, a két ország tanulmányozni fogja az együttműködés bővítésének lehetőségeit olyan új területeken, mint a vámügy, a gyógyszeripar, a logisztika, a megújuló energia, az elektronika, az elektromos járművek, a régészet, a mesterséges intelligencia, az e-kereskedelem, a digitális gazdaság, a digitális átalakulás, az innováció, a helyi együttműködés, a légi és tengeri összeköttetések stb., az együttműködési tér bővítése és a regionális és nemzetközi helyzethez való alkalmazkodás érdekében.

Negyedszer, a két ország elhatározza, hogy szorosabban és hatékonyabban koordinálja tevékenységét a multilaterális fórumokon, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetében (ENSZ), a Nem Kötelezett Országok Mozgalmában (NAM) és az ASEAN Regionális Fórumon (ARF) felelős partnerként, ezáltal erősítve mindkét ország szerepét és helyzetét.

Úgy hiszem, hogy Srí Lanka elnökének vietnami látogatása a következő években egy mélyebb együttműködési időszak kezdetét jelenti Vietnam és Srí Lanka között, amely mindkét ország számára előnyökkel jár, és hozzájárul a békéhez, az együttműködéshez, a fejlődéshez és a közös jóléthez a régióban és a világban.

A diplomáciai kapcsolatok felvételének 55 évében melyek a fontos mérföldkövek és a kiemelkedő lehetőségek Vietnam és Srí Lanka kapcsolatában?

Vietnam és Srí Lanka 1964 júliusa óta ápoltak konzuli kapcsolatokat, mielőtt hivatalosan 1970. július 21-én felvették volna a diplomáciai kapcsolatokat. 1971-ben és 2013-ban a két ország állandó képviseletet nyitott Colombóban, illetve Hanoiban. Vietnam és Srí Lanka kapcsolata 55 évnyi kialakulás és fejlődés után, a történelmi körülmények miatti számos ingadozás és kihívás ellenére, még akkor is, amikor Vietnamnak be kellett zárnia a colomboi nagykövetségét, számos eredményt ért el és számos fontos mérföldkövet jelentett.

Először is, a két ország között rendszeresen tartották fenn a delegációk cseréjét és a magas szintű kapcsolatokat. Közvetlenül Vietnam 1975-ös újraegyesítése után Nguyễn Thi Binh, a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának külügyminisztere, és Pham Van Dong miniszterelnök látogatott Srí Lankára 1976-ban, illetve 1978-ban. A következő időszakokban Srí Lanka részéről az elnök, a miniszterelnök, a Nemzetgyűlés elnöke és a külügyminiszterek látogattak Vietnámba különböző kormányokból. Vietnami részről az elnök, a miniszterelnök-helyettes, a Nemzetgyűlés alelnöke és különböző időszakok miniszterei látogattak Srí Lankára. Figyelemre méltó, hogy a történelemkönyvek legalább három látogatást jegyeztek fel Ho Si Minh elnök Srí Lankán 1911-ben, 1928-ban és 1946-ban, és ő egyike azon kevés külföldi vezetőknek, akiknek a szobrai a fővárosban, Colombóban találhatók.

Másodszor, a két ország három fontos együttműködési mechanizmust hozott létre, beleértve a külügyminiszteri szintű Vegyes Bizottságot, a külügyminiszter-helyettesi szintű Politikai Konzultációt és a külügyminiszter-helyettesi szintű Vegyes Kereskedelmi Albizottságot. Ezeket a mechanizmusokat rendszeresen fenntartották, hozzájárulva az együttműködés felülvizsgálatához és előmozdításához. A két ország több mint 30 együttműködési dokumentumot is aláírt olyan kulcsfontosságú területeken, mint a kereskedelem, a beruházások, a védelem, a mezőgazdaság, a kultúra, az oktatás stb.

