A vietnámi származású francia rendező visszatér a „Híd volt, hol nem volt II” című filmmel: A vietnámi kultúra összekapcsolása a világgal a futballon keresztül

Az első rész sikerét követően a francia-vietnami rendező, François Bibonne folytatja útját a vietnami kultúra felfedezése és terjesztése felé a "Once Upon a Bridge" című dokumentumfilm-sorozat 2. részével, amelynek témája a futball.

François Bibonne rendező kezdetben egy teljesen független projektnek szánta a második részt az első résztől, kizárólag a futballra és a sportág vietnami fejlődésére összpontosítva. A készítés során azonban rájött, hogy még mindig úton van, hogy megismerje nagymamája országát – egy olyan helyet, amelynek erős vietnami szellemisége és identitása van. Bár a téma ezúttal a futball, a film „főszereplője” továbbra is a vietnami szellem, amely nemcsak a sportban, hanem a zenében , a tájakban és az emberekben is kifejeződik.

Huynh Nhu focista is szerepelni fog a Once Upon a Bridge című film II. részében. (Fotó: NVCC)

A Volt egyszer egy híd második részével a film hatóköre kibővül, az utazás Hanoiból, Hai Phongból, Nam Dinhből olyan távoli területekre húzódik, mint Binh Lieu (Quang Ninh) és Pleiku. A film utazásként való felépítésével François Bibonne rendező azt szeretné, hogy a nézők úgy érezzék, minden úti cél nem csupán egy tér, egy hely, hanem egy kapu a vietnami kultúra és emberek mélységeinek felfedezéséhez.

Bibonne továbbra is beépíti a hagyományos vietnami zenét dokumentumfilmjébe. François különös szeretettel tekint a monochord és a Quan họ dallamokra, valamint a nyugati hangszerekre, és reméli, hogy a zene hidat képezhet a személyes identitás és a vietnami kultúra közötti szakadék áthidalására. Honna Tetsuji karmester (a Vietnami Nemzeti Szimfonikus Zenekar igazgatója) és Phan Thuy művész (a Thanh Am Xanh Csoport vezetője) nagy inspirációt jelentenek számára ezen az úton.

2025 májusának végén François rendező Binh Lieu-ba (Quang Ninh) utazott, hogy filmre vigye a nők egyedülálló sportágát . Számára ez egy olyan hely, amely a mai napig számos benyomást és meglepetést okozott. (Fotó: NVCC)

A Volt egyszer egy híd II egyik egyedi vonása, hogy François nem a kamera mögött áll – szereplővé, narrátorrá és egyben identitás-felfedező úton lévő személlyé is válik. Ez teszi a filmet igazán egyedivé: olyan, mint egy kaland, ahol minden néző elkísérheti, meglepheti és magával ragadhatja a történetmesélőt.

Bibonne számára a dokumentumfilmek többet jelentenek száraz tényeknél. Munkáját egy élő regényhez hasonlítja – ahol a rendezőnek nincs teljes kontrollja a cselekmény felett, ehelyett hagyja, hogy a szereplők, a hangok és a hangulat vezessék. „Azt akarom, hogy a közönség úgy érezze, mintha egy kalandon venne részt velem a film alatt, majd hirtelen minden összeáll – mint egy megvilágosodás” – mondja.

A nyelv, az időjárás, a költségvetés és az otthontól való távollét nagy kihívást jelentett Bibonne számára az Egyszer volt, hol nem volt híd II. részének forgatásakor. Vietnami barátnője és családja támogatásának köszönhetően azonban fokozatosan megtalálta az útját, és összekapcsolta filmes munkája és gyökerei megismerésének vágya között.

Vietnamban az emberek nagyon szívesen fogadják az olyan független filmeseket, mint én. (Fotó: NVCC)

François Bibonne elárulta, hogy a trilógia harmadik részét tervezi elkészíteni. A témák valószínűleg a művészet és a divat körül forognak majd – olyan kortárs aspektusok körül, amelyek mégis kulturális mélységgel bírnak.

A Volt egyszer egy híd II. című filmmel François Bibonne nemcsak egy személyes történetet mesél el, hanem egy többdimenziós teret is megnyit – ahol a vietnami kultúra hitelesen, költőien és a nemzetközi közönség számára is testközelből fejeződik ki. Ez nem csupán egy film, hanem egy híd – amely emlékeket, jelent és jövőt köt össze Vietnam és a világ között.

Jelenleg a Once Upon a Bridge II (Egyszer volt, hol nem volt) munkálatok alatt áll, és François Bibonne rendező reméli, hogy a film idén novemberben kerülhet a közönség elé.

A Volt egyszer egy híd Vietnamban II. hivatalos előzetese

• Európa-Vietnam Dokumentumfilm Fesztivál: Lehetőség arra, hogy megismerjük az embereket és az életet az egyes országokban

• Digitális stúdió: Új irány a filmipar fejlődésében

• A vietnami mozi és turizmus népszerűsítése a 2025-ös cannes-i filmfesztiválon

Forrás: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm