Füstölőáldozat felajánlása Tran Luu király halálának évfordulójára

VHO - November 4-én a Hoan Kiem-tó és Hanoi Ónegyed Igazgatótanácsa a Thanh Ha Közösségi Ház Ereklyéi Albizottsággal és a Hoan Kiem kerület lakosságával együttműködve ünnepélyesen megszervezte a Thanh Ha Közösségi Ház Fesztivált Tran Luu király halálának évfordulója alkalmából.

A küldöttek füstölőt ajánlanak fel a Tran Luu király halálának évfordulójára emlékező ünnepségen.

A fesztiválra a Thanh Ha Közösségi Ház felújításával és restaurálásával egy időben került sor. A Thanh Ha Közösségi Házat 1989-ben a Kulturális és Információs Minisztérium (ma Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) nemzeti történelmi és kulturális ereklyének minősítette.

A Thanh Ha Közösségi Ház korábban Thanh Ha faluban, Dong Xuan községben, Tho Xuong kerületben, Hoai Duc prefektúrában, Hanoi tartományban volt, ma a Hanoi Hoan Kiem kerületében, a Ngo Gach 10. szám alatt található. A Közösségi Háznak hosszú története van, és a főváros számos értékkel bíró hagyományos közösségi ház építészeti alkotásai közé tartozik.

A közösségi ház számos, változatos típusú és anyagú ereklyét és műtárgyat őriz. Az idők változásán keresztül a közösségi ház ma is a történelem tanúja. Ez nemcsak Tran Luu király – az isten, akit számos feudális dinasztia a „Legfelsőbb Isten” címmel ruházott fel – imádatának helyszíne, hanem a közösség összekapcsolásának és az ősi hanoiak hagyományos kulturális identitásának megőrzésének helyszíne is. Egyedi építészeti, művészeti és népi hiedelmi értékeket őrz, hozzájárulva „Thang Long – ezer év civilizációja” földjének egyedi identitásához.

Ngo Thi Thuy Duong asszony, a Hoan Kiem-tó és Hanoi Óvárosának Igazgatótanácsának vezetője beszédet mondott az ünnepségen.

Tran Luu király - a Tran-dinasztia tehetséges hadvezére, akinek nagy érdemei voltak az ország védelmében, a belső és külső lázadások leverésében, a határ békéjének megőrzésében és a virágzó Tran-dinasztia felépítéséhez való hozzájárulásban - 13. század. A köztudatban Tran Luu király nemcsak a hűség és a hazaszeretet szimbóluma, hanem az erény és az emberség megtestesítője is, aki ragaszkodik a néphez és védelmezi azt.

Amikor elhunyt, Thanh Ha népe templomot és közösségi házat épített, hogy tiszteljék és kifejezzék hálájukat érdemeiért. Minden évben, a kilencedik holdhónap 15. napján, a Nagy Király halálának évfordulójára emlékezve, Hoan Kiem kormánya és népe közösen ünnepélyes füstölőáldozatot és megemlékezést tart - bemutatva a "Víziváskor emlékezz a forrására", "Gyümölcsevéskor emlékezz arra, aki a fát ültette" erkölcsiségét, felidézve és megemlékezve a Nagy Király érdemeiről, büszkék legyünk a nemzeti hagyományokra, tudatosan megőrizve és népszerűsítve őseink örökségi értékeit.

Az évek során a Thanh Ha Közösségi Házat sokszor restaurálták, de ez a helyreállítás és szépítés – a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, a Városi Műemléki és Tájvédelmi Igazgatóság, az egykori Hoan Kiem kerület és a jelenlegi Hoan Kiem kerület, valamint az Óváros közösségének és a látogatók együttműködésével – hozzájárult az építészeti és művészeti értékek eredeti állapotának megőrzéséhez, miközben tágas, tiszta és szép megjelenést teremtett, kielégítve az emberek kulturális és vallási igényeit. Ez élénken mutatja a párt és az állam helyes politikáját a fenntartható városfejlesztéssel és az emberek életével összefüggő örökségi értékek megőrzésében és előmozdításában.

Tran Luu király emlékünnepségének megszervezése egyben mély hálánk kifejezése őseink iránt. Ugyanakkor Hoan Kiem kerület kormánya és népe egyértelműen kinyilvánítja felelősségét a király életéhez és pályafutásához kapcsolódó történelmi, kulturális és vallási értékek megőrzése és előmozdítása iránt. Ez nemcsak a múlt előtti tisztelgés módja, hanem a bátorság erősítésének, a nemzeti büszkeség erősítésének, a fiatal generáció „vízforrásra való emlékezés ivás közben” hagyományának nevelésének , valamint a „Kutatás a hagyományos fesztiválok szervezésére az Óvárosban és a Hoan Kiem-tó környékén” projekt hatékony megvalósításának folytatása is.

Az ünnepségen felszólalva Ngo Thi Thuy Duong asszony, a Hoan Kiem-tó és Hanoi óvárosának igazgatótanácsának vezetője kijelentette: „A népi köztudatban Tran Luu király nemcsak a hűség és a hazaszeretet szimbóluma, hanem az erény, az emberségesség, a szolidaritás és a nép védelme megtestesítője is.”

A mai füstölőáldozati szertartás lehetőséget kínál a kormánynak, Hoan Kiem kerület lakosságának, a neves vendégeknek és a minden tájról érkező látogatóknak, hogy kifejezzék mély hálájukat őseik iránt. Ugyanakkor tisztában vannak azzal a felelősségükkel, hogy megőrizzék és előmozdítsák a nagy király életéhez és pályafutásához kapcsolódó történelmi, kulturális és vallási értékeket.

Ez nemcsak a múlt iránti hála kifejezésének módja, hanem motiváció a jellemápolásra, a nemzeti büszkeség erősítésére, a fiatal generáció nevelésére a "víziváskor a víz forrására emlékezés" hagyományára, hozzájárulva egy kulturális - civilizált - modern főváros építéséhez.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dang-huong-ky-niem-ngay-hoa-duc-dai-vuong-tran-luu-179090.html