Harmadszor, bár még mindig szerény, a kétirányú kereskedelem az elmúlt években meglehetősen stabil szinten maradt: körülbelül 300 millió USD/év. Jelenleg Srí Lankának körülbelül 30 befektetési projektje van Vietnámban, amelyek befektetési tőkéje meghaladja a 40 millió USD-t. A kulturális együttműködés, a buddhizmus, az emberek közötti csere... a kétoldalú együttműködés erősségeivé és lehetőségévé válnak. A Srí Lankán élő vietnami közösség növekszik, jelenleg körülbelül 150 főből áll, és hozzájárult a helység társadalmi-gazdasági fejlődéséhez.

A két országnak nagy együttműködési lehetőségei vannak olyan erős területeken, mint a mezőgazdaság, a halászat, az erdőgazdálkodás, a kereskedelem, a kultúra, a turizmus stb. Úgy vélem, hogy Srí Lanka politikai és gazdasági stabilitásával vonzó célpont lesz a vietnami befektetők, vállalkozások és turisták számára.

Milyen javaslatokat tesz a nagykövet úr a két ország közötti kapcsolatok fejlesztésére?

Vietnam és Srí Lanka jó barátságot, magas politikai bizalmat, számos hasonlóságot ápolnak földrajzi, történelmi és kulturális téren, így számos kedvező feltétel kínálkozik az együttműködés előmozdítására és bővítésére minden területen.

Először is, Vietnam és Srí Lanka egyaránt mezőgazdasági országok. Mindkettő tengerparti ország, a Csendes-óceán és az Indiai-óceán stratégiai helyein. A mezőgazdaság, a halászat és az óceáni erőforrások olyan erősségek, amelyeket mindkét ország a meglévő eredményeire építve tovább fejleszthet.

Másodszor, a turizmus egy nagyon potenciális terület, mivel mindkét ország számos ereklyével, gazdag kulturális örökséggel és gyönyörű természeti tájakkal rendelkezik. A közös turisztikai kezdeményezések, többek között a spirituális turizmus, a kulturális turizmus, a tengeri turizmus stb. előmozdításával a két ország támogathatja egymást a gazdasági fejlődés előmozdításában, miközben fokozza a kulturális cserét és összekapcsolja az embereket. A Vietnam és Srí Lanka közötti közvetlen járatok korai megnyitása, valamint a belépési vízumok megkönnyítése a következő időszakban hozzájárul a két ország közötti turisták számának növekedéséhez.

Harmadszor, bár a kereskedelem némileg korlátozott a két ország exporttermékeinek viszonylag hasonló szerkezete miatt, a két fél fontolóra veheti közös vállalkozások létrehozását a helyszíni kitermelés, termelés, feldolgozás stb. terén harmadik országokba irányuló export céljából, hogy megtakarítsa a termelési költségeket, a szállítási időt, valamint csökkentse a vámkorlátokat. A két félnek hamarosan meg kell kezdenie a szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokat, elő kell mozdítania az összeköttetéseket (légi közlekedés, tengeri közlekedés) a kereskedelem megkönnyítése érdekében; elő kell mozdítania az üzleti delegációk, beleértve a magánvállalkozásokat, valamint a kamarák/kereskedelmi szövetségek cseréjét. Ezenkívül Srí Lankának kedvező feltételeket kell teremtenie a vietnami befektetések vonzásához, és törekednie kell számos sikeres úttörő projekt megvalósítására, ezáltal ösztönözve és motiválva más befektetőket.

Negyedszer, egy másik fontos terület az oktatás és a technológia. A kutatás és az innováció terén folytatott együttműködés révén a két ország közös kihívásokat kezelhet, és kihasználhatja egymás erősségeit.

Ötödször, a megújuló energia szintén potenciális terület. Mind Vietnam, mind Srí Lanka elkötelezett a fenntartható fejlődés iránt, és számos lehetősége van az együttműködésre a nap- és szélenergia-projektekben. A két országnak elő kell mozdítania az együttműködést, hogy közösen reagálhassanak az olyan globális kihívásokra, mint az éghajlatváltozás, az energetikai átállás stb., ezáltal nemcsak a kétoldalú kapcsolatokat mélyítve, hanem hozzájárulva a békéhez és a fejlődéshez a régióban és a világban is.

Köszönöm szépen, Nagykövet úr!

Ngoc Thuy – Quang Trung (vietnami hírügynökség)

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm