Híres vízzászló, szent energia összefolyik!

„Ó, a hegyek és folyók gyönyörűek, a szent hang mély. A jövő ezt a nyomot követi (...). Remélem, ez a földdarab örökre a híres földek közé fog tartozni”! Ezt a érzést keltette Nguyen Thuong Hien másodrendű doktor a Nguyen-dinasztia idején, amikor Thanh fontos földjéről beszélt.

Thanh Hoa nevének 995 éve: Gyönyörű vizeiről és szent hangulatáról híres! Ho-dinasztia Citadella Öröksége.

Van egy meglehetősen érdekes megfigyelés, miszerint az ég és föld lényege, amely hegyeket és folyókat teremt, bármilyen szépek is, értelmetlenné válik, amikor az emberek nem látják meg a szépséget, nem értékelik és nem birtokolják azt. Vajon ezért „ihlette meg gyakran a jelenet”, azért is, mert a természeti táj mély érzelmeket kelthet a lélekben, kreativitásra ösztönözve, hogy a szavak a toll hegyére áramolhassanak, és intenzív rezgéseket „szabadítsanak fel”? De végül is ahhoz, hogy a költő lelkét „a jelenet ihlette” megindítsa, annak a jelenetnek, ha nem is a „híres víz és szépség” helyének, olyan helynek kell lennie, ahol „a szent energia összefut”.

Egy Son Langba tett visszatérésen, ahol a Long Ham-hegy „meleg időjárását, virágait és tavaszi tájait” látta, Thanh Tong Thuan Hoang De, a Thien Nam-barlang tulajdonosa „megihlette a látvány”, és ezt írta: „A zöld hegyoldal gyönyörű látványa nosztalgikus érzéssel tölt el / Magasra tekintve, a távolba tekintve, látom a hatalmas univerzumot / Azt hittem, befejeztem a jáde láda lezárását / Ki gondolta volna, hogy eltévedtem a világ szélén / Üres felhők töltik be a földet, senki sem söpri / Az üres házat köd borítja, eltakarva a napfényt / A patak kanyarog az elhagyatott erdő mellett / Személyesen üdvözlöm a király arany hintóját látogatáskor”.

A híres táj, amely megindította a Thien Nam-barlang tulajdonosának, a költőnek a lelkét, és felkiáltásra késztette, nem más, mint Ham Rong – „a sárkány lakhelye”. Ha azonban Thanh földjére tekintünk, nemcsak a „gyöngyökkel játszó sárkány, őszintén úszó daru” ősi legendás földjét találjuk, hanem számtalan gyönyörű tájat hegyekkel és folyókkal, magas hegyekkel és fehér felhőkkel, ugyanolyan színű vízzel és éggel, egy tündérországot, messze a hétköznapi világtól... Ezért állította Hoang Xuan Han professzor egyszer: „Híres hegyekkel és folyókkal, egész Vietnamban nincs olyan gazdag és gyönyörű hely, mint Thanh Hoa ”! Ugyanakkor Nguyễn Thuong Hien másodosztályú doktor nem tudta megállni, hogy ne kiáltson fel: „A hegyek és folyók híres tájai olyan helyek, amelyek összekötik az embereket és a dolgokat, ebben a gyönyörű térben hírnevük hangos (...). Egy kőtábla a Thuy Sonon, a felhőknek támaszkodva délre néz. A Hosszú-hegy több ezer méter hosszan nyúlik el, előtte a Minh Chau-hegy. A hegyi barlangban még mindig tisztán látható Thuan Hoang király verse. A Bo Dien hegység, szélével és felhőivel, Le Hai Vuong hatalmas szelének lenyomatával, a mai napig dicséret övezi. A Tay Giai fellegvár kőtáblája, amely ellenáll a szélnek és az esőnek, boldogan sírásra és éneklésre készteti az embereket. A Nua-hegy zöld, messze a halandók világától, látva a favágók képét, akik könyveket olvasnak, az éneklő tündérek képét, akik hirtelen le akarják győzni a szelet, hogy felrepüljenek. Ó, gyönyörű hegyek és folyók, mély, szent hangokkal. A jövő ezt a nyomot fogja követni (...). Remélem, hogy ez a földdarab örökre a híres illatok közé fog tartozni.”

Az S alakú földsávon fekvő, „végtelen szépségű” és egy „miniatűr Vietnámhoz” hasonlított Thanh Hoa számos természeti csodát és történelmi, valamint kulturális értéket ötvöz, különleges és egyedülálló vonzerőt teremtve a föld számára, amely az idő, az intenzitás és nem kevés misztikum jegyeit viseli magán. A magas hegyektől a tengerig mindenhol olyan tájak találhatók, amelyek megindítják az embert. Ezek a fenséges erdők, a csábító mélységek – ahol a természet minden erejét, hatalmát, értékét, szépségét és vonzerejét megmutatja. Ez a hatalmas óceán – hol vad, hol szelíd –, amely a csillogó, édes napfény rétege alatt fekszik, és hagyja, hogy az emberi érzelmek friss színeket festjenek... A folyók és hegyek kialakulásáról szóló legendás történetek még mindig bevésődtek minden szikladarabba, a fenséges erdők felett lebegve, még mindig dallamosan szólnak az óceán mélyén, mindig meglepve az embereket a természet hatalmas erejével.

