A Pham család védjegye a Tay Ninh-i területbővítés folyamatában

A 17. század közepétől a vietnamiak követték a déli terjeszkedést, hogy földeket szerezzenek vissza, letelepedtek Hoc Monban, majd fokozatosan Trang Bangba költöztek, Go Dau-n keresztül fel a Ba Den-hegyre. Tay Ninh egyes családjainak családfája szerint Binh Tinh földjét (ma An Tinh kerület, Trang Bang város) a vietnamiak egyik legkorábbi letelepedési helyének tartják. Közülük a Pham család volt az elsők között, akik visszaszerezték a földeket ezen a területen.

A Pham család templomának külső képe a Bau May negyedben. (Fotó: Phi Thanh Phat)

A múlt nyomán

A déli terjeszkedést követően a Ngu Quang régióból származó Pham Van Tan úr Hoc Monba ment, áthaladt Cu Chin, majd Binh Tinh faluban kötött ki, hogy visszaszerezze a földet, letelepedjen és családot alapítson. Az új földön sok vadállat élt, és a mai napig szájról szájra terjed a "krokodilok úsznak a folyóban, tigrisek ordítanak az erdőben" népdal. Amellett, hogy mezőgazdaságból és a hagyományos orvoslás alkalmazásából élt az emberek gyógyítására és megmentésére, Pham Van Tan úr harcművészeteket is tanított a környékbelieknek önvédelemre.

Pham Van Tan urat két gyermeke, Pham Van Xanh úr és Pham Thi Tuoi asszony, valamint unokái, Pham Van Ho, Pham Van Hao és Pham Van Hon (Xanh úr gyermekei) kísérték, hogy visszaszerezzék a földeket An Duocban. Az „An Tinh falu életrajza” szerint An Duocot régen Suoi Sau Hamlet néven ismerték. Bár a patak ma már kiszáradt, még mindig határként szolgál An Tinh és Phuoc Hiep (Cu Chi kerület, Ho Si Minh- város) között.

A múltban ezen a területen három falu volt: Loi Hoa Dong, Bau May, amely az 1-es főút (ma 22A főút) és Tinh Phong között helyezkedett el. 1908-ban a falu egyesítette ezt a három falut, és An Duc vagy An Duoc falunak nevezte el őket. Számos közigazgatási felosztás után ez a terület ma An Tinh kerület négy városrészéből áll: An Duoc, Bau May, Suoi Sau és Tinh Phong. A Pham család leszármazottai a mai napig élnek ezeken a területeken.

Pham Van Tan lánya, Pham Thi Tuoi elhagyva Trang földjét, férjhez ment és visszatért Go Dau-ba, hogy folytassa a föld visszaszerzését. Háza a patak mellett állt (ma Suoi Cao A-ban, Phuoc Dong községben), ahol harcművészetet tanított a helyi lakosoknak.

A helyiek szerint teaházat is nyitott pihenőhelyként az erdőbe járóknak. A neve a mai napig a falu, a piac, a híd helynevévé és a népköltészetben is megjelenik.

Pham Thi Anh asszony (89 éves) füstölőt éget ősei emlékére.

A Go Dau kerület Phuoc Dong községében található Suoi Cao A falucskában az emberek még mindig Ba Tuoi falucskának hívják egymást. 2007 előtt a Phuoc Dong piacot még Ba Tuoi piacnak hívták. A piacról állva még mindig látható a róla elnevezett patak felett átívelő Ba Tuoi híd, amely összeköti a Suoi Cao A és a Phuoc Duc A falucskák két partját, így kényelmes a közlekedés. Jelenleg a róla elnevezett patak mellett egy templom áll, amely a falu Úrnőjét imádja, és amelyet a helyiek egész évben imádnak.

A Go Dau-hoz érkezve még mindig emlékszem, hogy az emberek még mindig továbbadták a verset:

"A házam Go Dau faluban van,

Az, hogy elmegyek hiányolni anyámat, teljesen elszomorít.

