A „fehér felhők földjének” örökségének felébresztése

A Xứ Đoài a fővárostól nyugatra fekvő vidékre utal, ahol a Ba Vì-hegy csúcsát egész évben fehér felhők borítják. A régió szülötte, Quang Dũng költő ezt írta: „Annyira emlékszem Đoài földjére a fehér felhőivel / Emlékszel-e rá valaha vágyakozással?” A vietnami kultúrában nem minden régiót tekintenek „kulturális és kulturális” régiónak. A „kulturális és kulturális” olyan régiókra utal, amelyek régóta fennálló történelmi és kulturális hagyományokkal rendelkeznek, olyan régiókra, amelyek számos kiemelkedő személyiséget adtak, akik jelentős mértékben hozzájárultak az ország fejlődéséhez. A Xứ Đoài egyike azon kevés régióknak, amelyeket az ókortól napjainkig kulturális és kulturális régiónak tekintenek.

A Đoài régió hosszú ideig Hà Tây tartományhoz tartozott, ami miatt sokan Hà Tây-t a Đoài régióval azonosították. A valóságban azonban Hà Tây több, a Đoài régióhoz tartozó helységet és több, a Sơn Nam Thượng régióhoz tartozó helységet foglalt magában. Az ősi Đoài régió Thăng Long fővárosától nyugatra fekvő hatalmas terület volt. Számos közigazgatási változás után az egykori Đoài régió területe mára megfelel Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Phì, Sơn Tây város és a mai Vọ፩ Phúcĩs tartomány egyes részei közigazgatási határainak.

A Đoài régiót az ősi vietnami civilizáció bölcsőjeként azonosítják, ahol Tản Viên Sơn Thánh legendájának, Vietnam négy halhatatlanjának egyikének ad otthont. A Tản Viên Sơn Thánhról szóló legendás történetek a Hùng-dinasztiához, a vietnami történelem korai időszakához kapcsolódnak.

A történelem fejlődésével a Đoài régió a kultúra és a történelem földjévé vált, számos nemzeti hős és tehetséges ember szülőhelye, mint például Phùng Hưng és Ngô Quyền királyok, valamint olyan híres személyiségek, mint Tô Hiến Thành nagytanár, Thám hoa Giang Vărạng és Tảng Vărạng. Khắc Khoan...

A Đoài régió gazdag kulturális örökségét a történelmi helyszínek és örökségi értékek hatalmas száma is tükrözi. A Đoài régió számos különleges nemzeti történelmi helyszínnel büszkélkedhet: Thầy pagoda, So közösségi ház (Quốc Oai kerület); Tây Phương pagoda (Thạch Thất kerület); Hát Môn templom, Tường Phiêu közösségi ház, Hạ Hiệp közösségi ház (Phúc Thọ kerület); Tây Đằng közösségi ház (Ba Vì kerület), Đại Phùng közösségi ház (Đàn Phượng kerület)… Ezek az építmények történelmi értékükön túl a hagyományos építészet és szobrászat "múzeumai" is; és az ősi vietnami falvak számos gyönyörű jellegzetességét őrzik, nevezetesen a közösségi házak rendszerét.

A Đoài régió egyedi történelmi helyszínekkel is büszkélkedhet, beleértve a Sơn Tây ősi citadellát – Délkelet-Ázsia egyetlen laterit kőfellegvárát; Đường Lâm ősi falut – az ország két ősi falujának egyikét, amelyet nemzeti építészeti és művészeti emlékhelyként tartanak számon; a Mía pagodát (Sơn Tây város) 287 szoborral, amely jelenleg vietnami rekordot tart az egyetlen pagodában található buddhista szobrok számában; a Sơn Tây konfuciánus templomot – egy helyet, amely a Đoài régió tanulási és tudományos teljesítményének hagyományát tiszteleg; valamint a Tản Viên Sơn Thánhnak szentelt ereklyerendszert.

A Tay Phuong Pagoda (Thach That negyed) bájos teteje. Fotó: Le Thanh

A Đoài régió számos értékes szellemi kulturális örökséggel is büszkélkedhet, ezek közül a legjelentősebb a Tản Viên Sơn Thánh imádat, amely hatalmas területet fed le a Tản Viên hegy lábánál; a Hát Môn Templom fesztivál (Phúc Thọ kerület), a Và Temple fesztivál (Sơn Tây város), a Dô ének (Quốc Oai kerület), a Trống Quân ének (Phúc Thọ kerület), a Chàng Sơn és Bìnry negyed (Thấ Phuh víz) Mường tánc Vân Hòa községben (Ba Vì járás), a Ngãi Cầu ca trùban (Hoài Đức körzet) és a Thượng Mỗ ca trùban (Đàn Phượng körzet)... Különösen a Đàn Phượng körzetben híres Đoài kézműves vidék.