Az ősi időkből származó „szent légkörnek” köszönhetően ez a föld gazdag és értékes kulturális üledéket rakott le. Az idők kezdete óta, amikor az emberek éppen csak megtelepedtek a földön, Thanh Hoa számos ősi ember lábnyomát hagyta maga után. Ugyanakkor tükrözi őseink erős túlélési vágyát, amelyből minden emberben felébredhet a büszkeség érzése és a mély dicséret szelleme. Mert az ember több ezer éves hosszú, nap előtti útján – eső, fény – sötétség, földcsuszamlások – üledékek és a természet félelmetes rejtélyei előtt, hogy felépítse az emberi társadalmat, Thanh Hoa számos civilizációt és kultúrát „szentelt” a nemzetnek a Ma folyó partjai mentén. A Do-hegy ereklyéje – a hely, amely „tanúja volt őseink heves, ádáz küzdelmének a természet minden akadályával szemben”, vagy a hely, amely „tanúja volt az emberi tehetség és kreativitás első magvainak”. A Dong Son kultúra – az ősi vietnamiak síkságok uralásának élénk bizonyítéka Thanh Hoában. Majd a Do hegytől a Dong Sonig a nemzet egy primitív civilizációból az ősi vietnami civilizáció egyik legragyogóbb csúcsára jutott. Képletesen fogalmazva: „a kőtől a bronzig, a tudattalantól a tudatosig a felemelkedés iránti végtelen küzdelem folyamata, a kultúra mélysége rétegről rétegre terjed, generációkon át terjedve lefelé”.

Thanh Hoa nevének 995 éve: Gyönyörű vizeiről és szent hangulatáról híres! Ba Trieu Templomfesztivál.

A Thanh föld kulturális mélységét bemutató maradványok talán a kézzelfogható örökségben tükröződnek a legélénkebben. A nádas között csupaszon heverő kőalapok, amelyek a hanyatlás egy időszakát bizonyítják – „Az ősi kocsik nyomai és az őszi fű lelke/ A vár régi alapjai a naplementében” – napjainkig a „emlékfőváros”, Lam Kinh újjáéledt eredeti megjelenésében, és olyan történelmi és kulturális úti céllá vált, amelyet nem szabad kihagyni, ha Thanh földjére látogatunk. Vagy a Ho-dinasztia Citadella olyan, mint „őseink által a generációknak küldött materializált üzenet” – a legbriliánsabb „üzenet” egy történelmi változás időszakáról, amikor őseink verejtéküket, intelligenciájukat, sőt vérüket és csontjaikat is felhasználták az építéséhez. Ez az UNESCO által is elismert kulturális örökség egykor a 21 legszebb világörökség listáján is szerepelt (a rangos amerikai CNN weboldal szavazta meg és hirdette ki 2015-ben). A több mint 600 éves kőfellegvár – „a délkelet-ázsiai királyi udvar új stílusát képviselő kiemelkedő szimbólum” – a nagyszerűségükről, pompájukról és misztikumukról híres világörökségi helyszínekkel egy szintre sorolható, mint például a főváros, Valletta (Málta), az Angkor-templom (Kambodzsa), az ősi főváros, Bagan (Mianmar) vagy az Akropolisz-domb (Görögország)... Sőt, nincs olyan hely, amelyhez ne tartozna titokzatos legenda. Ez a Mai An Tiem a görögdinnye történetével, vagy az emberek visszaszerzésének és regenerálódásának, a természet meghódításáért és uralmáért folytatott harcának történetével. Ez az a hely is, „ahol a mennyországba vezető út vezet”, ahol Tu Thuc egyetlen eltévedt lépése egy életébe került. Ez egyben Binh Khuong története is, aki a sziklába vetette magát, és könnyes történetet faragott az ősi fellegvár falának tövében...

„Thanh Hoa több százezer éven át a császárok földje. Ez a hely szent földdel, tehetséges emberekkel és gyönyörű szokásokkal rendelkezik.” Ezért az ország alapítása óta Thanh Hoa számos hőst hozott a világra és nevelt fel, akiknek neve és eredményei bekerültek a történelemkönyvekbe, és évezredekig emlékezni fognak rájuk. Ez a vágya annak, hogy „erős szeleken lovagoljon, heves hullámokon lépjen és bálnákat öljön a Keleti-tengeren”, a női hős, Trieu Thi Trinh egy olyan felkeléssel, amely egykor az egész Giao Chau régiót megrázta. Ez a Dien Tien Chi Huy Su, a Ten Dao Tuong Quan Le Hoan, aki „újraalkotta a Bach Dang folyót, létrehozta a Chi Lang hágót”, és megnyitotta a Dai Viet száz győzelmének korszakát az északi feudalizmus felett. Ez Binh Dinh Le Loi király 10 éves felkelése, amely vetett véget a Dai Viet nemzetének két évtizedes haraggal és megaláztatással való süllyedésének a Ming-dinasztia brutális, intoleráns és könyörtelen igája alatt; Ugyanakkor lerakta az alapokat a nemzet történetének legvirágzóbb késői Le-dinasztia születéséhez... Sőt, Thanh Hoa a történelemben Thang Moc földjeként, a Le-dinasztia, Nguyen úr és Trinh úr szülőhelyeként szerepel. A Le, Trinh és Nguyen dinasztiák nagyon mély nyomot hagytak az egyre virágzóbb Dai Viet nemzet megőrzésének és fejlesztésének történelmi folyamatában.

...

Thanh Hoa, „Indokína legszebb természeti adottságaival, leggazdagabb történelmi emlékeivel és legendáival rendelkező helye” (H. LeBreton), örökre az a hely marad, amely a szépséget szeretők lábnyomait és lelkét őrzi. Akkor azok a lelkek, amelyeket ez a szépség könnyen megérint – mint egy feszes húr, amelynek csak egy könnyed érzelem kell –, a hazáért érzett szeretet és a nemzet fennmaradásának vágyának végtelen dallamaival fognak rezonálni.

Cikk és fotók: Khoi Nguyen

Forrás