Még több szeretettel emlékezve és gondolva vissza,

Átkelve a Sang-árkon, beléptem Boi Loi-ba.

Byi Loi is boldognak érezte magát,

Anyám árnyékára emlékezve, Ba Tuoi patak őszinte"

A Pham család leszármazottai jól ismerik a kínai írásjeleket és jártasak az orvoslásban. Az ötödik generációhoz tartozik Pham Van Tham úr, aki egykor falusi tanító volt An Tinh faluban. A franciák és amerikaiak elleni, az ország megmentéséért vívott ellenállási háború során sok Pham család részt vett forradalmi káderek és katonák elrejtésében. A Pham család számos gyermeke áldozta életét hazája, An Tinh, a haza függetlenségének és békéjének védelméért, és az állam mártírokká nyilvánította őket.

Istentisztelet a Pham családban

1946 körül a háború miatt a családnak el kellett hagynia otthonát, így a templomi istentisztelet megszakadt. Az ősök tisztelete azonban továbbra is megmaradt minden családban, gyermeki tisztelettel az ősök iránt.

Pham Van Chon úr – a 7. generációs leszármazott, aki kínai írásjelekkel vezette a családfajegyzéket – háza leégett, így a családfajegyzék már nem volt meg, csak a „Kilenc generáció és hét ős” című tábla és néhány régi dokumentum maradt meg. 1954-ben Pham Van Doi úr beteljesítette őseinek tett ígéretét, hogy újjáépíti a családi templomot a vasfa mellett, a családja által visszaszerzett földön.

Pham Van Di úr sírja a Cay Xay temetőben, a Bau May negyedben. (Fotó: Phi Thanh Phat)

A háború sújtotta, hogy a családi templomot sokszor át kellett helyezni. A templomnál álló Xay-fát is letörte az amerikai hadsereg. Amikor 1981-ben helyreállt a béke, Pham Van Doi úr és családja visszatért a régi helyre, hogy újjáépítsék az ősi templomot, és a mai napig ott tisztelik őseiket. Azóta a Pham családi templomot Xay-fa templomként ismerik.

A templom jelenleg a Cay Xay temetőben található, a Bau May negyedben, An Tinh kerületben. Masszív vasbetonból épült, hullámlemez tetővel, belül két főoltára található, az Ősök Kilenc Nemzedékének és az Első Mesternek a szobra. A templomon kívül, a Xay-fa lábánál Buddha Quan Am, Tho Dia és Ong Ta oltárai találhatók.

A Pham család temploma a mai napig fenntartja a február 12-i (mezőgazdasági naptár szerinti) istentisztelet szokását. Háromévente nagyszabású istentiszteletet tartanak népi előadásokkal, ez lehetőséget ad a leszármazottaknak arra, hogy visszatérjenek, és összegyűljenek őseik emlékére. Az áldozati tálcát az oltár elé kiterített szőnyegen helyezik el, az áldozati tálcán helyi specialitások találhatók, különösen néhány szem fehér sóval megszórt, grillezett kígyófejű hal, ez egyedülálló jel a Pham család felismerésére. A templomkerten kívül található egy oltár, ahol nyers hússal vagy sült sertéshússal imádhatják a Hegyistent (Tigris urat), felidézve őseink földjének visszaszerzésének idejét.

Régebben, február 11-én, a család leszármazottai madarakra és állatokra vadásztak az erdőben, hogy elkészítsék és felajánlják őseiknek. Manapság ez a szokás már nem létezik.

Az elmúlt 7 generáció során a Pham család leszármazottai egyre inkább saját vállalkozásokat alapítottak, együtt tisztelték őseiket, oktatták leszármazottaikat, és összefogva hozzájárultak hazájuk, An Tinh fejlődéséhez.

Minh Tri

Forrás: https://baotayninh.vn/dau-an-dong-ho-pham-trong-tien-trinh-mo-coi-o-tay-ninh-a175518.html