Vu Minh Giang professzor, a Vietnami Történelmi Tudományos Társaság alelnöke megerősítette: „A Doai régió a vietnami kultúra miniatűr reprezentációja, mégis egyedi jellemzőkkel bír, amelyek sehol máshol nem találhatók meg. A Doai régió kultúrája felbecsülhetetlen értékű kincs a vietnami kultúra áramlatában.”

Az ősi kutak rusztikus tereket teremtenek Đường Lâm (Sơn Tây város) régi falujában. Fotó: Nina May.

Hanoi közigazgatási határainak kiterjesztése gazdagította a főváros kultúráját, de nem csökkentette a Doai régió egyedi identitását, hanem új szintre emelte a Doai kulturális régiót.

Az egyesülés előtt a korábbi Ha Tay tartomány 3053 történelmi helyszínnel rendelkezett. A tartomány figyelmet fordított ezeknek a helyszíneknek a helyreállítására, de a gazdasági erőforrások korlátozottak voltak. A fővárosba való egyesüléssel ezeket a nehézségeket sikerült leküzdeni, mivel a város forrásokat különített el a települések támogatására ezen értékes örökségi helyszínek megőrzésében.

Konkrétan, 2022. április 8-án a Városi Népi Tanács kiadta a 02/NQ-HĐND számú határozatot, amely kiegészíti a 2021-2025 közötti 5 éves középtávú közberuházási tervet, és 2022-re tőkét különít el a terv végrehajtására, amely az állami iskolák országos szabványoknak való megfelelés érdekében történő építésébe és felújításába, az egészségügyi rendszer korszerűsítésébe, valamint a történelmi emlékek helyreállításába és megőrzésébe irányul a 2022-2025-ös és az azt követő években, valamint számos alapvető építési projektet városi szintű kiadási feladatokkal.

A 02/NQ-HĐND számú határozat értelmében a város akár 14 000 milliárd VND tőkével fektet be történelmi emlékek restaurálásába 579 projekt keretében. Ez magában foglalja a helyi önkormányzatok által elkülönített források és a városi költségvetésből származó kiegészítő források kombinációját.

A Đoài kulturális régió számos történelmi helyszíne profitált a határozat végrehajtásából. Három helyszíncsoport élvez prioritást a beruházások és a helyreállítás szempontjából: a súlyosan leromlott állapotú és az összeomlás veszélyének kitett helyszínek, a nagy értékűnek minősített, de eredeti alkotóelemeik romló állapotú helyszínek, valamint a turisztikai célpontokként népszerűsítendő helyszínek.

Például Phuc Tho kerületben a 02/NQ-HĐND számú határozat végrehajtása óta körülbelül 20 történelmi helyszínt újítottak fel és restauráltak, és Thach That kerület is hasonló számot ért el. Ennek a beruházásnak köszönhetően a Doai régió több száz történelmi helyszíne nyerte vissza eredeti szépségét.

Thầy Pagoda (Quốc Oai kerület) a kapok virágszezonban. (Fotó: Lê Thành)

A szellemi kulturális örökség területén a Hanoi Kulturális és Sportminisztérium szellemi kulturális örökség átfogó leltározására és védelmére irányuló projektje a Đoài régió szellemi kulturális örökségeinek felülvizsgálatához, azonosításához és megőrzési intézkedéseinek végrehajtásához vezetett. Az olyan, egykor a kipusztulás szélén álló örökségek, mint a Phúc Thọ-ban éneklő „Trống Quân” és a Quốc Oai-ban éneklő „Dô”, új életre keltek. A Bình Phú, Chàng Sơn és Thạch Xá vízibábcsoportok, valamint a Thượng Mỗ „Ca Trù” énekkar tevékenysége új lendületet vett.

Nguyen Quang Long kutató és zenész, a hagyományos zene kutatója, zenésze és előadója, akit a xam (egy vietnami népzene) és más hagyományos népművészeti formák újjáélesztésében végzett munkájáért ismertek, így nyilatkozott: „Amikor a doai régiót Hanoihoz, a minden tekintetben erős Thang Long kultúra bölcsőjéhez csatolták, sokan attól tartottak, hogy a doai régió kultúrája fokozatosan feledésbe merül és elhalványul. A doai régióban a hagyományos kulturális vonásokat továbbra is ápolják, megőrzik és értéküket népszerűsítik.”

A Son Tay ősi citadella (Son Tay város) körüli sétálóutca már több mint két éve működik, de vonzereje soha nem csökkent. Hétvégenként rendszeresen számos kulturális és művészeti előadást tartanak itt. A sétálóutca művészeti kiállításoknak, kézműves bemutatóknak és hagyományos játékoknak is otthont ad... Mindezek a tevékenységek vonzó kulturális és turisztikai térré alakítják a Son Tay ősi citadella körüli gyalogosövezetet. A gyalogosövezet átlagosan esténként körülbelül 10 000 látogatót vonz. Nagyobb ünnepek vagy nagyobb rendezvények idején a Son Tay ősi citadella körüli gyalogosutca 25 000-30 000 látogatót vonz. A gyalogosutca tevékenységei a helyi lakosoknak is segítenek plusz jövedelem szerzésében, hozzájárulva a város gazdasági fejlődéséhez.

A Chu Quyen közösségi ház, egyike azon közösségi házaknak, amelyek dicsőséget hoznak a „Déli híd, Északi pagoda, Nyugati közösségi ház” mondáshoz. (Fotó: Tran Trung Ha).

A Hanoi Városi Pártbizottság 09-NQ/TU számú, „A főváros kulturális iparának fejlesztése a 2021-2025 közötti időszakban, 2030-ig tartó orientációval és 2045-ig tartó jövőképpel” című határozatának végrehajtása során a Doai régió számos kulturális örökségi helyszínét kiaknázták és értéküket népszerűsítették, amelyek fontos erőforrássá váltak a kulturális ipar fejlesztésében, a Son Tay ősi citadella körüli sétálóutca pedig a számos tevékenység egyike. A Son Tay ősi citadella mellett más emlékek, mint például a Duong Lam ősi falu, a Thay pagoda, a Tay Phuong pagoda, a Hat Mon templom stb. is vonzó turisztikai célponttá váltak.

Békés, vidéki élet az ősi Đường Lâm faluban (Fotó: Nina May).

A szellemi kulturális örökséget is „felébresztik”, hogy részt vegyenek a kulturális ipar fejlesztésében, különösen fesztiválok, népi előadóművészetek és gasztronómia formájában. Egy példa erre Vietnam első élő előadása – „Észak-Vietnam kvintesszenciája”. Ez a kreativitás kiváló példája, amely új értékeket hoz a népművészetbe.

Az „Észak-Vietnam kvintesszenciája” című előadás nagyszerű színpadképet, modern speciális effekteket és akár 200 színészből álló szereplőgárdát kínál. A Đoài régió egy hagyományos falujában játszódó előadás során a vidéki emberek életét újraalkotják, a munka és a termelés jeleneteitől kezdve az ünnepeken át a mindennapi tevékenységekig. Ez lehetővé teszi a közönség számára, hogy tisztán átérezze a Đoài kultúra egyszerűségét és őszinteségét. Ezeket a tevékenységeket olyan hagyományos népi előadóművészetek tarkítják, mint a vízibábozás és az ünnepi éneklés, amelyeket maguk a művész-gazdálkodó előadók adnak elő. Ennek köszönhetően az előadás az elmúlt években is megőrizte vonzerejét a közönség, különösen a turisták körében.

Az „Észak-Vietnam kvintesszenciája” című előadás a vidéki élet szépségét eleveníti fel és ünnepli. Fotó: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

A fent említett örökségi helyszíneken kívül a muong nép gong előadóművészete számos turisztikai túra részét képezi; olyan népi előadóművészeteket mutatnak be, mint a vízibábozás, a ca trù (hagyományos vietnami ének) és a hát dô (hagyományos vietnami népdal). Ezenkívül a hagyományos kézműves falvak, mint a Chàng Sơn asztalosműhely, a Sơn Đồng szobrászat és a Thạch Xá bambusz szitakötőkészítés, mind turisztikai célpontokká, mind pedig ajándéktárgyak készítéséhez használt különféle kézműves termékek termelőivé váltak, jelentős gazdasági értéket teremtve.

A számos kihívás ellenére, különösen az emberi erőforrások és az örökségi erőforrások kulturális ipari termékekké alakításának megoldásai tekintetében, a Đoài régió kulturális örökségét kezdetben helyes irányban hasznosították, hozzájárulva a helyi lakosság életének megváltoztatásához. Továbbá, a kulturális ipar fejlődésén keresztül e fontos erőforrás iránti tudatosság számos örökségi helyszín jobb megőrzéséhez vezetett, tartós vitalitást teremtve a Đoài régió kultúrája számára.

A Gia fesztivál felvonulása (Hoai Duc kerület). Fotó: Pham Quoc Dung

So-templom (Quoc Oai kerület), egy templom, mely a következő néven ismert: A Doai régió legszebb temploma, So-templom. Fotó: Phan Huy.

Sanhszi ünnepélyes ősi fellegvára (Fotó: Nina May).

Az ősi kutak rusztikus tereket teremtenek Đường Lâm (Sơn Tây város) régi falujában. Fotó: Nina May

Szervezők: Kieu Huong - Hong Minh. Tartalom: Giang Nam. Bemutató: Bao Minh. Fotók: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Forrás: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html